Que Veut Dire EL AGUJERO DE LA CAPA en Français - Traduction En Français

• le trou dans la couche
• le trou de la couche
• du trou dans la couche
• trou dans la couche

Exemples d'utilisation de El agujero de la capa en Espagnol et leurs traductions en Français

Quiero ver el agujero de la capa de ozono.
Je veux voir le trou dans la couche d'ozone.

Iv Cambio climático, contaminación atmosférica transfronteriza, el agujero de la capa de ozono;
Iv Changements climatiques, pollution atmosphérique transfrontière, appauvrissement de la couche d'ozone;

Ahora tenemos miedo del agujero de la capa de ozono y del efecto invernadero.
Il y a maintenant la peur du trou de la couche d'ozone et de l'effet de serre.

Un buen ejemplo de anticipación sería realizar trabajos en el país que está situado bajo el agujero de la capa de ozono, Nueva Zelanda.
Un bon exemple d'action préventive consisterait à lancer une initiative dans le pays situé en dessous du trou dans la couche d'ozone, la Nouvelle-Zélande.

En la parte inferior del agujero de la capa de drenaje de ladrillos rotos coloca 10-15 cm, grava, vermiculita.
Au fond du trou pour la couche de drainage de briques cassées placé à 10-15 cm, gravier, vermiculite.

Se acusó a occidente de provocar todos los males de la tierra: la contaminación, el agujero de la capa de ozono, la miseria en los países subdesarrollados.
On a vitupéré sur l'Occident accusé de tous les maux de la terre: pollution, trou dans la couche d'ozone, misère des pays sous-développés.

En 1996 el agujero de la capa de ozono situado sobre la Antártida se extendió a lo largo de 20 millones de kilómetros cuadrados, durante más de 40 días.
En 1996, le trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique s'est étendu sur 20 millions de kilomètres carrés pendant plus de 40 jours.

Después pasaron a un programa sobre el agujero de la capa de ozono… en la Antártica.
Après, ils ont parlé de trous dans la couche d'ozone, sur l'Antarctique.

El agujero de la capa de ozono en 2000 fue diferente del de los años anteriores debido a su rápida aparición y pronta reducción del tamaño.
Le trou dans la couche d'ozone constaté en 2000 s'est démarqué de celui des années précédentes en ce qu'il s'est développé en peu de temps et a perdu de son importance plus vite.

No obstante, en los últimos tres años se había producido una leve reducción en el espesor de la capa de ozono sobre el Ártico, que constituía un hecho nuevo no relacionado con el agujero de la capa de ozono.
Au cours des trois dernières années toutefois, on avait observé au-dessus de l'Arctique un phénomène nouveau d'amincissement de la couche d'ozone différent du trou de l'ozone.

Señora Presidenta, cerrar el agujero de la capa de ozono es importante para el medio ambiente y para la salud pública de la población del mundo entero.
(NL) Madame la Présidente, combler le trou dans la couche d'ozone est vital pour l'environnement et pour la santé de la population mondiale.

Sin embargo, nuevos informes muestran un adelgazamiento de la capa de ozono sobre la región ártica y el año pasado el agujero de la capa de ozono de la antártica fue tan grande y profundo como siempre.
Toutefois, de nouveaux rapports font état d'un rétrécissement de la couche d'ozone sur l'Arctique, alors que l'année précédente, le trou d'ozone sur l'Antarctique était toujours aussi large et profond.

Si nos preocupa el agujero de la capa de ozono,¿no debería preocuparnos la posibilidad de dejar la deformación como herencia a las generaciones que aún no han nacido?
Nous sommes préoccupés par le trou de la couche d'ozone, mais sommes-nous réellement préoccupés par l'idée de léguer aux générations futures des difformités?

La Comisión representa la armonización total más que la promoción del medio ambiente, el agujero de la capa de ozono más que la propia capa de ozono y el pasado más que nuestro futuro común.
La Commission défend l'harmonisation totale plutôt que la promotion de l'environnement, le trou dans la couche d'ozone plutôt que la couche d'ozone elle-même et le passé plutôt que notre avenir commun.

Cuestiones como el agujero de la capa de ozono y el calentamiento global aceleraron el desarrollo institucional y el diseño de políticas ambientales europeas.
Les différents problèmes comme le trou de la couche d'ozone ou le réchauffement climatique ont provoqué un renforcement des institutions et une accélération dans l'élaboration des politiques environnementales européennes.

Muchas de esas observaciones satelitales proporcionan también datos meteorológicos clave que son necesarios para entender plenamente el transporte en la estratosfera, que controla la distribución del ozono y la evolución del agujero de la capa de ozono.
Nombre de ces observations satellitaires fournissent aussi des données météorologiques essentielles pour bien comprendre la propagation dans la stratosphère qui régit la répartition de l'ozone et l'évolution du trou dans la couche d'ozone.

La relación entre los gases CFC y el agujero de la capa de ozono es hoy en día tan difícil de rebatir como la relación entre el tabaco y el cáncer.
Le lien entre les CFC et le trou dans la couche d'ozone est devenu aussi incontestable que le lien entre le tabac et le cancer.

Pero, al tiempo, debemos entender que hay problemas que ya no tienen solución nacional: ni una nube radioactiva, ni los precios mundiales, ni una pandemia, ni el calentamiento del planeta ni el agujero de la capa de ozono son problemas nacionales.
Mais il faut aussi comprendre que certains problèmes ne se prêtent déjà plus à une solution nationale: ni un nuage radioactif, ni une pandémie, ni les prix mondiaux, ni le réchauffement de la planète, ni le trou dans la couche d'ozone ne peuvent être considérés comme des problèmes nationaux.

Sin embargo, en el informe también se señala que el agujero de la capa de ozono antártica que se produce en la primavera alcanzó una superficie récord de casi 30 millones de kilómetros cuadrados en septiembre de 2000.
Mais le rapport note également que le trou de la couche d'ozone sur l'Antarctique a atteint un record d'environ 30 millions de kilomètres carrés en septembre 2000.

El equilibrio del ozono en la estratosfera se ve afectado por la presencia de contaminantes, como pueden ser los compuestos clorofluorocarbonados(CFC), que suben hasta la alta atmósfera, donde catalizan la destrucción del ozono más rápidamente de lo que se regenera, produciendo así el agujero de la capa de ozono.
Cette couche protectrice est menacée par la pollution, en particulier par les émissions de gaz CFC(chlorofluorocarbure), qui montent dans la haute atmosphère et y catalysent la destruction de l'ozone en le transformant en dioxygène, étant ainsi à l'origine du trou dans la couche d'ozone.

Los satélites fueron los primeros instrumentos que detectaron el agujero de la capa de ozono y, hoy día, la situación meteorológica y el cambio climático mundial se observan constantemente desde el espacio.
Les satellites ont été les premiers instruments à détecter le trou dans la couche d'ozone et les phénomènes météorologiques et les changements climatiques mondiaux sont à présent surveillés en permanence depuis l'espace.

El agujero de la capa de ozono antártica que se produce en la primavera es una de las manifestaciones más dramáticas del cambio climático mundial; en 2000 alcanzó una superficie récord de casi 30 millones de km2 en la primera semana de septiembre, en comparación con zonas de entre 24 y 27 millones de km2 en las cinco primaveras anteriores.
Le trou dans la couche d'ozone apparaissant au-dessus de l'Antarctique au printemps constitue l'une des manifestations les plus alarmantes des changements intervenant à l'échelle de la planète; il a atteint la superficie record de presque 30 millions de kilomètres carrés au cours de la première semaine de septembre, contre 24 à 27 millions de kilomètres carrés pendant les cinq printemps précédents.

Si bien existen indicios de que con gran probabilidad casi el total de las SAO estarán eliminadas para 2015 en todas las Partes, el agujero de la capa de ozono será un fenómeno durante la primavera de la Antártica que perdurará por muchos años venideros.
Bien que, en toute probabilité, toutes les Parties auront éliminé la quasi-totalité des substances qui appauvrissent la couche d'ozone d'ici 2015, le trou dans la couche d'ozone restera encore, pendant de nombreuses années, un phénomène récurrent, au printemps, au-dessus de l'Antarctique.

El efecto invernadero, el agujero de la capa de ozono y los desórdenes climáticos constituyen fenómenos que deben recibir toda nuestra atención y de manera inmediata, pues afectan a nuestros conciudadanos y al futuro de los niños de Europa.
L'effet de serre, le trou dans la couche d'ozone et les bouleversements climatiques ne sont que quelques-uns des phénomènes qui doivent devenir le plus tôt possible notre priorité centrale, car ils concernent nos camarades citoyens et les futurs enfants européens.

En la década de los 80, cuando se descubrió el agujero de la capa de ozono, los investigadores se dieron cuenta de que estos compuestos químicos, prácticamente inactivos en la superficie de la Tierra, podían interactuar con las moléculas del ozono de la atmósfera y destruir la capa que actúa como pantalla protectora contra el peligro de los rayos ultravioleta.
Dans les années 1980, lorsque le trou de la couche d'ozone a été découvert, les chercheurs ont réalisé que ces composants chimiques, presque inactifs au niveau de la surface terrestre, étaient capables d'interagir avec les molécules d'ozone dans l'atmosphère, détruisant ainsi la couche qui sert d'écran protecteur contre les rayons UV dangereux.

Dijeron que el agujero de la capa de ozono en la región antártica seguía agrandando se y en la actualidad cubría un área que duplicaba la superficie de Europa; los efectos habían llegado incluso a el extremo sur de América de el Sur, donde los residentes debían permanecer en lugares protegidos durante varios días debido a el grave riesgo de sufrir trastornos cutáneos y oculares a causa de la radiación ultravioleta.
Le trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique avait continué de s'élargir et couvrait désormais une zone deux fois plus grande que l'Europe, et ses effets se faisaient même sentir à la pointe australe de l'Amérique latine, obligeant les habitants à ne pas sortir pendant plusieurs jours d'affilée à cause des graves risques que présentait le rayonnement ultraviolet pour la peau et les yeux.

El agujero de la capa de ozono de la Antártida sigue formándose durante la primavera del Hemisferio Sur y para ello necesita unas temperaturas de la estratosfera inferiores a -78°C, porque permiten la formación de nubes estratosféricas polares, unos niveles de cloro superiores a dos partes por mil millones en volumen y luz solar para activar los componentes químicos del cloro que destruyen el ozono.
L'apparition saisonnière du trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique(pendant le printemps dans l'hémisphère Sud) s'est répétée jusqu'à présent. Ce phénomène nécessite des températures inférieures à -78 °C, permettant la formation de nuages polaires dans la stratosphère, l'apparition de taux de concentration de chlore supérieurs à 2 parties par milliard par volume et ponctuation de la lumière du soleil qui provoque une réaction chimique du chlore détruisant l'ozone.

Después pasaron a un programa sobre los agujeros de la capa de ozono… en la Antártica.
Après, ils ont continué sur un programme sur les trous dans la couche d'ozone… Au- dessus de l'Antarctique.

¿Y como crees que arreglara Jesus los agujeros de la capa de ozono, o las reservas ocultas de armas de plutonio?
Dites-moi donc comment vous pensez que le Roi Jésus compte résorber les trous de la couche d'ozone, Ou les réserves d'armes au plutonium qui ont disparues?

Los globos con equipo del GPS vigilan los agujeros de la capa de ozono sobre las regiones polares y la calidad del aire se vigila con receptores del GNSS.
Les ballons équipés de GPS surveillent les trous de la couche d'ozone au-dessus des régions polaires, la qualité de l'air étant, pour sa part, surveillée à l'aide de récepteurs GNSS.

Comment utiliser "el agujero de la capa" dans une phrase en Espagnol

El agujero de la capa de ozono está sobre NZ.

¿Qué fue de… el agujero de la capa de ozono?

Incluso el agujero de la capa de ozono había desaparecido.

El agujero de la capa de ozono: ¿un problema resuelto?

¿Cómo nos afecta el agujero de la capa de ozono?

¿Se está cerrando el agujero de la capa de ozono?

Mario molina descubrio el agujero de la capa de ozono.

Reaparece el agujero de la capa de ozono sobre la Antártida

El agujero de la capa de ozono, tiene dimensiones aproximadas de 1.

¿Tiene algo que ver con el agujero de la capa de ozono?

Comment utiliser "le trou dans la couche" dans une phrase en Français

Le trou dans la couche d'ozone est-il rebouché ?

qui font le trou dans la couche d'ozone. »

Le trou dans la couche d’ozone, c’était pas prouvé.

je n’ai pas évoqué le trou dans la couche d’ozone...

Le trou dans la couche d’ozone n’était pas nouveau.

= Le trou dans la couche d’ozone s’est résorbé ?

Ainsi apparu le trou dans la couche d'ozone...

Aussi grosse que le trou dans la couche d’ozone…

Le trou dans la couche d’ozone… Et bien, il disparaît.

Le trou dans la couche d'ozone reste énorme...