Exemples d'utilisation de Dizzy gillespie en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pareces Dizzy Gillespie.
Vous ressemblez à Dizzy Gillespie.Bien, allá tienen la trompeta Dizzy Gillespie.
Cool, ils ont la trompette de Dizzy Gillespie là-bas.DIZZY GILLESPIE sigue a la vanguardia del jazz moderno.
En aquellos años, la grabaría también Dizzy Gillespie.
En décembre 1953, il enregistre avec Dizzy Gillespie.Dizzy Gillespie lo descubrió en Detroit y le ofreció un trabajo en su sexteto y más tarde en una orquesta de 1946.
Il est découvert par Dizzy Gillespie en 1946 qui lui offre une place dans son sextet.Este año Oris rinde homenaje al gran Dizzy Gillespie.
Cette année, Oris célèbre le grand Dizzy Gillespie.El año 2007vio el lanzamiento del Dizzy Gillespie edición limitada, un reloj con cifras“improvisadas”.
L'année 2007 a vu Si me acerco a una vaca,mi trasero se hincha como Dizzy Gillespie.
Je m'approche d'une vache, etmon derriere enfle comme les joues de Dizzy Gillespie.En 2004, empieza a hacer giras con la Dizzy Gillespie All Star Big Band, actuando con James Moody, Frank Wess, Jimmy Heath, Paquito de Rivera, Roy Hargrove y otros.
En 2004, elle a commencé à tourner avec le Dizzy Gillespie All Star Big Band avec James Moody, Frank Wess, Jimmy Heath, Paquito D'Rivera, Roy Hargrove et d'autres.Está aquí tocando en unadoble función… con nuestro mismísimo Miles Davis y Dizzy Gillespie.
Il vient pour jouer enduo Las más grandesestrellas han actuado en él: Dizzy Gillespie, Cab Calloway, Lionel Hampton, Jimmy Cliff, Gilberto Gil, Miles Davis, Sarah Vaughan, Charlie Mingus, Eubie Blake….
Les plus grandes vedettess'y sont produites: Dizzy Gillespie, Cab Calloway, Lionel Hampton, Jimmy Cliff, Gilberto Gil, Miles Davis, Sarah Vaughan, Charlie Mingus, Eubie Blake….Su pasión por el jazz se acentuó cuando posteriormente tuvo la oportunidad deescuchar a Charlie Parker, Dizzy Gillespie y Miles Davis.
À 16 ans, elle chante También los grandes del jazz, como Don Cherry,Art Blakey, Dizzy Gillespie, Chet Baker o Betty Carter buscan siempre, en esta agradable atmósfera, el contacto directo con el público.
Des grands du jazz tels Don Cherry,Art Blakey, Dizzy Gillespie, Chet Baker ou Betty Carter cherchaient dans cette atmosphère chaleureuse le contact direct avec le public.Hasta mediados de los años 60, tocó la corneta y la trompeta en los estilos blues y Dixieland,con modelos como Dizzy Gillespie y Miles Davis.
Jusqu'au milieu des années 1960, il joue du cornet à pistons et de la trompette dans des styles blues et dixie,ayant comme modèles Dizzy Gillespie et Miles Davis.Barry nos presenta en esta ocasión un concierto único dedicado a los grandes maestros del Jazz:Miles Davis, Dizzy Gillespie, Dave Brubeck, Thelonius Monk, Wayne Shorter y a los compositores Henry Mancini y Antonio Carlos Jobim.
Barry nous présente à cette occasion un concert unique dédié aux grands maîtres du Jazz:Miles Davis, Dizzy Gillespie, Dave Brubeck, Thelonius Monk, Wayne Shorter et aux compositeurs Henry Mancini et Antonio Carlos Jobim.Conocido como Chano Pozo. Nace en La Habana y muere asesinado en Nueva York, donde rasgaba los cueros de su tumbadora en laorquesta de su entrañable amigo Dizzy Gillespie, quien de él llegó a decir.
Connu comme Chano Pozo. Il naît à La Havane et meurt assassiné à New York, où il caressait les cuirs de ses congas dansl'orchestre de son inséparable ami Dizzy Gillespie, lequel dit de lui:« Il fut.Oris patrocinando la cultura con la música y el arte Nicholas Tse LIUBolin Bob Dylan Dizzy Gillespie Frank Sinatra Charlie Parker Duke Ellington Miles Davis Louis Armstrong Lionel Hampton John McLaughlin McCoy Tyner Andy Sheppard.
Culture: sous le signe de la musique et de l'art Nicholas Tse Liu Bolin OscarPeterson Bob Dylan Dizzy Gillespie Frank Sinatra Charlie Parker Duke Ellington Miles Davis Louis Armstrong Lionel Hampton John McLaughlin McCoy Tyner Andy Sheppard.Originalmente el sello discográfico está especializado en grabaciones de jazz, produciendo artistas como Sidney Bechet,Django Reinhardt, Dizzy Gillespie, Lionel Hampton y Errol Garner.
À l'origine, le label est spécialisé dans les enregistrements de jazz, produisant des artistes tels que Sidney Bechet,Django Reinhardt, Dizzy Gillespie, Lionel Hampton et Errol Garner.El hombre que formó bop fue el notable saxofonista Charlie Parker.Otros nombres de la balanza de pagos son Dizzy Gillespie en la trompeta, el pianista Bud Powell y cantante Ella Fitzgerald y Sarah Vaughan. JAPT(Jazz en la Filarmónica) se formó como una organización de conciertos de jazz moderno.
L'homme qui a formé bop était le remarquable saxophoniste alto Charlie Parker.Les autres noms dans le bop sont Dizzy Gillespie à la trompette, le pianiste Bud Powell et chanteuse Ella Fitzgerald et Sarah Vaughan. JAPT(Jazz at the Philharmonic) a été formé comme une organisation de concerts pour le jazz moderne.Para conmemorar tanto su aniversario como su larga e ilustre carrera, Oris Rusia entregó al señor Kroll un reloj de laedición limitada dedicado a Dizzy Gillespie, uno de sus artistas favoritos de todos los tiempos.
Pour célébrer à la fois son anniversaire et son demi-siècle de succès, Oris Russie a offert à Anatoly Kroll une montre enEdition limitée dédiée à Dizzy Gillespie- l'un de ses artistes de jazz favoris.Después del espectáculo se celebró una nutrida conferencia de prensa, que incluyó la presentacióndel reloj Oris Dizzy Gillespie Edición Limitada, como el que lucía Noryn Aziz. Además, Oris ofreció una exposición en el complejo de los relojes del pasado y del presente creados por Oris como homenajes a las leyendas del jazz.
Le concert a été suivi par une grande conférence de presse au cours de laquelle a étédévoilée la montre Oris Dizzy Gillespie Edition limitée portée par Noryn Aziz. Oris a également organisé une exposition dans l'espace commercial afin de présenter quelques-uns de ses anciens et nouveaux modèles créés en hommage à des légendes du jazz.Pavel Larin de Oris Rusia dijo:“Anatoly Kroll es una leyenda en el mundo del jazz y estamos encantados de poder llamarle“Amigo de Oris”. Consideramos queel reloj Dizzy Gillespie es apropiado para esta ocasión especial.
Commentaire de Pavel Larin, d'Oris Russie:«Anatoly Kroll est une légende du jazz et nous sommes ravis de pouvoir l'appeler«ami d'Oris». Nous avons pensé quela montre Dizzy Gillespie était le présent idéal pour cette occasion très spéciale.En Francia, Elek Bacsik actúa tanto con jazzmen(Kenny Clarke,Clark Terry, Dizzy Gillespie, Lou Bennett, Georges Arvanitas, Quincy Jones, Bud Powell,etc.) como con los artistas de la canción francesa(Barbara, Serge Gainsbourg, Claude Nougaro, Jacques Higelin, Jeanne Moreau, Juliette Greco, Sacha Distel) estableciendo así una gran reputación con el público.
En France, Elek Bacsik travaillera à la fois avec des jazzmen(Kenny Clarke,Clark Terry, Dizzy Gillespie, Lou Bennett, Georges Arvanitas, Quincy Jones, Bud Powell, etc.) et des artistes de la chanson française(Barbara, Serge Gainsbourg, Claude Nougaro, Jacques Higelin, Jeanne Moreau, Juliette Gréco, Sacha Distel) s'établissant ainsi une réputation auprès du grand public.Ray Ventura, que había oído hablar de lo propuesto a los jóvenes de Bridget para llegar a una noche en laAlhambra en el invierno de 1948. Dizzy Gillespie tocaba con su banda, un verdadero shock para el adolescente.
Ray Ventura qui avait eu vent de la chose proposa au jeune Sacha de venir à une soirée àl'Alhambra l'hiver de 1948. Dizzy Gillespie y jouait avec son orchestre, un véritable choc pour l'adolescent.Se pueden destacar nombres históricos como Charles Mingus, Ella Fitzgerald,Oscar Peterson, Dizzy Gillespie, Miles Davis, Dexter Gordon, Art Blakey, Ray Charles, Sarah Vaughan, Stan Getz, Don Cherry, Ornette Coleman, Gerry Mulligan, Weather Report, Hank Jones, Sonny Rollins, McCoy Tyner, Wynton Marsalis, B.B. King, Diana Krall, Van Morrison, Liza Minnelli, Pat Metheny, Herbie Hancock, Chick Corea y Keith Jarrett, entre otros muchos.
On peut souligner des noms historiques tels que Charles Mingus, Ella Fitzgerald,Oscar Peterson, Dizzy Gillespie, Miles Davis, Dexter Gordon, Art Blakey, Ray Charles, Sarah Vaughan, Stan Getz, Don Cherry, Ornette Coleman, Gerry Mulligan, Weather Report, Hank Jones, Sonny Rollins, McCoy Tyner, Wynton Marsalis, B.B. King, Diana Krall, Van Morrison, Liza Minnelli, Pat Metheny, Herbie Hancock, Chick Corea et Keith Jarrett, parmi beaucoup d'autres.Desde su primera aparición en escena es conocido por su capacidad para conseguir el sonidodel icono de la trompeta Dizzy Gillespie, quién fue su mentor junto con Bill Catalano trompetista de la banda de Stan Kenton.
Dès sa première apparition sur scène, Faddis est devenu célèbre pour son aptitude àreproduire fidèlement le son de Dizzy Gillespie qui était son mentor avec Bill Catalano le trompettiste de Stan Kenton.Las primeras grabaciones significativas de Mongo en Estados Unidos fueron hechas en 1958 para Fantasy; su segundo álbum con ellos,"Mongo"(1959), contenía una composición llamada"Afro-Blue" que rápidamente se transformó en el estándar del jazz latino,tomada por John Coltrane, Dizzy Gillespie y otros.
Le premier album significatif de Mongo aux USA fut créé en 1958 pour Fantasy; son second album avec ce label,"Mongo"(1959) contient une composition nommée"Afro-Blue", qui devient rapidement un standard en Latin jazz,adopté par John Coltrane et Dizzy Gillespie entre autres.Anualmente se celebra en Vitoria un importante Festival de Jazz-entre el 13 y el 19 de julio, en el que han tomado parte casi todas las grandes leyendas del género,desde Ella Fitzgerald, Dizzy Gillespie, o Miles Davis, hasta Chick Corea, Bobby McFerrin o Wynton Marsalis, quien ha compuesto un álbum de homenaje al festival.
Un annuellement lugar en Vitoria un importante Festival de Jazz- entre les 13 et 19 juillet, lequel ont pris parte presque toutes les grandes légendes du tipo,depuis Elle Fitzgerald, Dizzy Gillespie, ou Mille Davis, Chick jusqu'à Corée, ou Bobby McFerrin Wynton Marsalis, celui qui a composé d'un álbum Festival au homenaje.Su más larga y memorable permanencia fue en el London House, un club de jazz donde dirigió su trío de jazz desde finales de los años 50 a finales de los 60, tocando con estrellas del jazz de este periodo dorado como Cannonball Adderley, Bill Evans, Erroll Garner,Stan Getz, Dizzy Gillespie, Oscar Peterson y George Shearing, entre otros.
Son mandat le plus long et le plus mémorable fut à la London House, depuis longtemps disparue, où il mena son trio de jazz de la fin des années 1950 à la fin des années 1960, jouant en face des plus grandes stars du jazz de cette période, incluant Cannonball Adderley, Bill Evans, Errol Garner,Stan Getz, Dizzy Gillespie, Oscar Peterson et George Shearing, entre autres.Presentado en el Festival de Jazz de Newport de 1974, este disco titulado I love you, al que siguió en 1975 un nuevo álbum decomposiciones de Charlie Parker y Dizzy Gillespie tocado el violín eléctrico o violectra Bird& Dizzy- Un tributo musical.
Présenté au festival de jazz de Newport en 1974, ce disque intitulé I love you sera suivi en 1975 d'un nouvel album decompositions de Charlie Parker et Dizzy Gillespie jouées au violon électrique ou au violectra Bird& 
