Exemples d'utilisation de División de sistemas de información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
División de Sistemas de Información.
Division des systèmes d'information.La alta tasa de vacantes de Ammánobedecía a la reestructuración en curso de la División de Sistemas de Información.
Le pourcentage élevé de postes vacants à Ammans'expliquait par la réorganisation en cours de la Division des systèmes d'information.Jefe de la División de Sistemas de Información.
Chef de la Division des systèmes d'information.Planificación, ejecución y supervisión de los servicios de sistemas de información prestados por la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones en el ACNUR.
Planification, prestation et suivi División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones.
Division des systèmes d'information et télécommunications.
On traduit aussi
Se revisó la instruccióntécnica No. 1 de la División de Sistemas de Información del OOPS a fin de incorporar los cambios de emergencia.
L'instruction technique no 1 de la Division des systèmes informatiques de l'UNRWA a été révisée pour intégrer les modifications d'urgence.División de Sistemas de Información Estadística, Oficina de Estadísticas.
Division des systèmes d'information statistique, Bureau El OOPS informó a la Junta de que se daría al plan de recuperación en casos de desastre unaalta prioridad después de la reestructuración de la División de Sistemas de Información.
L'Office a fait savoir au Comité qu'un rang de priorité élevé serait accordé au plan antisinistre unefois achevée la réorganisation de la Division des systèmes informatiques.La División de Sistemas de Información pudo mejorar su desempeño en la prestación de servicios adoptando, entre otras, las medidas siguientes.
La Division des systèmes informatiques a pu améliorer les services fournis, notamment dans les domaines suivants.El OOPS tiene un plan de preparación para casos de emergencias de tecnología de la información y las comunicaciones,que fue desarrollado por la División de Sistemas de Información en noviembre de 2002.
L'Office avait mis en place un plan de préparation aux urgences Con este fin, la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones debe ser reestructurada, y algunas de sus funciones descentralizadas.
A cette fin, la Division des systèmes d'information et Los planes de recursos humanos se estánelaborando con las oficinas sobre el terreno, la División de Sistemas de Información y la Dependencia de Coordinación y Apoyo a los Programas.
La question La División de Sistemas de Información ha elaborado una políticade recuperación en casos de desastre para el OOPS y un plan de recuperación en casos de desastre para las instalaciones de la sede.
La Division des systèmes informatiques a élaboré la politique de reprise après sinistre de l'Office et un plan antisinistre pour les locaux Auditoría de la planificación, el suministro y el seguimiento de los servicios de sistemas de información prestados por la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones del ACNUR.
Audit de la planification, de la prestation et du suivi El Organismo tiene un Jefe de la División de Sistemas de Información, que rinde cuentas al Director de Administración y Recursos Humanos.
L'Office a un Chef de la Division des systèmes informatiques, placé sous l'autorité El OOPS reconoce la necesidad general de aplicar las recomendaciones de la Junta y actualmente las está poniendo en práctica comoparte del proceso en curso de reestructuración de la División de Sistemas de Información.
L'Office reconnaît la nécessité d'appliquer cette recommandation También de conformidad con la instrucción técnica, la División de Sistemas de Información debe poner en práctica los cambios y publicar la versión revisada del plan en un plazo máximo de tres meses desde que se produzcan los cambios.
Toujours selon cette instruction, la Division des systèmes informatiques doit appliquer les changements et publier dans les trois mois qui suivent le plan révisé correspondant.Los cambios al sistema de gestión financiera y al sistema de gestión de recursos humanos y nómina estaban a cargo del director del proyecto,independientemente de la División de Sistemas de Información.
Les modifications apportées au La División de Sistemas de Información no ha podido abordar esta cuestión con su estructura actual debido a la falta de recursos suficientes en materia de gestión del desarrollo de sistemas. .
Avec sa structure actuelle, la Division des systèmes informatiques n'est pas en mesure de faire le nécessaire car elle ne dispose pas Una de ellas la realizó en una dependencia de la sede, a saber, la Sección de Servicios para Usuarios de Infraestructuras ySistemas de Telecomunicaciones de la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones.
L'une de ces inspections concernait un service du siège, à savoir la Section La División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones del ACNUR, en coordinación con el personal directivo superior, debería formular una política amplia de seguridad de la información para proteger los activos de información del ACNUR.
La Division des systèmes d'information et Asimismo, propuso aplicar estarecomendación con motivo de la reestructuración de la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones prevista para 2011 y la creación de un nuevo centro de servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones en Ammán.
Il comptait appliquer cetterecommandation lors de la restructuration de la Division des systèmes d'information et La División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones es actualmente objeto de una reestructuración y algunos de sus servicios se están descentralizando con el propósito de aproximarlos a las operaciones sobre el terreno.
La Division des systèmes d'information et Auditoría de la planificación, ejecución y supervisión de losservicios del sistema de información prestados por la División de Sistemas de Información y las Telecomunicaciones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados AR2013/166/01.
Audit de la planification, de l'exécution etdu contrôle El OOPS informó a la Junta de que se emprendería esa tarea cuando se cubriera el puesto recién establecido de Jefe de la Sección de Aplicaciones, comoresultado de la reestructuración, recientemente aprobada, de la División de Sistemas de Información.
L'Office a informé le Comité qu'il prendrait La División de Adquisiciones y Logística,en cooperación con la División de Sistemas de Información, ha diseñado el nuevo módulo de activo fijo que permitirá registrar el activo fijo del Organismo(locales, muebles, equipo,etc.);
En coopération avec Esto se debía a que la gobernanza y la estructura administrativa del sistema de tecnología de la información y las comunicaciones, por un lado, y, por otro,la función de la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones del ACNUR no estaban claramente definidas.
La raison en était que les principes de gestion et la structure administrative Dicha tarea se acaba de iniciar como resultado de haberse cubierto el nuevo puesto de Jefe de la Sección de Servicios Técnicos y Telecomunicaciones, que se introdujo a raíz de larecientemente aprobada reestructuración de la División de Sistemas de Información.
Cette mise à jour a commencé grâce au recrutement récent destiné à pourvoir le poste de chef de la Section 
