Exemples d'utilisation de Dos dominios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero el patio nos proporcionaba dos dominios.
Mais la cour permettait d'avoir 2 domaines.La antitrombina contiene dos dominios funcionalmente importantes.
Gets. com ybeads. usson nuestros dos dominios.
Gets. com etbeads. ussont nos deux domaines.El matrimonio y los deportes son dos dominios donde se puede ver esas tensiones más claramente.
Le mariage et le sport sont deux des domaines où ces tensions restent les plus visibles.Ello no entraña necesariamente un contrato oacuerdo entre dos dominios de ICP.
Cela ne suppose pas nécessairement l'existence d'un contrat oud'un accord entre deux domaines ICP.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el dominio público
en el dominio público
propio dominiodominio extranjero
un nuevo dominiodos dominiosel mismo dominiogran dominioun buen dominionuevos dominios
Plus
Los dos dominios esquiables de Andorra te ofrecen la posibilidad de practicar esta actividad.
Les deux domaines skiables d'Andorre vous offrent la possibilité de pratiquer cette activité.Descubre Grandvalira y Vallnord, los dos dominios esquiabl….
Découvrez Grandvalira et Vallnord, les deux domaines skia….Los primeros dos dominios son homólogos y el tercer dominio se llama cabezal.
El sistema de FLIM se ejecuta en dos dominios: frecuencia y tiempo.
Le système de FLIM est accompli dans deux domaines: fréquence et temps.La oferta aquí está, por razones económicas,para dibujar una nueva línea entre los dos dominios.
La proposition ici est, pour des raisons économiques,de tracer une nouvelle ligne entre les deux domaines.Sin embargo el antisemitismo aparece en estos dos dominios bajo formas extremadamente variadas y diversas.
L'antisémitisme apparaît cependant dans ses deux domaines sous des formes extrêmement variées et diverses.El esquí CAUTERETS Cauterets,un pueblo de original arquitectura y dos dominios esquiables.
Nous contacter AccueilEnvie de bouger?Ski CAUTERETS Cauterets,un village à l'architecture originale et deux domaines skiables.Las bacterias y Archaea, los otros dos dominios de la vida, son células procarióticas.
Las acciones recíprocas entre dos proteínasconsisten en acciones recíprocas entre dos dominios específicos.
Les interactions entre Cada monómero de la creatinasa posee dos dominios claramente definidos; un dominio N-terminal pequeño, y un dominio C-terminal de gran tamaño.
Cette chaîne polypeptidique possède deux domaines catalytiques; un Tanto si esquías con niños, como si has decidido escaparte con los amigos,podrás encontrar tu rincón entre los dos dominios.
Que vous skiez avec des enfants ou que vous ayez décidé de vous échapper avec des amis,vous pouvez trouver votre coin entre les deux domaines.Lo mismo ocurrió durante el Holocausto… Sinembargo el antisemitismo aparece en estos dos dominios bajo formas extremadamente variadas y diversas.
Il en fut de même sous l'Holocauste…L'antisémitisme apparaît cependant dans ses deux domaines sous des formes extrêmement variées et diverses.Ese solapamiento de los dos dominios- prevención y represión- es conocido en la tradición jurídica croata y es apoyada por la mencionada Ley.
Un tel chevauchement entre les deux domaines de la prévention et de la répression est admis dans la tradition juridique de la Croatie et confirmé par la loi sur les forces de police.Información sobre el antígeno El CD19 es un miembro de la superfamilia de las inmunoglobulinas ypresenta dos dominios simulares a Ig.
Description de l'antigène Le CD19 est un membre de la superfamille des immunoglobulines etpossède deux domaines similaires aux El segundo plan es elplan de negocios que incluye dos dominios gratis y luego está el plan de negocios profesional que le da tres dominios gratis.
Le deuxième plan est leplan d'affaires qui comprend deux domaines gratuits et puis il ya le plan d'affaires pro qui vous donne trois La Tierra donde vivimos pertenece al primer cielo, el Huerto del Edén; al segundo cielo y el Reino de los Cielos al tercer Cielo.He dicho que el segundo cielo se divide en dos dominios.
La terre où nous vivons appartient au premier ciel, le Jardin d'Eden, au deuxième, et le Royaume des Cieux, au troisième. J'ai dit quele deuxième ciel est divisé en deux domaines.Precisamente retengamos éstos dos dominios que simbolizan todo eso: la arquitectura-pintura y la perspectiva en pintura de una parte, y de otra parte la geometría proyectiva.
On retient juste ces deux domaines qui symbolisent avec ça: l'architecture-peinture et la perspective en peinture d'une part, et d'autre part la géométrie projective.Cuando el gobierno británico de la India finalizó en 1947,se crearon dos dominios para sustituirlo: La Unión de la India y el Dominio de Pakistán.
Quand la domination coloniale britannique a pris fin Para que los dos dominios de ruptura puedan dimerizar y romper el ADN, se deben unir a la hebra de ADN opuesta con su extremo C-terminal a una distancia concreta.
Afin de permettre aux deux domaines de clivage de se dimériser pour cliver l'ADN, les Amaury III había tratado de resolver el problema dejando Évreux a su hijo mayor Amaury V y Montfort a su hijo más joven Simón, pero a la muerte de Amaury después de tresaños se juntaron nuevamente los dos dominios.
Amaury III avait tenté de résoudre le problème en léguant Évreux à Amaury IV son fils aîné et Montfort à son fils cadet Simon III, mais la mort d'Amaury au bout detrois ans réunit les deux domaines.Anunció que ha comprado dos dominios relacionados con WMF en el dominio de nivel superio(TLD) griego,. gr, pero que un tercero fue usurpado, freciendo los dos para cualquier propósito que la fundación considere útil.
Il a annoncé qu'il avait acheté deux domaines connexes de Wikimedia dans le La molécula del cuerpo peptídico está formada por un dominio Fc de la inmunoglobulina humana IgG1, con cada subunidad de cadena simple unida mediante enlace covalente en el extremo C a unacadena peptídica que contiene dos dominios de unión del receptor de la TPO.
Chaque sous-unité(une chaîne) est liée au niveau C-terminal de façon covalente à unechaîne peptidique contenant deux domaines de liaison au récepteur à la TPO.МОСКВА es la versión en cirílico de. MOSCOW y los dos dominios de nivel superior(TLD) representan a la ciudad rusa de Moscú.¡Ellos forman parte de un grupo de nuevos TLD de ciudades que brindan a los residentes la oportunidad de identificarse como locales directamente en su URL!
МОСКВА est la version cyrillique du. MOSCOW et ces deux domaines de premier niveau(TLDs) représentent la ville russe de Moscou. Ils appartiennent à un groupe de nouveaux TLDs de villes qui donnent aux résidents l'opportunité d'afficher leur appartenance à un lieu spécifique directement dans leur URL!Yahoo ha presentado dos nuevos dominios decorreo electrónico en estos días. Junto a la clásica dominio"yahoo. com" y"yahoo. xxx", donde xxx es indicar las extensiones de algunos países(yahoo. it, yahoo. fr,etc), ahora hay dos dominios"ymail. com" y"rocketmail. com.
Yahoo a mis en place ces jours-ci deux domaines nouveaux emails. A côté de la classique"yahoo. com" Además, si bien el Acuerdo de Munich fue una cínica bendición del desmembramiento de Checoslovaquia por parte de Hitler, fue un documento público que decía en serio lo que decía, pero la parte de verdad importante del Pacto Molotov-Ribbentrop fue sus protocolos secretos,que dividían a Europa en dos dominios imperiales, el de Stalin y el de Hitler, sin el consentimiento-ni el conocimiento siquiera- de las naciones en él consignadas.
Qui plus est, les accords de Munich bénissaient cyniquement le démembrement de la Tchécoslovaquie par Hitler et leur sens était écrit noir sur blanc. En revanche, la partie réellement importante du pacte Molotov-Ribbentrop était l'ensemble de ses protocoles secrets,qui divisaient l'Europe en deux domaines impériaux, celui de Staline et celui d'Hitler, sans le consentement des nations qui leur étaient attribuées- ni même sans que celles-ci soient au courant.
