Que Veut Dire DOS DOSIS DE LA VACUNA en Français - Traduction En Français

• deux doses de vaccin
• 2 doses de vaccin

Exemples d'utilisation de Dos dosis de la vacuna en Espagnol et leurs traductions en Français

Su hijo recibirá dos dosis de la vacuna.
Votre enfant recevra 2 doses de vaccin.

Las dos dosis de la vacuna deben haber sido administradas a las 24 semanas de edad, aunque preferiblemente deben administrarse antes de las 16 semanas de edad.
Les 2 doses de vaccin doivent être administrées avant l'âge de 24 semaines, bien qu'il soit préférable que ces 2 doses soient administrées avant l'âge de 16 semaines.

En 2004, tan solo en el Afganistán unos tres millones de mujeres recibieron dos dosis de la vacuna con anatoxina tetánica.
En 2004, rien qu'en Afghanistan, 3 millions de femmes environ ont reçu deux doses de vaccin antitétanique.

En el curso de su embarazo, la mujer debe recibir primero dos dosis de la vacuna con un mes de intervalo y después tres dosis de refuerzo que se administran con intervalos de un año.
Au cours de la grossesse, la femme doit recevoir deux doses de vaccin à un mois d'intervalle puis trois doses de rappel lui seront administrées à une année d'intervalle.

En 1999 se inició la vacunación con el componente acelular de la tos ferina para los niños en edad preescolar y escolar; se está pasando gradualmente de dos dosis de la vacuna de la difteria y el tétanos a una.
En 1999, le vaccin anticoquelucheux acellulaire a été instauré pour les enfants d'âge préscolaire et scolaire; on passe progressivement de deux doses de vaccin antidiphtérique et antitétanique à une.

La cobertura de la vacunación con por lo menos dos dosis de la vacuna antitetánica o la vacuna antitetánica y antidiftérica se calculó en un 69% en 2006, en tanto que aproximadamente el 81% de los recién nacidos fueron protegidos del tétano neonatal gracias a la inmunización; en 2005 ese valor era del 79.
La couverture vaccinale par au moins deux doses de vaccin anatoxine tétanique, ou de vaccin contre le tétanos et la diphtérie, aurait été de 69% en 2006 et 81% des nouveau-nés auraient été immunisés contre le tétanos néonatal par la vaccination, ce qui constitue un progrès par rapport au taux de 79% en 2005.

Se demostró que, en el caso de los adultos, dos dosis de la vacuna eran tan eficaces como tres.
Chez les adultes, il a été montré que l'efficacité du vaccin administré à raison de deux ou de trois doses était identique.

Se ha demostrado que los anticuerpos en suero se mantienen en las aves durante un mínimo de 7 meses y estudios realizados con otras cepas demuestran que es previsible que los anticuerpos en suero se mantengan durante un mínimo de 12 meses después de la administración de dos dosis de la vacuna.
Des études menées avec d'autres souches vaccinales ont montré que les anticorps sériques peuvent persister pendant au moins 12 mois après l'administration de deux doses de vaccin.

Esa campaña contribuyó a que la población con edades comprendidas entre 1 y 24 años recibiese al menos dos dosis de la vacuna contra el sarampión, lo que en general se considera que es esencial para eliminar esa enfermedad.
Ce programme a contribué à faire en sorte que le groupe des personnes de 1 à 24 ans aient reçu au moins deux doses du vaccin contre la rougeole, ce qui est en général considéré essentiel pour éliminer cette maladie.

La cobertura de la vacunación con al menos dos dosis de la vacuna antitetánica o la vacuna antitetánica y antidiftérica se calculó en un 69% en 2006, en tanto que aproximadamente el 81% de los recién nacidos fueron protegidos del tétanos neonatal gracias a la inmunización, frente a un 79% en 2005.
La couverture vaccinale par au moins deux doses de vaccin anatoxine tétanique, ou de vaccin contre le tétanos et la diphtérie, aurait été de 69% en 2006 et 81% des nouveau-nés auraient été immunisés contre le tétanos néonatal par la vaccination, ce qui constitue un progrès par rapport au taux de 79% de 2005.

Esta será una alternativa barata a las vacunas disponibles actualmente y dos tercios de las 250.000 personas involucradas en el estudio recibirán dos dosis de la vacuna de fabricación india y el resto recibirá un placebo.
Il s'agira dune alternative abordable aux vaccins actuellement disponibles et deux tiers des 250000 individus impliqués dans cette expérience recevront deux doses d'un vaccin de fabrication indienne alors que le reste recevra un placebo.

Un total de 4,5 millones de niños, la mayoría de ellos de 5 años y menos, recibieron dos dosis de la vacuna contra la poliomielitis en el marco de una campaña nacional que se llevó a cabo en el Iraq del 4 al 9 de septiembre, bajo la dirección del Ministerio de Salud y con el apoyo de las Naciones Unidas.
Au total, 4 millions et demi d'enfants, dont une majorité de moins de 5 ans, ont reçu deux doses de vaccins antipolio à la faveur d'une campagne nationale menée dans l'ensemble de l'Iraq entre le 4 et le 9 septembre sous l'impulsion du Ministère de la santé avec l'appui des Nations Unies.

En la mayoría de los nacimientos(82%) registrados durante los últimos cinco años, las madres obtuvieron una vez atención prenatal dispensada por profesionales competentes y el 66% de ellas recibieron al menos dos dosis de la vacuna contra el tétanos para prevenir el tétanos neonatal.
Pour la majorité(82%) des naissances survenues dans les 5 dernières années, les mères ont effectué une visite prénatale auprès de personnel formé et 66% d'entre elles ont été protégées contre le tétanos néonatal par au moins 2 doses de vaccin antitétanique.

Aunque no se ha investigado esta cepa vacunal de IA en concreto, los estudios realizados con otras cepas demuestran que es previsible que se mantengan niveles protectores de títulos de anticuerpos en suero durante un mínimo de 12 meses después de la administración de dos dosis de la vacuna.
Bien qu'aucune étude n'ait été menée avec cette souche vaccinale particulière du virus de l'influenza aviaire, les études menées avec les autres souches chez la poule ont montré que les niveaux de protection des titres en anticorps sériques persistent pendant au moins 12 mois après l'administration de deux doses de vaccin.

La encuesta de salud del Afganistán de 2006 reveló que el número de mujeres que habían sido atendidas al menos una vez antes del parto había aumentado del 5% en 2003 al 32% en 2006 y que el número de embarazadas que habían recibido al menos dos dosis de la vacuna con anatoxina tetánica había alcanzado el 66.
L'Enquête sur la santé en Afghanistan de 2006 rapporte que le nombre de femmes ayant bénéficié, au moins une fois, de soins avant l'accouchement est passé de 5% en 2003 à 32% en 2006. En outre, le nombre des femmes enceintes ayant reçu au moins deux doses de vaccin contre le tétanos atteint 66.

El UNICEF contribuyó a el mantenimiento de la cobertura de vacunación contra la difteria, la tosferina y el tétanos dirigida a 120.000 niños de corta edad( un 97% de cobertura de la vacuna triple contra la difteria, la tos ferina y el tétanos y la vacuna contra la haemophilus influenzae tipo b), y más de 51.000 mujeres embarazadas recibieron dos dosis de la vacuna antitetánica.
L'UNICEF a contribué à assurer la couverture vaccinale de 120 000 nourrissons contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos(vaccin DCT)(à 97%) et à administrer à 51 000 femmes enceintes deux doses d'anatoxine tétanique.

En estos dos años se inocularon 12.000 dosis de la vacuna facultativa contra el VPH.
En 2008 et 2009, 12 000 doses du vaccin non obligatoire contre le papillomavirus humain ont été administrées.

Que el 75% de todas las mujeres embarazadas reciban al menos dos dosis de vacuna antitetánica y que el 50% de todas las mujeres jóvenes reciban cinco dosis de la vacuna a fin de prevenir el tétanos neonatal; se harán igualmente esfuerzos para lograr la eliminación del tétanos neonatal;
Faire en sorte que 75% de toutes les femmes enceintes reçoivent au moins deux doses d'anatoxine tétanique et que 50% de toutes les filles reçoivent cinq doses de vaccin afin d'empêcher le tétanos néonatal; les activités viseront aussi à éliminer le tétanos néonatal;

Los niños reciben dos dosis de vacuna, al mismo tiempo que la vacuna contra el sarampión y la vacuna contra la rubéola, contra la que empezamos a vacunar a las niñas en 1972.
Les enfants reçoivent deux doses de vaccin en même temps que les vaccins contre la rougeole et la rubéole. Les filles ont commencé à être vaccinées contre la rubéole en 1972.

En 2009 está previsto añadir dos dosis de varicela y dos dosis adicionales contra la tos ferina, así como la vacuna contra el neumococo 2+1.
L'administration de deux doses de vaccin antivaricelle, de deux doses supplémentaires de vaccin anticoquelucheux et de 2+1 doses de vaccin antipneumococcique est prévue en 2009.

En un ensayo clínico comparativo realizado en sujetos de edades comprendidas entre los 12 y los 15 años inclusive, 142 recibieron dos dosis de Ambirix y 147 recibieron la vacuna estándar combinada de tres dosis..
Dans un essai clinique comparatif mené chez des sujets âgés de 12 à 15 ans révolus, 142 sujets ont reçu 2 doses d'Ambirix et 147 sujets le vaccin standard combiné 3 doses..

La eficacia protectora de la vacuna frente a gastroenteritis grave por rotavirus que requirió hospitalización y/ o rehidratación en un centro médico y la eficacia tipo especifica de la vacuna después de dos dosis de Rotarix se presentan en la tabla adjunta.
L'efficacité protectrice du vaccin contre les gastro-entérites sévères à rotavirus nécessitant une hospitalisation et/ ou un traitement par réhydratation dans une structure médicale et l'efficacité spécifique du vaccin par sérotype après 2 doses de Rotarix sont présentés dans le tableau ci-dessous.

Menitorix puede utilizarse como vacunación de recuerdo en niños que recibieron Menitorix anteriormente o en niños que recibieron previamente otras vacunas frente a estas enfermedades incluyendo niños que recibieron dos dosis de vacuna MenC en la primera etapa de la vida.
Menitorix peut être utilisé comme vaccin de rappel chez les enfants ayant déjà reçu Menitorix ou chez les enfants ayant reçu auparavant d'autres vaccins contre ces maladies y compris les enfants ayant reçu deux doses d'un vaccin MenC au début de leur vie.

Desde 1979 todos los niños reciben dos dosis de vacuna contra el sarampión.
Depuis 1979, chaque enfant reçoit deux doses de vaccin contre la rougeole.

El 55,3% de las embarazadas han recibido dos dosis de vacuna antitetánica.
Des femmes enceintes ont reçu deux doses de vaccin antitétanique.

Usted recibirá dos dosis de Vacuna antigripal prepandémica(H5N1)(de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg.
Vous recevrez deux doses de Vaccin grippal prépandémique(H5N1)(virion fragmenté, inactivé, avec adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg.

Una mujer embarazada recibe suplemento de hierro y dos dosis de vacuna antitetánica durante el embarazo para estar totalmente protegida.
Ces dernières reçoivent des suppléments en fer et deux doses de vaccin antitétanique pendant la grossesse, afin d'être entièrement protégées.

Para la mayoría de las cepas se podía conseguir una o dos dosis de vacuna por huevo.
Pour la plupart des souches, vous pouviez obtenir une ou deux doses de vaccin par œuf.

Por esta razón, es urgente que mantengamos un alto nivel de inoculación de los susceptibles a la enfermedad, con dos dosis de vacuna.
Pour cette raison, il est absolument nécessaire de continuer à immuniser par l'injection de deux doses de vaccin le plus grand nombre de personnes exposées à la maladie.

El sarampión, otra de las principales enfermedades causantes de mortalidad en la niñez se puede prevenir con dos dosis de una vacuna.
La rougeole, autre cause majeure de mortalité infantile, peut être prévenue en administrant deux doses d'un vaccin.

Comment utiliser "dos dosis de la vacuna" dans une phrase en Espagnol

Han recibido las dos dosis de la vacuna 102.

Han recibido ya las dos dosis de la vacuna 104.

«Con las dos dosis de la vacuna me sentía invulnerable.

Ayer habían recibido las dos dosis de la vacuna 29.

Ambos casos habían recibido dos dosis de la vacuna Pfizer.

585 recibieron dos dosis de la vacuna contra el coronavirus.

432 malagueños más las dos dosis de la vacuna este viernes.

Había recibido dos dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech mucho antes.

Tengo las dos dosis de la vacuna y me he contagiado.

Algunos niños necesitan dos dosis de la vacuna contra la influenza.

Comment utiliser "deux doses de vaccin" dans une phrase en Français

Pour une première vaccination, on injecte chez les enfants deux doses de vaccin à un mois d’intervalle.

Seules deux doses de vaccin protégeront efficacement et complètement.

TYAVAX peut être utilisé pour dispenser une ou deux doses de vaccin hépatite A, comme suit :

En France, seules 19% des adolescentes sont immunisées par les deux doses de vaccin recommandées.

L’Assurance Maladie rembourse à 100 % les deux doses de vaccin jusqu’à 18 ans.

Dans le cadre de ces essais, nous délivrerons deux doses de vaccin à 21 jours d'intervalle.

Est-il dangereux de recevoir plus que deux doses de vaccin ROR?

Deux doses de vaccin sont nécessaires au départ, suivies de rappels réguliers.

L’administration de deux doses de vaccin anti-oreillons permet d'obtenir une efficacité proche de 100 %.

Les producteurs recommandent au moins deux doses de vaccin pour garantir une protection à long terme (5-8 ans).