Que Veut Dire EL ACCESO A LA INFRAESTRUCTURA en Français - Traduction En Français

• l'accès aux infrastructures
• l'accès à l' infrastructure
• accès aux infrastructures
• à l'accès à l' infrastructure
• de l'accès à l' infrastructure
• l'accès à des infrastructures

Exemples d'utilisation de El acceso a la infraestructura en Espagnol et leurs traductions en Français

Mejora el acceso a la infraestructura básica sostenible.
Améliorer l'accès à des infrastructures essentielles durables.

Desarrollo de marcos normativos e institucionales para la ampliación del acceso a la infraestructura y los servicios.
Élaboration de politiques et de cadres institutionnels de nature à faciliter l'accès à une infrastructure.

Mejorar el acceso a la infraestructura de la red pública de teléfonos para todos los usuarios, incluidos los prestadores de servicios;
Améliorer l'accès à l'infrastructure du réseau téléphonique public pour tous les utilisateurs, y compris les prestataires de services;

Esa situación agrava las desigualdades existentes respecto del acceso a la infraestructura y los servicios.
Cette situation ne fait qu'aggraver les inégalités existantes en matière d'accès aux infrastructures et aux services.

La necesidad urgente de mejorar el acceso a la infraestructura y los servicios de transporte y energía para la mayoría de la población africana;
L'urgence d'améliorer l'accès aux infrastructures et services de transport et d'énergie, pour la majorité des populations africaines;

Integración y desarrollo regional equitativos en el Cáucaso meridional, incluido el acceso a la infraestructura regional y el libre comercio;
Développement régional équitable et intégration dans le Caucase du Sud, notamment accès aux infrastructures régionales et ouverture des marchés;

La experiencia adquirida con la gestión del acceso a la infraestructura de una multiplicidad de operadores beneficiará también al transporte de viajeros, mejorando la oferta de servicios.
L'expérience acquise dans la gestion de l'accès à l'infrastructure d'une pluralité d'opérateurs bénéficiera aussi au transport de passagers en améliorant l'offre de services.

Aspectos de seguridad y el nuevo entorno de los ferrocarriles(más competitivo) en el que estará liberalizado el acceso a la infraestructura.
Tenant compte des aspects de sécurité et du nouvel environnement ferroviaire plus compétitif dans lequel l'accès aux infrastructures sera libéralisé.

La tercera serie, que es la más directamente vinculada al subprograma 2, se ocupará del acceso a la infraestructura y los servicios urbanos, con particular atención al abastecimiento de agua potable.
Le troisième groupe d'activités, lié plus directement au second sous-programme, traitera de l'accès aux équipements et aux services urbains, en particulier à l'eau potable.

Cabe señalar que se aprobó una ley sobre las personas con discapacidad que protege un amplio abanico de derechos, desde el derecho a la educación, la salud y el empleo hasta el acceso a la infraestructura.
Le plus important reste toutefois l'adoption d'une loi relative aux personnes handicapées qui protège un large éventail de droits allant du droit à l'éducation, à la santé et à l'emploi jusqu'à l'accès aux infrastructures.

La Comisión de la Banda Ancha para el Desarrollo Digital considera que el acceso a la infraestructura y los servicios de banda ancha es una cuestión de máxima prioridad para los países, cualquiera que sea su nivel de desarrollo.
La Commission du haut débit au service du développement numérique juge hautement prioritaire l'accès aux infrastructures et aux services à haut débit pour les pays de tout niveau de développement.

El Gobierno ha ejecutado políticas de reducción de la pobreza y ha logrado ciertos progresos, en particular en la educación, la salud, el acceso a la infraestructura y otros servicios básicos.
Le Gouvernement a mis en place des politiques visant à réduire la pauvreté, à progresser dans les domaines, notamment, de l'éducation, de la santé et de l'accès aux infrastructures et à d'autres services de base.

Sin embargo, se está procurando ampliar el acceso a la infraestructura y el personal de salud, y los fondos destinados a la salud pública han aumentado, en promedio, del 8,7% del gasto público en 2001 al 10,2% en 2007.
Des efforts sont toutefois faits pour accroître l'accès aux infrastructures de santé et augmenter les effectifs de personnel médical, et la part des dépenses publiques consacrées à la santé est passée, en moyenne, de 8,7% en 2001 à 10,2% en 2007.

Según un reciente estudio de la FAO sobre las actividades generadoras de ingresos rurales en 15 países de diversas regiones, el acceso a la infraestructura es necesario para generar empleos rurales asalariados no agrícolas.
Selon une étude récente de la FAO sur les activités génératrices de revenus dans 15 pays dans diverses régions, l'accès aux infrastructures est indispensable pour la création d'emplois en zones rurales dans le secteur non agricole7.

Mejorar el acceso a la infraestructura, la información y el mercado de los servicios de transporte intermodal, sobre todo para las PYME y los flujos de menor valor y los enlaces con las regiones periféricas o aisladas de la Comunidad.
Amélioration de l'accès à l'infrastructure, à l'information et au marché des services de transport intermodal- notamment pour les PME et les flux et liaisons de faible valeur avec des régions périphériques ou isolées de la Communauté.

Para liberar el potencial de la agricultura a pequeña escala y la economía rural no agrícola, es necesario mejorar el acceso a la infraestructura rural, el riego, los insumos agrícolas y el crédito.
Pour libérer le potentiel de l'agriculture paysanne et de l'économie rurale non agricole, il faudra améliorer l'accès à l'infrastructure rurale, à l'irrigation, aux intrants agricoles et au crédit;

La dimensión social de la exclusión limita aún más el acceso a la infraestructura, a servicios tales como la educación y la salud, y a la seguridad social, así como al apoyo de la comunidad y de la familia.
La dimension sociale de l'exclusion limite encore l'accès à l'infrastructure, à des services tels que l'éducation et la santé, à la sécurité sociale, ainsi qu'au soutien communautaire et familial.

En virtud de la legislación, se pide a los ministros de seis departamentos gubernamentales que elaboren planes sectoriales de acción para mejorar la prestación de servicios y el acceso a la infraestructura para las personas con discapacidades.
En vertu de la loi, les ministres de six ministères ont été tenus d'établir des Plans sectoriels d'action pour améliorer la prestation des services et l'accès aux infrastructures pour les personnes handicapées.

En efecto, la desigualdad de los ingresos, la distribución de la tierra y el acceso a la infraestructura y los servicios sociales han seguido planteando un obstáculo importante para la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
En effet, l'inégalité en matière de revenu, de distribution des terres et d'accès aux infrastructures et aux services sociaux continue d'être un obstacle majeur à la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international, notamment ceux du Millénaire.

Para garantizar la utilización eficaz de dichos recursos, será esencial disponer de métodos para promover su accesibilidad en la región, como la traducción a otros idiomas o el acceso a la infraestructura de apoyo necesaria.
L'utilisation efficace de ces ressources exigera de prendre des mesures visant à accroître leur accessibilité dans la région(par exemple, traduction dans d'autres langues ou accès à l'infrastructure de soutien nécessaire);

La mayor parte de los representantes de los consumidores y de los usuarios no consideraban que el acceso a la infraestructura bastara para garantizar los servicios esenciales a los consumidores más vulnerables.
Pour la plupart des représentants des consommateurs et des utilisateurs, le seul accès à l'infrastructure ne semble pas suffire pour garantir que les consommateurs les plus vulnérables aient accès aux services essentiels.

Sin embargo, muchos de esos Estados Partes siguen enfrentados al problema de asegurar el cumplimiento cabal de lo dispuesto en la legislación, ofrecer unas pensiones que permitan mantener un nivel de vida digno y garantizar el acceso a la infraestructura pública y privada.
Cependant, il reste dans bien des cas à donner pleinement effet aux dispositions législatives, à verser des pensions d'un montant suffisant pour assurer un niveau de vie décent et à garantir l'accès aux infrastructures publiques et privées.

La conclusión principal de que no caben dudas de la existencia de un vínculo causal entre la potenciación, el acceso a la infraestructura social y la pobreza confirma la validez del fundamento de la estrategia normativa del FNUDC.
Le rapport a conclu à"l'existence manifeste d'un lien de causalité entre le renforcement des moyens d'action, l'accès à l'infrastructure sociale et la pauvreté", ce qui justifiait les grandes orientations stratégiques du FENU.

Estabilización y desarrollo del potencial humano y científico en materia de innovación, mediante la creación de mecanismos jurídicos y económicos para incrementar la motivación de los investigadores y facilitar el acceso a la infraestructura de la innovación.
La stabilisation et le développement du potentiel humain en matière d'innovation et de gestion scientifiques, grâce à la création de dispositifs juridiques et économiques destinés à renforcer la motivation des chercheurs, à des innovations, et en facilitant l'accès aux infrastructures d'innovation.

La Comisión continuará vigilando atentamente la evolución de la prestación de servicios de transporte público de pasajeros y, en particular, del acceso a la infraestructura ferroviaria en Europa y, dos años después de la adopción del presente Reglamento, elaborará un informe a este respecto.
La Commission continuera de suivre attentivement l'évolution de la fourniture du transport public de voyageurs et notamment de l'accès à l'infrastructure ferroviaire en Europe; elle consacrera un rapport à ce sujet deux ans après l'adoption du présent règlement.

Los estudios demuestran que el acceso a la infraestructura y los servicios básicos, entre ellos los financieros, reduce la pobreza véase, por ejemplo, el anexo y la bibliografía del documento de principios"Taking Risks"(Asumir riesgos), elaborado por el FNUDC en abril de 1999 y cuyas versiones francesa e inglesa se hallan a disposición de los interesados.
Les recherches ont montré que l'accès aux infrastructures et aux services de base- y compris les services financiers- réduit la pauvreté voir par exemple l'annexe et la bibliographie du document intitulé> produit par le FENU en avril 1999, disponible sur demande en anglais et en français.

En los capítulos IV y V se abordan dos dimensiones del acceso a Internet, que son, respectivamente: a el acceso al contenido; y b el acceso a la infraestructura física y técnica necesaria para acceder en un principio a Internet.
Deux dimensions de l'accès à l'Internet sont traitées aux chapitres IV et V, à savoir: a l'accès à l'Internet; et b l'accès à l'infrastructure physique et technique nécessaire pour avoir accès à l'Internet.

Aumentar los recursos para mejorar el equilibrio geográfico y entre los géneros de los participantes; el acceso a procesos de desarrollo sostenible en los planos regional y mundial; las oportunidades de fomento de la capacidad; y el acceso a la infraestructura, como las tecnologías de comunicación electrónicas.
Augmentation des ressources afin d'améliorer l'équilibre géographique et entre les sexes, parmi les participants; accès aux processus de développement durable aux niveaux régional et mondial; possibilité de création de capacités; et accès aux équipements, notamment aux équipements informatiques.

En marzo de 2004, la Comisión presentó una propuesta de modificación de la Directiva 91/440 para garantizar a cualquier empresa ferroviaria comunitaria el acceso a la infraestructura de todos los Estados miembros a los fines de la explotación de servicios internacionales de pasajeros.
En mars 2004, la Commission a présenté une proposition de modification de la directive 91/440, pour assurer à toute entreprise ferroviaire communautaire un accès à l'infrastructure de tous les Etats membres aux fins de l'exploitation de services internationaux de passagers.

Sin embargo, con la aprobación de la Directiva 91/440/CEE del Consejo, la situación ha comenzado a cambiar, ya que por primera vez se concedía el acceso a la infraestructura de ferrocarri les a empresas que proporcionan servi cios internacionales.
Cependant, l'adop tion de la directive 91/440/CEE du Conseil a amorcé un changement, puis que, pour la première fois, le droit d'accès aux infrastructures ferroviaires a été accordé aux entreprises assurant des services internationaux.

Comment utiliser "el acceso a la infraestructura" dans une phrase en Espagnol

En las redes de nueva generación, pidió que se permita el acceso a la infraestructura de Telefónica de manera efectiva.

, el acceso a la infraestructura activa y pasiva, los recursos orbitales, la comunicación vía satélite, la prestación de los.

El acceso a la infraestructura de nuevos operadores está legalmente garantizado para el segmento de mercancías en todos los sistemas.

Sus invitados apreciarán un alojamiento de calidad, el acceso a la infraestructura y las numerosas actividades lúdicas, deportivas o culturales.

d) La prestación de los servicios básicos mínimos para el acceso a la infraestructura ferroviaria enumerados en el artículo 20.

Los paseos conectan el paisaje exterior (Dom Park), las adiciones interiores, y el acceso a la infraestructura de aparcamiento subterráneo.

Aunque la tubería se completará, probablemente con algún retraso, podría crear un precedente para el acceso a la infraestructura de conexión.

Le brinda a una persona común y corriente la escalabilidad y el acceso a la infraestructura que tiene un player establecido.

Mediante el acceso a la infraestructura de red también pueden supervisar la red e investigar el tráfico que se está transportando.

Garantizando a los competidores en los servicios licenciados el acceso a la infraestructura de soporte, en especial postes, mástiles y ductos.

Comment utiliser "l'accès à l' infrastructure, l'accès aux infrastructures, accès aux infrastructures" dans une phrase en Français

L accès à l infrastructure de base présente des avantages considérables.

L accès aux infrastructures permet l ouverture des trappes d accès aux prises et le verrouillage de sécurité.

Tous ont le droit d’avoir accès aux infrastructures comme les autres.

Il faut la technologie, des compétences spécialisées et un accès aux infrastructures appropriées.

Avec participation, accès aux infrastructures de...

Offrir aux personnes handicapées l’opportunité d’avoir accès aux infrastructures | Vietnam+ (VietnamPlus)

Cela sous-entend qu’il faut d’abord avoir accès aux infrastructures qui accueillent la fibre.

L accès aux infrastructures scolaires semble un peu plus difficile dans le Bas Congo que dans les autres provinces.

Une situation géographique idéale pour avoir accès aux infrastructures du quotidien.

L accès à l infrastructure peut prendre plusieurs formes et faire l objet de différentes actions de politique publique au niveau national, tenant compte des contextes et cultures locaux.