Exemples d'utilisation de Dotcom en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ojos espías dotcom.
Dotcom producciones.
Sí, sí, sí, Dotcom.
Ouais, ouais, ouais, Dotcom.Dotcom, toma el volante. Debo grabar el mensaje en la contestadora.
Dotcom, tiens le volant, j'enregistre mon message.Yo también te amo Dotcom.
Je t'aime aussi, Dotcom.Dotcom me confirma que se ha ahogado.¿Por qué me vas a poner un traje?
Dotcom me confirme qu'il s'est noyé. Pourquoi un costume?No voy a llamarle Dotcom.
Je ne l'appellerai pas Pointcom.Y recuerda dotcom, tu estas aquí para protegerme, no a Liz Lemon.
Dotcom, je te rappelle que t'es là pour me protéger, pas Liz Lemon.Nadie puede oírte, Dotcom.
Personne ne peut t'entendre, Dotcom.Con el crash de las dotcom el trabajo cognitivo se ha separado del capital.
Avec le crash des dotcoms, le travail cognitif s'est éloigné du capital.Como zapatos de oro, y Grizz y Dotcom.
Des chaussures en or et… Grizz et Dotcom.Lo vi cuando conocí a Angie, y cuando dotcom vio por 1era vez a la prometida de Grizz.
Je l'ai vu avec Angie, et la 1re fois où Dotcom a regardé la fiancée de Grizz.No es por el dinero, es por el dotcom.
Las dotcom han sido el laboratorio de experimentación de un modelo productivo y de un mercado.
Les"dotcoms" étaient le laboratoire d'entraînement d'un modèle de production et d'un marché.Angie, mi abogado, mi amigo imaginario, Dotcom.
Angie, mon avocat, mon ami imaginaire, Dotcom.Dotcom ha dicho que los datos sobre el servicio de Mega son cifrados con el algoritmo AES.
D'après Kim Dotcom, les données hébergées sur ce service seront chiffrées en utilisant un chiffrement AES.Después de eso, se cambió el nombre a Rich Dotcom.
Après ça,il a changé son nom en Rich Dotcom.A pesar de la ciénaga de anuncios del dotcom en US TV, un cuarto de adultos de los US no podría recordar solo.
En dépit du groupe d'annonces de dotcom sur les USA TV, un quart d'adultes des USA ne pourrait pas se rappeler simple.Lo iba a poner en la tarjeta de cumpleaños de Dotcom.
C'était pour la carte d'anniversaire de Dotcom.El abogado de Dotcom alega que Megaupload simplemente proporcionaba almacenamiento para los archivos de sus suscriptores y que no tenía control sobre lo que ellos almacenaban.
L'avocat de Dotocm affirme que Megaupload ne faisait que fournir un espace de stockage pour ses abonnés, sans avoir aucun contrôle sur les contenus.Caballeros, esta noche voy a reir másfuerte de lo que lo hice en la obra de Dotcom.
Messieurs, je vais plus memarrer qu'à la pièce de Dotcom.En cuanto a los comentarios del Sr. Blak acerca del antiguojefe del proyecto Dotcom, quiero decirle que ese asunto está siendo ahora examinado de nuevo por el Vicepresidente Neil Kinnock.
En ce qui concerne les remarques de M. Blak concernantl'ancien responsable du projet Dotcom, je vous informe que cette question est précisément réexaminée par le vice-président Neil Kinnock.Nos dirigieron hasta esa perrera enlínea a la que nos llevó a Rich Dotcom.
Ils nous ont indiqué le forumpour chiot qui nous a mené à Rich Dotcom.Kim Dotcom(nacido como Kim Schmitz en Kiel, Alemania, el 21 de enero de 1974), conocido como Kimble' por sus amigos, y también Kim Tim Jim Vestor, es un empresario finlandés-alemán, hacker fundador del sitio web Megaupload y de otros sitios asociados.
Kim Dotcom Kim Schmitz en 1996 Kim Schmitz(né le 21 janvier 1974, Kiel, en Allemagne), alias Kim Dotcom, Kimble ou Kim Tim Jim Vestor, est un homme d'affaires germano-finlandais.¿Qué estabas haciendo en marzo de 2000,en el momento máximo de la burbuja dotcom?
Que faisiez-vous en Mars 2000,au moment culminant de la bulle des dotcoms?Es lo que dijeron ayer, en Auckland, el globalmente aclamado denunciante Edward Snowden y el fundador de Wikileaks Julien Assange(ambos hablando por video conferencia),Kim Dotcom y el ganador del premio Pulitzer, el estadounidense Glenn Greenwald, anoche en una sala llena con más de 2 000 personas.
C'est ce qu'ont dit hier soir le lanceur d'alerte mondialement célébré Edward Snowden et le fondateur de Wikileaks Julian Assange(parlant tous deux par liaison vidéo),Kim Dotcom et le lauréat du prix Pulitzer américain Glenn Greenwald devant une salle bondée de plus de 2.000 personnes à Auckland.Su consecuencia es una especie de desplome nervioso que afecta a la mente global yprovoca lo que nos hemos acostumbrado a llamar dotcom crash.
Et l'effet est une sorte de crise de nerfs qui touche l'"esprit" global(mente globale) et qui aégalement provoqué ce que nous appelons couramment le crash des dotcoms.Megaupload permitía a sus 180 millones de usuarios registrados subir y descargar películas, series televisivas y música,y parte del dinero ganado por Dotcom(en concepto de publicidad y membresías) podía verse en su mansión cerca de Auckland, donde guardaba su Rolls-Royce y otros automóviles exóticos.
Ce site permettait à ses 180 millions d'utilisateurs de mettre en ligne ou de télécharger des films, émissions de télévision et des morceaux de musique.Une partie de l'argent gagné par Dotcom(via les abonnements et la publicité) était visible de manière ostentatoire dans sa propriété proche d'Auckland qui abritait une Rolls-Royce et plusieurs autres voitures de luxe.Este modelo, teorizado por autores como Kevin Kelly y convertido por la revista Wired en una especie de Weltanschauung liberal-digital, arrogante y triunfalista, entró en quiebra a principios del nuevo milenio, junto con la new economy y buena parte del ejército de emprendedores cognitivos quehabían vivido en el mundo de las dotcom.
Ce modèle, qui a été théorisé par des auteurs comme Kevin Kelly et transformé par le magazine Wired en une sorte d'idéologie numérico-libérale, arrogante et triomphaliste, fit faillite dans les premières années du nouveau millénaire, en même temps que la Nouvelle Economie et une grande partie de l'armée des chefs d'entreprise cognitifsindépendants qui peuplaient le monde des dotcoms.Era necesario que atravesásemos el purgatorio de las dotcom, la ilusión de una fusión entre trabajo y empresa capitalista, y también el infierno de la recesión y la guerra infinita, para poder ver emerger el problema con claridad. Por una parte, el sistema inútil y obsesivo de la acumulación financiera y la locura de la privatización del conocimiento público, herencia de la vieja economía industrial.
Nous avons dû passer par le purgatoire des dotcoms, par l'illusion d'une fusion du travail et de l'entreprise capitaliste et ensuite par l'enfer de la récession et de la guerre sans fin pour voir clairement le problème: d'une part, le système inutile et obsessif de l'accumulation financière et de la privatisation du savoir public- l'héritage de l'ancienne société industrielle.
