Exemples d'utilisation de Distribución de fármacos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 2000, la distribución de fármacos directa al consumidor facturó más de 1.000 millones de dólares en Estados Unidos.
En 2000, le marketing pharmaceutique direct a rapporté plus d'1 milliard de dollars aux États-Unis.En el período que abarcael informe comenzaron actividades para reforzar los sistemas de distribución de fármacos e impedir desviaciones.
Au cours de la période considérée,on a commencé à renforcer les systèmes de distribution des médicaments et à empêcher les pertes.La producción y distribución de fármacos antirretrovirales de bajo costo es importante para los países en desarrollo del mundo entero.
Con miras a prevenir el uso indebido de drogas ilícitas, los gobiernos deben adoptar medidas para asegurar la fiscalización eficazde la fabricación, venta y distribución de fármacos lícitos.
Pour prévenir l'abus de drogues illicites, les États devraient prendre Una de las principales actividades de la Asociación es la distribución de fármacos a más de 400 establecimientos como hospitales y centros escolares de todo el país.
L'une Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sujetos a distribución geográfica
una distribución más equitativa
una mejor distribuciónpúblico de distribuciónrelativas a la distribuciónuna distribución más justa
una amplia distribuciónla justa distribucióndistribución propuesta
distribución más amplia
Plus
Asimismo, la JIFE determinó esferas que debían ser objeto de mayores investigaciones, por ejemplo,los vínculos entre los sistemas nacionales inadecuados de distribución de fármacos lícitos y el uso indebido de dichas sustancias.
L'Organe a également défini les questions qui méritaient Nuestra labor tiene vertientes muy variadas,desde la asistencia médica y social y la distribución de fármacos y alimentos, hasta la evaluación de las necesidades básicas, los colegios para niños y los servicios para migrantes discapacitados.
Nous sommes engagés dans une large série d'initiatives,comme l'aide médicale et sociale, la distribution de médicaments, Debiera prestarse asistencia a los gobiernos africanos a fin de reforzar la capacidad de las instituciones nacionales para vigilar yreglamentar los cauces de distribución de fármacos en el respectivo país.
Il faudrait aider les autorités Se adoptará un enfoquebasado en la demanda de los usuarios para la distribución de fármacos, en el que los usuarios participarán a través de los comitésde gestión de la unidad sanitaria para determinar y cubrir sus propias necesidades.
Une stratégie de distribution des médicaments fondée sur la demande sera adoptée, à laquelle les utilisateurs participeront par l'intermédiaire des comités Entre ellos, la distribución de almuerzos calientes a los sin techo de Sofía y las intervenciones, en verano pasado, de ayuda a la población víctima de las inundaciones, con el envío de grupos de voluntarios a las zonas más golpeadas y la distribución de fármacos y alimentos.
Parmi eux: la distribution de repas chauds aux sans-abri à Sofia et les interventions, l'été dernier, de groupes de bénévoles envoyés dans les régions les plus dévastées pour aider lespersonnes touchées par les inondations et leur distribuer des médicaments et de la nourriture.La Unión Europea debe batallar en primera línea para lograr que el Gobierno estadounidenseacepte un acuerdo que garantice la distribución de fármacos que, en los países en desarrollo, podrían atajar y eliminar enfermedades como el sida, la malaria y la tuberculosis.
L'Union européenne doit rester la figure Reconocer la importancia decisiva de poder obtener medicamentos esenciales a precios razonables y reconocer también la contribución de los derechos de propiedad intelectual a la promoción de la investigación,la fabricación y la distribución de fármacos.
Reconnaître qu'il est extrêmement important d'avoir accès aux La Sra. Sako John( Nigeria) dice que el Comité Nacional de Acción contra el VIH/ SIDA, por conducto de una extensa red de órganos gubernamentales estatales y locales, ha emprendido varias actividades para sensibilizar a la población y proporcionar servicios de remisión a especialistas mediante varias campañas de concienciación,despistaje y distribución de fármacos.
Mme Sako John(Nigéria) dit que, grâce à un réseau étendu d'organismes d'État et d'organes d'administration locale, le Comité d'action nationale sur le sida a lancé un certain nombre d'activités visant à sensibiliser et à fournir des services Si se pudiera desarrollar un sistema de distribución de fármaco que fuese capaz de suministrar la cantidad óptima de medicación en ese momento(un sistema inteligente de administración de medicamentos), entonces sería posible incrementar radicalmente la calidad de vida de los enfermos de asma.
Si on pouvait développer un système d'administration de médicament capable d'administrer une quantité optimale Gracias a estas intervenciones de las comunidades aumenta la distribución de ciertos fármacos, se mejoran los servicios públicos y se ayuda a promover la participación política y la democratización, todo lo cual contribuye al ejercicio efectivo del derecho al desarrollo A/HRC/12/WG.2/TF/CRP.1, párr. 25.
Ces actions axées sur les collectivités permettent d'étendre la distribution de certains médicaments, d'améliorer les services publics, et Se ha dedicado especial atención a lautilización de las farmacias del sector privado para la distribución de los fármacos previstos en la resolución 986(1995) y se están realizando estudios especiales para reunir una serie de datos básicos sobre la infraestructura y la epidemiología.
Une attention particulière a été accordée aurecours aux pharmacies privées pour la distribution des médicaments autorisés en vertu de la résolution 986(1995) et des études spéciales ont été entreprises pour réunir des données repères essentielles tant en ce qui concerne l'infrastructure que sur le plan épidémiologique.La OMS recomienda que se establezcan normas para la elaboración,fabricación y distribución de los fármacos, rigurosamente controladas por un organismo nacional de regulación de los fármacos debidamente facultado y que se aprueben leyes que disuadan a los falsificadores.
L'Organisation recommande aussi la mise en place La Dependencia se encarga de la gestión y distribución de los suministros médicos, el equipo y los fármacos a las siete clínicas satélite regionales, la clínica satélite del complejo B y la clínica principal de la UNAMA en el cuartel general de Kabul.
Le Groupe qu'elle constitue est chargé La legislación adoptada desde 1965 ha perseguido: normas elevadas en la investigación y fabricación de medicamentos;armonización de procedimientos nacionales de autorización de fármacos; normas sobre publicidad, etiquetado y distribución.
Como ya he observado varias veces en informes anteriores, el Gobierno del Iraq debe prestar mayoratención al suministro de fármacos básicos, a los servicios de atención primaria y preventiva de la salud y al apoyo material para lograr una distribución más eficaz.
Comme je l'ai fait observer à maintes reprises dans mes rapports précédents, le Gouvernement iraquien doit accorder une plusgrande attention à la fourniture des produits pharmaceutiques de base, Para resumir los progresos logrados hasta la fecha, en primer lugar, se impuso la obligatoriedad de aplicar la Práctica Coreana de Buena Fabricación, que rige de formasistemática el proceso de elaboración de fármacos, con objeto de prevenir la fabricación y distribución de productos de calidad insatisfactoria.
Se trata de personal especializado: sanitarios, psicólogos, expertos en rescate en zona cero, técnicos para la gestión y los planes operativos en los COC,personal para la distribución de alimentos y fármacos en los municipios de Amatrice, Muccia, San Severino Marche y Norcia.
Parmi Los oradores expresaron su apoyo al creciente papeldesempeñado por el UNICEF en el suministro de fármacos contra el VIH, en particular antirretrovirales, y algunos afirmaron que el UNICEF estaba en una posición especial para prestar apoyo al fortalecimiento de la seguridad de la recepción y distribución de esos productos en los países.
Des orateurs se sont félicités du fait que l'UNICEF joue un rôle Las actividades ejecutadas en el marco de los diversos programas de la Presidenta Gloria Macapagal-Arroyo en 2004 incluyeronlas siguientes: ampliación de la superficie cultivada de arroz híbrido; distribución de insumos de producción como semillas, fertilizantes, alevines, peces, piensos, animales, dosis de fármacos para combatir y prevenir enfermedades animales, distribución de diversos medios de producción y posteriores a la cosecha, y establecimiento de criaderos de algas.
El Comité acoge con beneplácito el Plan Estratégico Nacional para el VIH/SIDA(20022006)y la producción de fármacos antirretrovirales en el Estado Parte, así como su distribución gratuita a los adultos; sin embargo, le preocupa la rápida propagación del VIH/SIDA en el Estado Parte, que ha hecho que un elevado número de niños estén infectados o afectados por el VIH/SIDA.
Le Comité se félicite du plan stratégique national El tratamiento se basa en una dieta específica durante la infancia.dosificación Cantidad y distribución de la dosis de un fármaco basado en la edad, peso y estado general del paciente. reacción alérgica Reacción debido a la hipersensibilidad del cuerpo a una droga.
Le traitement repose sur Distribución Indinavir no se unía en gran medida a las proteínas plasmáticas humanas 39% de fármaco libre.
Distribution L'indinavir n'est pas fortement lié aux protéines plasmatiques humaines 39% sous forme libre.Hay anabolismo(metabolismo de fabricación)catabolismo(descomposición del metabolismo). dosificación Cantidad y distribución de la dosis de un fármaco basado en la edad, peso y estado general del paciente. sulfitos sustancias que contienen azufre, utilizados como conservantes en algunos medicamentos.
On distingue l'anabolisme(métabolisme Sólo un análisis de sangre y la medición de la creatinina pueden indicar enfermedad.dosificación Cantidad y distribución de la dosis de un fármaco basado en la edad, peso y estado general del paciente. reacción alérgica Reacción debido a la hipersensibilidad del cuerpo a una droga.
Seuls La escasez de fármacos asequibles y de una infraestructura eficaz para su adquisición y distribución en numerosos países muy afectados, además de la enorme escasez de personal capacitado, han dañado la capacidad mundial para hacer frente al VIH/SIDA.
Dans un grand nombre de pays fortement touchés, l'absence de produits pharmaceutiques à prix modéré et le manque de véritable infrastructure pour la gestion des achats et des approvisionnements, aggravés par la forte pénurie en personnel compétent, ont désarmé le monde face au VIH/sida.
