Exemples d'utilisation de Dos pagos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Usted tendrá dos pagos separados a hacer.
El abono de la ayuda a la reestructuración establecida en el artículo3 se hará efectivo en dos pagos.
Desde 2005, la Oficina realiza dos pagos por año.
Depuis 2005, le BUTODRA procède à deux reversements par an.Hay dos pagos hechos a Cece Drake la semana pasada.
Il y a deux paiements fais par Cece Drake la semaine dernière.Subsidio de maternidad: 4.800 Ariary en dos pagos tras el parto;
Allocation maternité: 4 800 Ar en 2 tranches après accouchement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
maximinum pagoel primer pagopagos periódicos
exentos del pago
el último pagopendiente de pagopagos mínimos
previo pagoeuropeo de pagodos pagos
Plus
También al hacer dos pagos aplazados una mejor jestión interna.
Aussi pour faire deux paiements différés jestión internes mieux.Debido a esa ejecución acelerada a finales de 2005,sólo hubo que hacer dos pagos a Hungría y Letonia en 2006.
En raison de cette exécution accélérée à la fin de 2005,seuls deux paiements, en faveur de la Hongrie et de la Lettonie, ont dû être effectués en 2006.Ucrania ya ha hecho dos pagos por un monto total de 2.048.318 euros y Azerbaiyán uno que asciende a 129.933 euros.
L'Ukraine a d'ores et déjà fait deux versements d'un montant de 2 048 318 euros, et l'Azerbaïdjan un ¿Y qué hay de los 150 mil dólares transferidos desde los ahorros de tupadre a un mercado financiero, con dos pagos programados para exactamente 24 horas después de que fuera asesinado?
Et à propos des 150.000$ transférés du compte épargne de tonpère sur le marché monétaire, en deux paiements prévu exactement 24h après sa mort?En lugar de ello, hizo dos pagos en 1998 de sendos 1,03 millones de dólares, lo que representa pagos de las promesas correspondientes a 1996 y 1998.
En 1998, ce pays a effectué deux versements de 1 030 000 dollars chacun, représentant ses contributions pour 1996 et 1998.Según la información que laUnion Bancaire Privée proporcionó al Gobierno de Suiza, los dos pagos en cuestión habían procedido de la cuenta bancaria No. 82113 CHEATA de la sucursal de Lugano del Banco.
Selon les informations quel'UBP a fournies au Gouvernement suisse, les deux versements en question provenaient du compte bancaire No 82113 CHEATA ouvert à l'agence de la Banque à Lugano.Sánchez recibió dos pagos del PP de 800.000 y 300.000 pesetas en los años 1994 y 1995 cuando era cronista parlamentario del diario ABC.
Sánchez a reçu deux versements du PP de 800.000 et 300.000 pesetas entre 1994 et 1995 lorsqu'il était chroniqueur parlementaire pour le journal ABC.Pero en el caso de distritos con altos niveles de radiación comoNagadoro se realizaron dos pagos cuantiosos equivalentes a los pagos mensuales de cinco y seis años, el primero en 2012, y el segundo en 2014.
Mais dans le cas des districts à haut niveau d'irradiation,comme celui de Nagadoro, deux versements forfaitaires équivalents à cinq et six ans de paiements mensuels ont été effectués- le premier en 2012 et le second en 2014.Se hicieron dos pagos por valor de 83,2 millones de dólares, aunque el informe final sobre el pago estaba atrasado más de un año.
Elle a effectué deux paiements d'un montant total de 83,2 millions de dollars alors que la présentation du rapport final était attendue depuis plus d'un an.La Administración informó a la Junta que durante el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1999,se habían efectuado dos pagos a título graciable por un total de 1.905 dólares, de conformidad con el párrafo 110.13 del Reglamento Financiero.
L'Administration a fait savoir au Comité que deux versements à titre gracieux d'un montant total de 1 905 dollars avaient été effectués au cours de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 conformément à la règle de gestion financière 110.13.Los dos pagos casi se cancelan entre sí, por lo que tras dicha cancelación- o"Compensación" en la jerga oficial- el único dinero que realmente hay que mover es 50£ de Barclays a Lloyds.
Les deux paiements s'annulent presque l'un l'autre; alors après l'annulation- ou"Compensation" dans le jargon officiel- le seul argent qui a vraiment besoin d'être déplacé est £50 à partir de Barclays vers la Lloyds.La Santa Fe no explica las circunstancias en quela KDC hizo los dos pagos pero sería razonable suponer que se hicieron previa presentación de facturas por la Santa Fe.
Santa Fe ne dit rien des circonstances dans lesquelles laKDC a procédé aux deux versements, mais on peut raisonnablement supposer qu'elle l'a fait sur présentation des factures de Santa Fe.Faltan más de dos pagos durante el año pasado, con un desalojo, ejecución hipotecaria o un juicio en tu contra, tienen una deuda alta proporción de los ingresos, se declaró en bancarrota en los últimos 7 años, o tienen otras evidencia de ser estadísticamente probable incumplimiento de un préstamo.
Manque plus de deux paiements dans l'année écoulée; avoir une expulsion, la forclusion ou le jugement déposée contre vous, qui ont un endettement élevé par rapport au revenu; déclaré faillite au cours des 7 dernières années, ou avoir d'autres preuves d'être statistiquement susceptibles de faire défaut sur un prêt.Desde que se publicó el informe anterior,la Comisión de Indemnización ha efectuado dos pagos a Kuwait de más de 1.000 millones de dólares cada uno; el primero se efectuó el 26 de enero de 2012 y el segundo el 26 de abril de 2012.
Depuis son dernier rapport, la Commission d'indemnisationa versé au Koweït deux paiements de plus de un milliard de dollars chacun, les 26 janvier et 26 avril 2012.La compra de una casa?No olvide llegar con dos pagos de la hipoteca Tengo un montón de amigos y familiares que se encuentran actualmente la compra de casas.
Acheter une maison? ne vous sellés avec deux versements hypothécaires J'ai beaucoup d'amis et de proches qui sont actuellement d'acheter des maisons.Azerbaiyán, que recientemente decidió abonar sus cuotas pendientes de pago acorde con un plan de pagos, ha hecho dos pagos antes de lo previsto, lo cual indica la importancia que el país otorga al fomento de su cooperación con la ONUDI.
L'Azerbaïdjan, qui a récemment commencé à régler ses arriérés de contributions dans le cadre d'unplan de En noviembre de 1999 yfebrero de 2000 se hicieron dos pagos fraudulentos de 9.849 dólares y 8.730 dólares, por conducto de la Oficina del PNUD en Kampala, basados en autorizaciones financieras falsificadas.
En novembre 1999 et février 2000, deux paiements frauduleux de 9 849 et 8 730 dollars avaient été effectués par l'entremise du bureau de pays du PNUD à Kampala, sur la base d'autorisations falsifiées.La importante reducción de esta cantidad respecto a esta misma situación a 31 dediciembre de 1995 se explica por los dos pagos anticipados que el Tribunal efectuó durante el año 1996 en virtud del artículo 8.2. del Convenio concluido con el Estado luxemburgués.
La forte ré duction de cette somme par rapport à cette même situation au 31décembre 1995 s'explique par les deux paiements anticipés que la Cour a effectués durant l'année 1996, en vertu de l'article 8, paragraphe 2, de la convention conclue avec l'État luxembourgeois.La votación trata, entre otras cosas, de dos pagos de casi 24 millones de euros en total a la industria del automóvil de Suecia y Austria.
Il s'agit ici, notamment, de deux versements de près de 24 millions d'euros au total à l'industrie automobile en Suède et en Autriche.De conformidad con el párrafo 11.5 del reglamento financiero del OPS, el Organismo notificó a la Junta que durante elbienio 1996-1997 se efectuaron dos pagos en concepto de indemnizaciones graciables por un total de 10.369 dólares correspondientes a seguro médico e indemnización por lesión.
Conformément aux dispositions de l'article 11.5 de son règlement financier,l'Office a signalé au Comité deux versements à titre gracieux, d'un montant total de 10 369 dollars, effectués au cours de l'exercice biennal 1996-1997, au titre de l'assurance maladie et d'une indemnisation pour blessures.Desde la transición,la Comisión de Indemnización ha realizado dos pagos a Kuwait, de más de 1.000 millones de dólares cada uno; el primero se efectuó el 28 de julio de 2011, y el segundo el 27 de octubre de 2011.
Depuis la transition,la Commission d'indemnisation a fait deux versements au Koweït d'un montant supérieur à 1 milliard chacun, le premier en date du 28 juillet 2011 et le second du 27 octobre 2011.Dentro de un préstamo global concedido en mayo de 1985,se autorizaron dos pagos de bonificaciones, a pesar de que el intermediario financiero informó que no había concedido ningún préstamo subsidiario a beneficiarios finales.
Pour un prêt globalémis en mai 1985, deux versements de bonifications avaient été autorisés alors que, selon les indications de l'établissement financier, aucun prêt subsidiaire n'avait été octroyé au bénéficiaire final.Desde mi anterior informe al Consejo de Seguridad,la Comisión de Indemnización ha efectuado dos pagos a Kuwait por un total de 2.250 millones de dólares; el primer pago se efectuó el 24 de julio de 2014, y el segundo el 23 de octubre de 2014.
Depuis mon dernier rapport au Conseil,la Commission d'indemnisation a fait deux paiements au Koweït, d'un montant total de 2,25 milliards de dollars; le premier a été fait le 24 juillet 2014 et le deuxième le 23 octobre 2014.Por tanto, la Comisión no puede descartar queal menos uno de los dos pagos, incluso los dos, tanto si forman parte de una medida como si son dos medidas diferentes, constituyan una ayuda estatal a tenor de lo dispuesto en el artículo 87, apartado 1.
Par conséquent, la Commission ne peut pasexclure qu'au moins un des deux payements, voire les Durante el ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2003,el ACNUR consignó dos pagos a título graciable que ascendían a 19.426 dólares: una contribución de 438 dólares a un fondo en beneficio de un empleado asesinado en el desempeño de sus funciones oficiales, y una indemnización de 18.988 dólares a causa de un accidente.
Le HCR a signalé deux versements à titre gracieux d'un total de 19 426 dollars pour l'exercice clos le 31 décembre 2003: un 
