Que Veut Dire DOS PUESTOS DE ASESORES en Français - Traduction En Français

• deux postes de conseiller

Exemples d'utilisation de Dos puestos de asesores en Espagnol et leurs traductions en Français

Se crearon dos puestos de asesores de protección de menores en la Misión de las Naciones Unidas en Liberia UNMIL.
Deux postes de conseiller à la protection de l'enfance ont été créés au sein de la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL);

Esos tres nuevos puestos(oficiales nacionales) consistirán en un puesto de asesor en educación y formación cívica y dos puestos de asesores jurídicos.
Il s'agit d'un poste de conseiller en matière d'éducation civique et de formation et de deux postes de conseiller juridique.

También se proponen dos puestos de asesores de estabilización(P-4), uno de los cuales estaría en Bukavu y el otro en Bunia.
Il est également proposé de créer deux postes de conseiller en stabilisation(P-4), l'un à Bukavu, l'autre à Bunia.

Por ejemplo, a fin de prestar asistencia técnica que se ajuste a las necesidades especiales de los países del Caribe, el FNUAP ha encontrado que es conveniente la reubicación de dos puestos de asesores del Equipo de Apoyo en Santiago en un subequipo en Trinidad y Tabago.
Par exemple, afin de fournir aux pays des Caraïbes une assistance technique correspondant à leurs besoins particuliers, le FNUAP a jugé utile de détacher deux postes de conseiller de l'équipe de soutien aux pays installée à Santiago pour constituer une équipe secondaire à Trinité-et-Tobago.

Se han creado dos puestos de asesores de protección de menores dentro de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire ONUCI.
Deux postes de conseiller à la protection de l'enfance ont été créés au sein de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire(ONUCI);

En consecuencia, con la mira de fortalecer la plantilla de la Dependencia en las esferas de asesoramiento y análisis voluntarios y brindar una mejor cobertura en el Sector 3, se propone crear dos puestos de Asesores/Auxiliares de Investigación 1 puesto de funcionario nacional y 1 puesto de Voluntarios de las Naciones Unidas.
En conséquence, et en vue de renforcer les effectifs du Groupe dans le domaine des consultations et du dépistage volontaires et d'assurer une meilleure couverture dans le secteur 3, il est proposé de créer deux postes de conseiller assistant/assistant de recherche 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national et 1 poste de Volontaire des Nations Unies.

Se proponen dos puestos de asesores(P-4 y P-3) para que se ocupen especialmente de la lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción.
Il est proposé d'ajouter deux postes de conseiller(P-4 et P-3), dont les titulaires seront chargés de la lutte contre la criminalité organisée et la corruption.

En su resolución 50/214 de 23 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó también la financiación de dos puestos de asesores interregionales, junto con otros recursos de actividades de cooperación técnica, con cargo a la sección 20(Programa ordinario de cooperación técnica) del presupuesto por programas para 1996-1997.
Dans sa résolution 50/214 du 23 décembre 1995, l'Assemblée générale a également approuvé le maintien du financement des deux postes de conseillers interrégionaux, ainsi que d'autres ressources pour les activités de coopération technique au titre de la section 20(programme ordinaire de la coopération technique) du budget-programme pour 1996-1997.

Los dos puestos de asesores interregionales fueron adscritos a la Sección de Actividades Operacionales que se encargan de la asistencia técnica a los Estados Miembros.
Les deux postes de conseiller interrégional ont été rattachés à la Section des activités opérationnelles, qui est chargée de fournir une assistance technique aux États Membres.

Pide también a el Secretario General que incluya en su proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, en la sección correspondiente a cooperación técnica, fondos suficientes para mantener dos puestos de asesores interregionales de prevención de el delito y justicia penal y para seguir reforzando los servicios interregionales de asesoramiento en apoyo de las actividades de asistencia técnica, incluidos servicios de asesoramiento a corto plazo, evaluación de las necesidades, estudios de viabilidad, proyectos sobre el terreno, capacitación y becas.
Prie le Secrétaire général de prévoir dans ses propositions de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999, sous la rubrique coopération technique, des ressources suffisantes pour financer deux postes de conseiller interrégional pour la prévention du crime et la justice pénale et pour renforcer encore les services consultatifs interrégionaux venant à l'appui des activités d'assistance technique, y compris les services consultatifs de courte durée, l'évaluation des besoins, les études de faisabilité, les projets sur le terrain, la formation et les bourses de perfectionnement.

Dos puestos de asesores de estabilización(P-4), con base en Bukavu y en Bunia, y tres puestos de oficiales de estabilización(P-3), uno en Goma, otro en Kindu y otro en Kalemie;
Deux postes de conseiller pour les questions de stabilisation(P-4), dont les titulaires seraient en poste l'un à Bukavu et l'autre à Bunia et trois postes de spécialiste de la stabilisation(P-3), dont les titulaires seraient respectivement en poste à Goma, Kindu et Kalemie;

Se suprimen dos puestos del Servicio Móvil en la Dependencia de Asesores de Seguridad(un Oficial de Protección y un Oficial de Protección Personal) a partir del 1 de julio de 2011.
Deux postes d'agent du Service mobile au Groupe des questions de sécurité(1 fonctionnaire chargé de la protection et 1 spécialiste de la protection des personnes) sont supprimés à compter du 1er juillet 2011.

Dos de los cinco puestos de asesor del Ministerio de Habices están ocupados por mujeres.
Deux postes de conseiller du Ministère des biens de mainmorte sur cinq sont occupés par des femmes.

Se solicitan dos nuevos puestos de asesor jurídico de la acusación(1 P-4 y 1 P-3) para ayudar a la Dependencia a atender a las mayores necesidades.
Il est demandé de créer deux postes supplémentaires de conseiller juridique pour les poursuites(1 P-4 et 1 P-3), afin que le Groupe puisse faire fasse à l'accroissement de son volume de travail.

Por consiguiente, apoya la propuesta de reconfigurar la División de África en dos nuevas divisiones y de reclasificar el puesto de Asesor Militar a la categoría de Subsecretario General.
Elle appuie donc la proposition visant à scinder la Division Afrique en deux et de reclasser le poste de conseiller militaire au rang de sous-secrétaire général.

La Sección de Enjuiciamiento está encabezada por un Jefe, que dirige a la Dependencia de Enjuiciamiento, que cuenta con 32 puestos del cuadro orgánico y cuatro de servicios generales, y un Grupo de Asesoramiento Jurídico, encabezado por un funcionario de categoría P-5 y que a su vez está integrado por una Dependencia de Asesores Jurídicos de Investigación(nueve puestos del cuadro orgánico y dos del cuadro de servicios generales) y una Dependencia de Asesores Jurídicos de Acusación tres puestos del cuadro orgánico y dos del cuadro de servicios generales.
La Section des poursuites est dirigée par un chef, responsable du Groupe des procès, comprenant 32 postes d'administrateur et quatre postes d'agent des services généraux, et du Groupe des avis juridiques, dirigé par un fonctionnaire P-5 et comprenant le Groupe des conseillers juridiques pour les enquêtes(neuf postes d'administrateur et deux postes d'agent des services généraux) et le Groupe des conseillers juridiques pour les poursuites trois postes d'administrateur et deux postes d'agent des services généraux.

El mantenimiento de los dos puestos existentes de asesores militares complementados por tres puestos adicionales de asesores militares y dos nuevos puestos de policías civiles;
Le maintien des deux postes existants de conseiller militaire et la création de trois postes supplémentaires analogues et de deux nouveaux postes de conseiller de la police civile;

Para la Subdivisión de Supervisión y Evaluación se habían autorizado los puestos de un jefe, dos asesores de evaluación y dos funcionarios de apoyo.
Le Service du contrôle interne et de l'évaluation disposait de postes autorisés pour un responsable, deux conseillers en évaluation et deux agents des services d'appui.

El Secretario General consideraba que la nueva misión necesitaría un puesto de D-2, un puesto de P-5 y un puesto del cuadro de servicios generales, un oficial de seguridad, tres puestos del cuadro del Servicio Móvil, nueve puestos de contratación local y dos asesores militares.
Le Secrétaire général estimait que la nouvelle mission nécessiterait un poste D-2, un poste P-5 et un poste d'agent des services généraux, un poste de fonctionnaire du Service de sécurité, trois postes d'agent du Service mobile, neuf postes d'agent local et deux postes de conseiller militaire.

Se propone lo siguiente para 1998, a fin de ampliar la estructura actual: a crear dos nuevos puestos de categoría P-3(un oficial jurídico en derecho internacional y un oficial jurídico en derecho penal comparado), y b convertir en puestos temporarios dos puestos existentes de categoría P-4 correspondientes a personal adscrito gratuitamente asesores jurídicos en derecho internacional.
Il est proposé pour 1998: a de créer deux nouveaux postes P-3(un juriste spécialisé dans le droit international et un juriste spécialisé dans le droit pénal comparé), et b de transformer deux postes existants occupés par des personnes mises gracieusement à la disposition du Tribunal(P-4) en postes temporaires conseillers juridiques pour le droit international.

Las categorías de los dos puestos propuestos para la Oficina del Asesor Jurídico permitiría a los titulares trabajar con una supervisión mínima, interactuar con oficiales jurídicos de categoría superior en las misiones sobre el terreno y apoyar a los oficiales jurídicos en las misiones sobre el terreno.
La classe des deux postes proposés pour le Bureau du Conseiller juridique permettrait aux titulaires de ces postes de travailler avec un minimum de supervision, et d'avoir des contacts avec les juristes principaux dans les missions sur le terrain et de fournir un appui aux juristes dans les missions sur le terrain.

El UNFPA creó dos puestos adicionales de asesor en materia de seguridad, uno en la sede y otro en la región de los Estados Árabes.
Le FNUAP a créé deux postes supplémentaires de conseiller pour la sécurité- l'un au siège et l'autre dans la région des États arabes.

Dos oficinas regionales crearon un puesto de asesor para las minorías nacionales y cinco oficinas regionales estaban llevando a cabo la selección para el puesto de coordinador de los asesores sobre cuestiones romaníes o considerando su creación.
Deux bureaux régionaux ont créé un poste de conseiller pour les minorités nationales et cinq ont organisé une procédure de sélection ou envisageaient de créer un poste de coordonnateur des conseillers pour les questions concernant les Roms.

Creación de un nuevo puesto del cuadro orgánico de categoría P- 4 para un oficial de enlace para asuntos civiles y reclasificación del puesto de Asesor Jurídico de P- 4 a P- 5, así como de dos nuevos puestos de contratación local(1 investigador y 1 auxiliar de oficina e idiomas);
Création d'un poste d'administrateur à la classe P-4(administrateur chargé de la liaison pour les affaires civiles) et reclassement du poste de conseiller juridique de P-4 à P-5, et création de deux postes d'agent local(1 chercheur et 1 commis/assistant linguistique);

La Comisión Consultiva, basándose en la capacidad existente y los aumentos anteriores de las plantillas de la Oficina de Asuntos Jurídicos y las misiones sobre el terreno, recomienda que se acepte la creación de un puesto de oficial jurídico(P-4) de los dos puestos adicionales solicitados para la Oficina del Asesor Jurídico.
Compte tenu des capacités existantes et des renforcements d'effectifs déjà consentis au Bureau des affaires juridiques et dans les missions sur le terrain, le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale approuve un poste P4 de juriste et les deux postes supplémentaires demandés pour le Bureau du Conseiller juridique.

La reducción de 140.100 dólares relacionada con puestos incluye el efecto combinado de la creación de un nuevo puesto de categoría de Subsecretario General a partir del 1º de julio de 2007 para desempeñar las funciones de Asesor Militar y de la propuesta de transferencia de dos puestos(1 D-2 y 1 P-5) a la nueva Oficina de Fomento del Estado de Derecho y las Instituciones de Seguridad propuesta, en relación con el subprograma 3.
La réduction de 140 100 dollars des dépenses nécessaires pour financer les postes est la résultante de la création, au 1er juillet 2007, d'un nouveau poste de sous-secrétaire général, qui serait chargé des fonctions de conseiller militaire et de la réaffectation envisagée de deux postes(1 D-2 et 1 P-5) au nouveau Bureau de l'état de droit et des institutions chargées de la sécurité, au sous-programme 3.

La División pasará a denominar se Dependencia Electoral y funcionará hasta el 30 de junio de 2006 con los ocho puestos restantes: un puesto P-5 de asesor en gestión y administración, tres puestos P-4( un asesor de educación cívica y de votantes, un asesor jurídico electoral y un asesor de operaciones); un puesto P-3 de asesor de coordinación sobre el terreno; un auxiliar administrativo( Cuadro de servicios generales de contratación internacional); y dos conductores/ empleados Cuadro de servicios generales de contratación nacional.
Après cette date, la Division s'intitulera Groupe électoral et continuera de fonctionner jusqu'au 30 juin 2006, avec les huit postes restants: un poste P-5(conseiller à la gestion/administration); trois postes P-4(conseiller en matière d'éducation civique, conseiller juridique spécialiste des élections et conseiller aux opérations); un poste P-3(conseiller pour la coordination sur le terrain); un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan international(assistant administratif) et deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national chauffeur/commis.

Se informó a la Comisión de que, en opinión de la Secretaría, la propuesta de desplegar la totalidad de la fuerza, constituida por 20 policías de las Naciones Unidas, además de dos policías de las Naciones Unidas que ocupaban los puestos de Asesores Superiores de Policía( puestos P-5 aprobados desde el período 2004/2005) y un Asesor Superior de Policía Adjunto( P-4 aprobado desde 1994), no suponía un aumento de el número de policías de las Naciones Unidas por encima de la fuerza autorizada por el Consejo de Seguridad.
Il a été informé que, de l'avis du Secrétariat, l'adjonction aux deux membres de la police des Nations Unies qui servent de conseillers principaux pour les questions de police(postes P-5 approuvés pendant l'exercice 2004/05) et au Conseiller principal adjoint en matière de police(poste P-4 approuvé depuis 1994), de l'intégralité de l'effectif autorisé de 20 policiers n'entraînait pas un dépassement de l'effectif de la police des Nations Unies autorisé par le Conseil.

Se proponen dos puestos adicionales de categoría P-4 para un asesor sobre políticas y un oficial de políticas y desarrollo en la División de Policía véase A/62/783, párrs. 93 a 99.
Il est proposé de créer deux postes P-4 à la Division de la police, pour un conseiller de police pour les politiques et un spécialiste des politiques et du renforcement des capacités.

A fin de culminar el fortalecimiento de esta nueva División se han propuesto dos nuevos puestos del cuadro orgánico: un Asesor Superior de Evaluación(P-5) y un Especialista en Auditoría P-4.
Afin de renforcer encore les effectifs de la nouvelle division, il est proposé de créer deux postes d'administrateur, un poste de conseiller en évaluation(hors classe) à la classe P-5, et un poste d'auditeur, à la classe P-4.