Que Veut Dire EJEMPLO , EN UN CASO en Français - Traduction En Français

• exemple dans une affaire

Exemples d'utilisation de Ejemplo , en un caso en Espagnol et leurs traductions en Français

Por ejemplo, en un caso en Makeni, un hombre golpeó a su esposa y la abandonó en una granja dándola por muerta.
Par exemple, à Makeni, un homme avait battu sa femme presque à mort dans une ferme.

La OSSI observó también que en algunos casos el tiempo previsto para que los proveedores presentaran las propuestas u ofertas era sumamente breve; por ejemplo, en un caso por valor de 129 millones de dólares solo se dio a los licitantes 16 días para presentar sus ofertas.
Le BSCI a également relevé que les délais de présentation des propositions ou soumissions étaient dans certains cas extrêmement courts. Par exemple, dans le cas d'un marché d'une valeur de 129 millions de dollars, les soumissionnaires n'avaient disposé que de 16 jours pour présenter leurs propositions.

Por ejemplo, en un caso se encontró muerto un hombre en la casa del subjefe de la fuerza de policía de fronteras.
On peut notamment citer le cas d'un homme qui a été retrouvé mort dans la maison de l'adjoint du chef de la police des frontières.

Por ejemplo, en un caso de 1979, el Tribunal Superior afirmó el principio de que los tribunales deben atenerse a las decisiones administrativas.
Par exemple, dans une affaire survenue en 1979, la Haute Cour a fait valoir le principe selon lequel les tribunaux doivent déférer aux décisions de l'administration.

Por ejemplo, en un caso, la desclasificación de material llevó mucho tiempo, lo cual produjo retrasos en el envío de la información al Ombudsman.
Par exemple, dans un cas, la déclassification des documents a pris beaucoup de temps, ce qui a retardé la communication des informations à la Médiatrice.

Por ejemplo, en un caso, un funcionario del gobierno, citado:"Hasta aquí, hemos distribuido 15 lotes de dos hectáreas para fines residenciales.
Par exemple, dans un cas,, un fonctionnaire du gouvernement a été cité comme disant::"Jusqu'à présent,, nous avons distribué 15 beaucoup de deux acres à des fins résidentielles.

Por ejemplo, en un caso, el demandante solicitó al Secretario General del TPA que sustituyese la autoridad nominadora debido a su parcialidad en favor del demandado.
Par exemple, dans une affaire, le demandeur a demandé au Secrétaire général de la Cour de remplacer l'autorité de nomination pour cause de partialité en faveur du défendeur.

Por ejemplo, en un caso, si se registra por primera vez en el sitio de la revisión y luego seguir su enlace para abrir cuenta en Traderush, se le dará un código de bono único.
Par exemple, dans un cas, si vous vous inscrivez d'abord au site d'examen, puis suivre leur lien pour ouvrir votre compte à Traderush, vous recevrez un code bonus unique.

Por ejemplo, en un caso sucedido cerca de Makumrie, un presunto grupo del FRU ejecutó a un hombre y destripó a su mujer embarazada, causándoles la muerte a ella y al feto.
Par exemple, dans un incident survenu près de Makumrie, un groupe qui appartiendrait au RUF aurait exécuté un homme et éventré sa femme enceinte qu'ils auraient tuée ainsi que le fœtus.

Por ejemplo, en un caso relativo a la Ley general sobre impedimentos, el Consejo Central decidió que no podía negarse efecto directo al artículo 26 con posterioridad al 1º de enero de 1980.
Par exemple, dans une affaire se rapportant à la loi générale sur l'incapacité(AAW), elle a décidé que le moment à partir duquel il n'était plus possible de dénier à l'article 26 une applicabilité directe était le 1er janvier 1980.

Por ejemplo, en un caso en que la definición no abarcaba a los parlamentarios, los expertos examinadores recomendaron que se ampliara el alcance de los delitos pertinentes y se previeran sanciones adecuadas contra los parlamentarios.
Par exemple, dans un cas où la définition n'englobait pas les parlementaires, les experts examinateurs ont recommandé d'élargir le champ d'application des infractions pertinentes et de prévoir des sanctions appropriées pour les parlementaires.

¿Por qué, por ejemplo, en un caso que tanto depende de la opinión pública-y del que tanto depende- debe Assange afrontar acusaciones que pueden tener graves consecuencias para él, mientras que sus acusadoras permanecen ocultas?
Pourquoi, par exemple, dans un cas aussi sensible pour l'opinion publique- et sur lequel dépendent tant de choses- Assange devrait-il faire face à des allégations qui pourraient avoir de graves conséquences pour lui tandis que ses accusatrices restent anonymes?

Por ejemplo, en un caso se recomendó que se estudiara la posibilidad de reforzar las medidas de gestión de esos bienes a fin de regular más metódicamente el proceso y no limitarlo a los casos en que los bienes fueran perecederos.
Dans un cas, par exemple, il a été recommandé d'envisager de renforcer les mesures de gestion des biens gelés, saisis et confisqués de telle sorte que la procédure soit appliquée de façon plus méthodique et non aux seuls biens périssables.

Por ejemplo, en un caso de desaparición conocido como"los nueve desaparecidos de Bepanda", los culpables fueron inculpados ante el Tribunal Militar de Douala por incumplimiento de instrucciones, complicidad en torturas, complicidad de asesinato y corrupción.
Par exemple, dans l'affaire dite des"neuf disparus de Bepanda", les coupables ont été traduits devant le tribunal militaire pour répondre des chefs d'insubordination, complicité de torture, complicité de meurtre passible de la peine capitale et corruption.

Por ejemplo, en un caso determinado de daño transfronterizo, el propio Estado afectado, además de sus ciudadanos o residentes, puede haber sufrido un daño sensible y los Estados interesados pueden preferir resolver la cuestión mediante negociaciones.
Par exemple, dans un incident particulier de dommage transfrontière, l'Etat affecté lui-même, outre ses nationaux ou résidents, peut avoir subi un dommage significatif et les Etats intéressés peuvent alors préférer régler la question par voie de négociations.

Por ejemplo, en un caso reciente que involucra a China: China atacó el procedimiento de arbitraje en la OMC y el equipo nos apoyó pero no hemos hecho públicos los nombres de las empresas implicadas y creo que fue también para protegerlas.
Par exemple, dans une récente affaire impliquant la Chine, cette dernière a contesté le règlement du litige dans le cadre de l'OMC et le panel nous a soutenus, mais nous n'avons pas communiqué le nom des sociétés concernées, et je pense que cela visait également à les protéger.

Por ejemplo, en un caso, se formuló la recomendación de que se estudiara la posibilidad de reforzar las medidas de gestión de los bienes embargados, incautados o decomisados, a fin de regular más metódicamente el proceso y de no limitarlo a los casos en que los bienes fueran perecederos.
Dans un cas, par exemple, on a recommandé d'envisager de renforcer la gestion des biens gelés, saisis et confisqués en réglementant la procédure de façon plus méthodique et en ne la limitant pas aux cas où le bien était périssable.

Por ejemplo, en un caso relativo a reclamaciones abarcadas en esta serie, el Grupo ha identificado a siete reclamantes, no emparentados entre sí, que utilizaron una fotocopia del pasaporte de un octavo reclamante para justificar sus declaraciones de las razones.
Dans le cas de certaines réclamations de la deuxième tranche, le Comité a par exemple recensé sept requérants non apparentés les uns avec les autres qui ont produit la photocopie du passeport d'un huitième requérant à l'appui de leurs exposés des motifs.

Por ejemplo, en un caso se consideraba que un delito era político si tras una evaluación de los motivos de su autor, los métodos empleados para cometerlo y todas las demás circunstancias se concluía que la dimensión política del acto en cuestión superaba su componente penal.
Dans un cas, par exemple, une infraction était considérée comme politique si, à la suite d'une évaluation des mobiles de l'auteur, des méthodes employées pour commettre l'infraction et de toute autre circonstance, la dimension politique de l'acte prenait le pas sur sa composante pénale.

Por ejemplo, en un caso planteado ante el poder judicial de China, el Tribunal Popular Supremo revocó una sentencia del Tribunal Superior de la Provincia de Shanxi que había denegado la ejecución porque la parte no había presentado una copia certificada del acuerdo de arbitraje.
Par exemple, dans une affaire portée devant les juridictions chinoises, la Cour populaire suprême a annulé une décision de la Haute Cour de la province de Shanxi refusant l'exécution d'une sentence au motif que le demandeur n'avait pas présenté une copie certifiée conforme de la convention d'arbitrage.

Por ejemplo, en un caso reciente, que trataba de discriminación en el derecho al trabajo, el funcionario al que estaba dirigido el informe inicialemente comunicó por escrito a la ombudsman sus observaciones y su acuerdo para una reunión con el fin de discutir las recomendaciones del informe.
Dans une affaire récente, par exemple, portant sur la discrimination touchant le droit au travail, la Médiatrice a d'abord reçu des observations écrites du fonctionnaire auquel le rapport était adressé ainsi que son accord pour une rencontre devant permettre d'examiner les recommandations qui y figuraient.

Por ejemplo, en un caso de abuso de posición dominante en el mercado, la aplicación de la legislación había sido fundamental para evitar la vinculación de ventas de computadoras portátiles a servicios educativos por una universidad en el Pakistán, favoreciendo de ese modo los intereses de los estudiantes.
Par exemple, dans une affaire d'abus de position dominante, l'application effective de la loi avait joué un rôle crucial en empêchant une université pakistanaise de lier la vente d'ordinateurs portables à la fourniture de services éducatifs, défendant ainsi les intérêts des étudiants.

Por ejemplo, en un caso, el delito tipificado tenía más amplitud que en la Convención, pero un requisito era que la conducta en cuestión persiguiera un beneficio económico y, en cuanto a la versión pasiva del delito, la persona sobre la que se ejerciera influencia debía ser un funcionario público.
Dans un cas, par exemple, le champ de l'infraction était plus large que celui prévu par la Convention, mais l'acte devait être commis à des fins économiques et, s'agissant de la version passive de l'infraction, la personne influencée devait être un agent public.

Por ejemplo, en un caso el delito se tipificaba con mayor amplitud que en la Convención, pero se requería que la conducta en cuestión se orientara a obtener un beneficio económico; además, con respecto a la versión pasiva del delito, la persona sobre la que se ejerciera influencia debía ser un funcionario público.
Dans un cas, par exemple, le champ de l'infraction établie était plus large que dans la Convention, mais l'acte devait être commis aux fins d'un avantage économique et, s'agissant de la version passive de l'infraction, la personne influencée devait être un agent public.

Por ejemplo, en un caso en que la Comisión enviara una misión a investigar una situación en un país y esa misión no pudiera llevar a cabo su mandato o no recibiera permiso para entrar en el país, habría que examinar la posibilidad de usar otros mecanismos disponibles en el sistema de las Naciones Unidas.
Lorsque la Commission envoie une mission pour enquêter sur la situation dans un pays, par exemple, et où cette mission n'est pas à même de s'acquitter de son mandat ou n'est pas autorisée à entrer dans le pays, il faudrait envisager de recourir aux autres moyens d'action qui s'offrent dans le cadre du système des Nations Unies.

Por ejemplo, en un caso investigado en 2007, un ex agente del Departamento de Policía de Memphis, Tennessee, se declaró culpable de un delito federal contra los derechos civiles, admitiendo que había robado efectivo a motociclistas latinos a los que ordenaba detenerse y registraba cuando actuaba como agente del Departamento de Policía de Memphis.
Dans une affaire de 2007 relative à la violation de droits civils fédéraux, par exemple, un ancien fonctionnaire des services de police de Memphis(Tennessee) a plaidé coupable, reconnaissant avoir volé de l'argent à des automobilistes latinoaméricains qu'il avait arrêtés et fouillés alors qu'il était en service.

Por ejemplo, en un caso la respuesta declaraba que era difícil comparar los derechos impuestos respecto de la ejecución de una sentencia arbitral nacional con los de una sentencia arbitral extranjera, ya que los derechos que se aplicaban a cada una de ellas dependían del caso, de su naturaleza, de sus circunstancias, y de su fundamento.
Dans un cas, par exemple, il était dit dans la réponse qu'il était difficile de comparer les droits imposés pour l'exécution d'une sentence arbitrale nationale et pour l'exécution d'une sentence arbitrale étrangère, car ils dépendaient dans les deux cas de l'affaire, de sa nature, des circonstances et des faits de la cause.

Por ejemplo, en un caso en que se trataba del primer informe de datos por una mujer(Durga Dhimal contra el Gobierno de Su Majestad), el Tribunal dictaminó que"la declaración de la mujer que presentó el primer informe de datos es fidedigna y debe utilizarse como prueba en este caso" y colocó la carga de la prueba en el delincuente Nepal Kanoon Patrika 2054:332.
Par exemple, dans un cas concernant le premier rapport d'information présenté par une femme(Durga Dhimal c. GSM), le tribunal a décidé que les déclarations de la femme qui avait soumis ce rapport d'information étaient dignes de foi et devaient être retenues et il a placé la charge de la preuve sur le délinquant Nepal Kanoon Patrika 2054 :332.

Por ejemplo, en un caso en que el Relator Especial envió una carta de denuncia, el Tribunal Superior de Uganda en Kampala ordenó el 28 de marzo de 2013 que se pagara una indemnización a 2.041 personas que habían sido desalojadas de sus tierras en agosto de 2001, cuando el Gobierno de Uganda cedió las tierras a una empresa alemana para que estableciera una plantación de café.
Par exemple, dans une affaire à propos de laquelle le Rapporteur spécial a écrit une lettre d'allégation, la Haute Cour de l'Ouganda à Kampala a ordonné le 28 mars 2013 qu'un dédommagement soit versé à 2 041 individus chassés en août 2001 de leurs terres, données par le Gouvernement ougandais à une société allemande pour qu'elle y établisse une plantation de café.

Por ejemplo, en un caso de fraude reciente al que se dio mucha publicidad y que afectó a centenares de miles de dólares de fondos de la misión, el auditor residente en la UNMIBH, cuya labor fue decisiva para desvelar la actividad fraudulenta, colaboró posteriormente con investigadores de la OSSI en la búsqueda y reunión de pruebas que llevaron a la detención y condena del funcionario de la misión de que se trataba.
Par exemple, dans un cas récent de fraude, dont on a beaucoup parlé, mettant en jeu des centaines de milliers de dollars de fonds de mission, le vérificateur des comptes résident de la MINUBH- qui a joué un rôle essentiel pour dévoiler l'activité frauduleuse- a par la suite travaillé avec les enquêteurs du BSCI dans la recherche et la compilation des éléments de preuve qui ont permis d'arrêter et d'inculper le personnel de la mission impliqué.

Comment utiliser "ejemplo , en un caso" dans une phrase

Pensemos por ejemplo en un caso arquetípico: el error médico.

Por ejemplo en un caso clínico: Fondista afecto de lumbalgia.

ahi esta la UVA por ejemplo en un caso bien reciente.

Decisión valorada previamente que sirve como ejemplo en un caso similar.

Un ejemplo en un caso de tráfico ilícito de drogas [R.

Por ejemplo en un caso de accidente, ¿esa decisión puede asumirla un familiar?

como por ejemplo en un caso de un paciente con Diabetes mellitus y.

de un vehículo, por ejemplo en un caso de alquiler de vehículos de motor,.

Por ejemplo en un caso de Andeva unifactorial anova one way el valor F calculado es.

así por ejemplo en un caso de nulidad por afinidad el demandado exclamaba en su escrito: ".