Que Veut Dire DIVERSIDAD DE LA FLORA en Français - Traduction En Français

• diversité de la flore

Exemples d'utilisation de Diversidad de la flora en Espagnol et leurs traductions en Français

Por ejemplo, es el pastoreo de ovejas y ganado lo que mantienen la diversidad de la flora de los pastizales abiertos.
Par exemple, le pâturage des moutons et du bétail maintient la diversité de la flore des pelouses ouvertes.

Con el fin de preservar la diversidad de la flora salvaje, la carga en este período no debe superar 0,5 UGM/ha, sin distinción de especies animales.
Afin de préserver la diversité de la flore sauvage, les chargements en estive ne doivent pas excéder 0,5 UGB/ha toutes espèces animales confondues.

Número de políticas, leyes, programas y presupuestos destinados a apoyar los medios de vida tradicionales que promueven la diversidad de la flora y la fauna.
Nombre de politiques, lois, programmes et budgets en faveur des moyens de subsistance traditionnels qui améliorent la diversité de la faune et de la flore.

Quedó cautivado por la«enorme diversidad de la flora y la fauna» que encontró en El Questro, con cuatro sistemas fluviales en sus más de 400 000 hectáreas.
Il a été captivé par l'immense diversité de la flore et de la faune qu'il a vu à El Questro, qui embrasse quatre systèmes hydrologiques sur son million d'acres.

Hemos tomado la desición hace más de diez años de ya no utilizar, herbicidas ni abonos químicos para dejar la diversidad de la flora de nuestros terruños expresarse.
Nous avons pris le parti il y a plus de dix ans de ne plus utiliser, ni désherbants ni engrais chimiques pour laisser la diversité de la flore de nos terroirs s'exprimer.

La diversidad de la flora del macizo y las prácticas de maduración de la leche necesarias debido a la acidez de la leche dan lugar a la elaboración de un queso característico.
La diversité de la flore du massif, les pratiques de maturation du lait nécessaires en raison de l'acidité du lait conduisent à l'élaboration d'un fromage caractéristique.

En el Biviere, encontramos árboles Euphorbia, el tomillo y orquídeas silvestres, en los valles es una exuberante vegetación ribereña, de gran interés para la alta diversidad de la flora.
Dans le Biviere, on trouve des arbres d'euphorbe, le thym et orchidées sauvages, dans les vallées est une luxuriante végétation riveraine d'un grand intérêt pour la grande diversité des flore.

Aproveche para admirar la diversidad de la flora y fauna, así como las magníficas vistas panorámicas sobre San Vicente, y fantásticas cascadas de agua que van surgiendo a lo largo del recorrido.
Profitez de l'occasion pour admirer la diversité de la flore et de la faune, ainsi que de magnifiques vues panoramiques sur São Vicente, et de belles cascades qui émergent le long du chemin.

La vegetación autóctona de los pastizales que no tiene una tolerancia suficiente a la sal puede hacer que sea difícil transformar los pastizales en tierras de cultivo y es posible que nunca se restablezca la diversidad de la flora.
Une végétation indigène qui n'est pas suffisamment tolérante au sel peut rendre quelque peu difficile la conversion des parcours en terres agricoles, et la diversité végétale risque de ne plus pouvoir être rétablie.

El patrimonio natural Dotada de una flora rica pero amenazada, con 495 especies de plantas indígenas(incluidas 224 endémicas), la isla de Tahití contribuye mucho a la diversidad de la flora en el archipiélago polinesio que cuenta con 959 especies indígenas, incluidas 560 endémicas.
Avec 495 espèces de plantes indigènes(dont 224 endémiques), l'île de Tahiti contribue fortement à la diversité de la flore dans l'archipel polynésien qui compte 959 espèces indigènes, dont 560 endémiques.

La conservación de la diversidad de la flora y la fauna es un objetivo complementario de la lucha contra la degradación de la tierra Para un examen de los vínculos científicos y técnicos existentes entre las cuestiones de que se ocupan la Convención de Lucha contra la Desertificación y el Convenio sobre la Diversidad Biológica, véase"Synergies in national implementation of the Rio agreements", PNUD, agosto de 1998.
Conserver la diversité des animaux et des végétaux est un objectif complémentaire de celui qui consiste à s'opposer à la dégradation des terres Pour un examen des liens scientifiques et techniques entre les questions visées par la Convention sur la lutte contre la désertification et la Convention sur la diversité biologique, voir"Synergies in national implementation of the Rio agreements", PNUD, août 1998.

Pero tiene que especificarse que con la fuerte humanización y la transformación de la mayor parte del llano deltaico en terrenos de cultivo se han añadido nuevos ambientes que se han convertido en ecosistemas de gran importancia para la diversidad de la flora y la fauna: el arrozal y la huerta.
Par ailleurs, citons également qu'à l'importante humanisation et à la transformation du plateau deltaïque en des terrains de culture viennent s'ajouter de nouveaux milieux devenus des écosystèmes de grande importance de par la diversité de la flore et la faune: les rizières et les potagers.

Cuando los campos no se cultivan, cuando los prados y los caminos no se roturan o siegan, cuando las terrazas y los pequeños conductos de drenaje y de irrigación no se mantienen, se con templa, aquí y allí, un desarrollo anárquico de malezas ecologicamente pobres, que reducen la diversidad de la flora y de la fauna de los prados y de los campos, que facilitan la propagación de los incendios y como consecuencia los fenómenos de erosión y de desertificación.
Quand les champs ne sont plus cultivés, quand les prés et les parcours ne sont plus pâturés ou fauchés, quand les terrasses et les petits réseaux de drainage et d'irrigation ne sont plus entretenus, on assiste par endroits à un développement anarchique de broussailles écologiquement pauvres, qui réduisent la diversité de la flore et de la faune des prés et des champs, qui facilitent la propagation des incendies et par suite les phénomènes d'érosion et la désertification.

Bajo el sol provenzal, le animo a dejar la bicicleta y entrar en el lugar, para realizar una visita guiada a el museo conservatorio etnológico de la Alta Provenza. Será igualmente un placer caminar por los jardines de Salagon, una soberbia iniciación a la diversidad de la flora mediterránea de tintes montañeses. musee-de-salagon. com.
Sous le soleil provençal, je vous invite à poser le vélo et à pénétrer les lieux pour une visite instructive du musée conservatoire ethnologique de Haute- Provence. Vous aurez aussi plaisir à marcher dans les jardins de Salagon, superbe initiation à la diversité de la flore méditerranéenne à tendance montagnarde. musee- de- salagon. com.

En estos momentos es el mayor portador de datos, experiencia y colecciones de diversidad biológica de la flora vascular de este archipiélago mediterráneo.
Il est actuellement le plus gros détenteur de données, documents et collections faisant référence à la diversité biologique de la flore vasculaire de cet archipel méditerranéen.

La costa de Tossa ofrece, sobre todo después la creación de una zona protegida, una diversidad extraordinaria de la fauna y de la flora marina.
La côte de Tossa offre, surtout par la création d'une zone protégée, une diversité extraordinaire de la faune et de la flore marine.

Con arreglo al artículo 246 de la nueva Constitución, las minorías también tenían derecho a establecer jurisdicciones especiales en sus territorios, y se preveía la protección de la diversidad biológica y de la flora y la fauna en el Amazonas y otras regiones.
En vertu de l'article 246 de la nouvelle Constitution, les minorités seraient en outre autorisées à établir des juridictions spéciales sur leurs territoires et des dispositions ont été prises pour la protection de la diversité biologique ainsi que de la flore et de la faune dans l'Amazonie et d'autres régions.

En más de 17 hectáreas, nuestro terreno presenta un ángulo de inclinación único, haciendo posible ofrecer a cada villa una vista al océano, y representa una diversidad verdadera de la flora y fauna del área.
Sur plus de 17 hectares, notre site présente une pente naturelle permettant à chaque villa d'avoir une vue dégagée sur l'océan, et représente un véritable panel des diversités botaniques de la région.

Prestar asistencia técnica a los Gobiernos de el Brasil, Chile y México en la elaboración de una metodología uniforme de cuantificación de indicadores clave de la diversidad biológica de la flora y la fauna e incluir los en una base de datos por zonas de otros datos físicos, biológicos y socioeconómicos relacionados con la degradación de el suelo en zonas áridas y semiáridas en colaboración con el Natural Heritage Institute;
Fournir une assistance technique aux Gouvernements brésilien, chilien et mexicain pour la mise au point d'une méthode standard permettant de quantifier les indicateurs clefs de la biodiversité de la flore et de la faune, et de les inclure dans une base où sont réparties géographiquement d'autres données physiques, biologiques et socio-économiques relatives à la dégradation des sols dans les zones arides et semi-arides, en collaboration avec l'Institut pour le patrimoine naturel;

Cuando se conservan los bosques y los manglares para reducir la erosión, también se preservan sinérgicamente los hábitat y se mantiene o aumenta la diversidad biológica de la flora y la fauna.
Par effet de synergie, une action visant à protéger les forêts et les mangroves réduit l'érosion, préserve des habitats et protège ou améliore la biodiversité de la flore et de la faune.

El impacto de la producción ganadera en el medio ambiente sigue siendo un motivo de inquietud en muchos países, donde es un factor que contribuye a la deforestación y puede causar la erosión del suelo, la desertificación y la pérdida de diversidad biológica de la flora.
Les effets de l'élevage sur l'environnement sont un souci constant dans beaucoup de pays, où l'élevage contribue à la déforestation et peut entrainer l'érosion des sols, la désertification et la perte de la biodiversité des plantes.

GENERALIDADES: A lo largo de los siglos, el crecimiento económico y demográfico ha provocado una reducción de la riqueza y la diversidad de la fauna y la flora y de los ecosistemas naturales en Europa.
GÉNÉRALITÉS: le développement économique et la croissance démographique ont, au fil des siècles, réduit le patrimoine et la diversité de la faune et de la flore et les écosystèmes naturels en Europe.

Aproveche su estancia en Sídney para visitar el Real Jardín Botánico, uno de los parques florales más hermosos del país, así como el Acuario de Sídney: ambos le ilustrarán acerca de la diversidad de la fauna y la flora del continente australiano.
Profitez de votre séjour à Sydney pour visiter le Royal Botanic Garden, l'un des plus beaux parcs floral du pays ou l'Aquarium de Sydney, qui vous éclairent sur la diversité de la faune et la flore du continent australien.

Bhután es bien conocido en todo el mundo por la diversidad de su flora y de su fauna.
Le Bhoutan est connu dans le monde entier pour la diversité de sa faune et de sa flore.

En materia turística, Mozambique cuenta con numerosas atracciones, que van desde la riqueza de la costa y la belleza de sus playas hasta la diversidad de su flora y fauna.
Dans le domaine du tourisme, le Mozambique dispose de nombreux atouts: la richesse du littoral, beauté des plages, diversité de la flore et de la faune.

Es interesante que, para determinar la ubicación más adecuada para la escalada deportiva, se tuvo en cuenta que las actividades alpinista no violen la riqueza y la diversidad de flora y fauna principalmente los nidos de pájaros.
Il est intéressant que, pendant la détermination des emplacements les plus appropriés pour l'escalade sportive, on a pris en compte le fait que les activités ne violent pas la variété de la flore et de la faune principalement les nids d'oiseaux.

Pero además del agua, cabe mencionar la diversidad de flora y fauna que integran este espacio natural: hayas, robles, olmos, arces, tejos y avellanos, entre otras especies vegetales, y buitres, alimoches, milanos, aguiluchos o cuervos, como protagonistas del reino animal.
Outre l'eau, la diversité de la flore et la faune de cet espace naturel est également remarquable: on y trouve hêtres, chênes, ormes, érables, ifs et noisetiers, entre autres essences, et, quant aux animaux, vautours, vautours percnoptères, milans, busards ou corbeaux.

De la diversidad de fauna y flora en Colombia surge una variada gastronomía esencialmente criolla, con poca influencia de cocinas extranjeras.
La diversité de la faune et de la flore en Colombie est à l'origine d'une cuisine variée, essentiellement créole.

La diversidad de contrastes de flora, fauna y ecosistemas encontrados en este parque nacional es un hermoso microcosmos representativo de la Región de Coquimbo.
La diversité de contrastes de faune, flore et d'écosystèmes trouvés dans ce parc national est un beau microcosme représentatif de la région de Coquimbo.

El intrincado laberinto de canales del estuario de la la Ría Formosa, intercalados con bancos de arena, salinas, largas franjas de playas doradas y los maravillosos ejemplos de la diversidad de flora y fauna, se han añadido al encanto imperecedero del Algarve región.
Le labyrinthe complexe de canaux de l'estuaire Ria Formosa, entrecoupé de bancs de sable, de marais salants, de longues étendues de plages dorées, ainsi que les merveilleux spécimens de flore et de faune variés se mêlent pour donner un caractère intemporel à cette région de l'Algarve.

Comment utiliser "diversidad de la flora" dans une phrase en Espagnol

La diversidad de la flora y la fauna representan la inmensa riqueza natural.

Aprecie la diversidad de la flora nativa, sin llevarse ninguna planta del lugar.

Que los alumnos reconozcan la importancia y diversidad de la flora nativa local.

La diversidad de la flora y la fauna ­en particular la ornitológica­, es enorme.

La fantástica diversidad de la flora local por la ruta es un verdadero obsequio.

Allí se llevan a cabo investigaciones sobre la gran diversidad de la flora autóctona.

La diversidad de la flora en este espacio geográfico, impresiona a quien lo visita.

Con muchos parques y reservas que protegen la diversidad de la flora y fauna.

Estado de la diversidad de la flora vascular de los Pantanos de Villa (Lima-Perú).

El grado de diversidad de la flora en algunas áreas ha sido considerado "abrumador".

Comment utiliser "diversité de la flore" dans une phrase en Français

Ce milieu exceptionnel favorise une grande diversité de la flore et de la faune.

Idéal pour s'amuser avec ses enfants autour de la diversité de la flore de nos jardins.

La diversité de la flore laisse prévoire une grande variété dans la faune.

La diversité de la flore est tout aussi grande.

Cela explique la diversité de la flore et de la faune sous-marines.

Ce test est mis en place en étudiant la diversité de la flore intestinale.

La diversité de la flore dans le sous-bois peut être maintenue en taillant régulièrement le rajeunissement;

Celui est un patrimoine naturel très riche en diversité de la flore et de la faune.

La diversité de la flore dans cet environnement particulièrement étroit représente un phénomène unique.

La diversité de la flore et de la faune vous comblera de son charme.