Que Veut Dire EL AUMENTO DE EL NIVEL DE EL MAR en Français - Traduction En Français

• l'élévation du niveau de la mer
• l'élévation du niveau des mers
• la hausse du niveau de la mer
• une élévation du niveau de la mer
• la montée du niveau des mers
• de l'élévation du niveau des mers
• de l'élévation du niveau de la mer
• la montée du niveau de la mer
• la hausse du niveau des mers
• relèvement du niveau de la mer
• élévation du niveau des mers

Exemples d'utilisation de El aumento de el nivel de el mar en Espagnol et leurs traductions en Français

TURQUÍA señaló que la adaptación al aumento del nivel del mar tendrá un costo estimado en el 6% de su PBI.
La TURQUIE a souligné que l'adaptation à l'élévation du niveau des mers coûtera près de 6% de son PIB.

La región sufre ya las consecuencias del aumento del nivel del mar, la erosión ribereña y los efectos destructivos de los desastres naturales.
Déjà, la région souffre des conséquences de la hausse du niveau de la mer, de l'érosion de ses côtes et des effets destructeurs des catastrophes naturelles.

Para 2050, 200 millones de personas podrían quedarse sin hogar como consecuencia del aumento del nivel del mar, las inundaciones y las sequías.
D'ici à 2050, 200 millions de personnes pourraient se trouver sans abri à cause de l'élévation du niveau des mers, des inondations ou de la sécheresse.

Las Maldivas también son altamente vulnerables al aumento del nivel del mar y a las tormentas.
Les Maldives sont en outre extrêmement vulnérables à une élévation du niveau de la mer et aux tempêtes.

Consideración de la posible migración de los manglares hacia el interior, en respuesta al aumento del nivel del mar.
Tenir compte de l'éventuelle migration des mangroves vers l'intérieur en réaction à l'élévation du niveau des mers.

El calentamiento de la atmósfera y la amenaza del aumento del nivel del mar son motivos de la mayor preocupación para mi país y nuestra región.
Le réchauffement de la planète et la menace d'une élévation du niveau de la mer sont des questions qui préoccupent très gravement mon pays et notre région.

Las migraciones humanas, habitualmente en forma de desplazamientos internos, pueden obedecer al aumento del nivel del mar o a la desertificación gradual.
Des migrations humaines, habituellement sous la forme de déplacements internes, risquent de se produire à la suite de l'élévation du niveau de la mer et de la progression de la désertification.

Adaptación al cambio climático y al aumento del nivel del mar en el Caribe.
Projet Adaptation aux changements climatiques et à la hausse du niveau des mers dans les Caraïbes.

Las vulnerables al aumento del nivel del mar están reaccionando ante esta amenaza concibiendo y aplicando mecanismos de defensa del litoral.
Les pays exposés au risque d'élévation du niveau de la mer font face à cette menace en mettant au point des systèmes de protection des côtes.

La sostenibilidad ambiental, especialmente en cuanto al aumento del nivel del mar y la escasez de agua, sigue siendo un desafío nacional crucial.
La durabilité environnementale, en particulier en matière d'élévation du niveau de la mer et de rareté des ressources en eau, demeure un problème national clef.

Como isla, Mauricio es particularmente vulnerable a los efectos del cambio climático, al aumento del nivel del mar, a la erosión de las playas, a la descoloración de los corales y a las variaciones extremas en las condiciones meteorológicas.
En tant qu'île, Maurice est particulièrement vulnérable aux effets du changement climatique, à l'élévation du niveau de la mer, à l'érosion des plages, au blanchiment des coraux et aux conditions climatiques extrêmes.

Poco importa todo lo demás si desaparece el Estado, si desaparece a consecuencia del aumento del nivel del mar y del calentamiento del mar provocados por el cambio climático.
Le reste importera peu si nous perdons le statut d'État- en raison de l'élévation du niveau des mers et du réchauffement des mers provoqués par le changement climatique.

El efecto adverso del aumento del nivel del mar es una amenaza para las economías y la supervivencia de los pequeños Estados y países insulares de litoral bajo, en particular en el Pacífico, el Caribe y el Océano Índico.
Les incidences négatives de l'élévation du niveau de la mer menacent les économies et la survie des petits pays insulaires de basse altitude, en particulier dans les océans Pacifique et Indien et dans les Caraïbes.

Para que den buenos resultados y faciliten el desarrollo sostenible, las respuestas al cambio climático y al aumento del nivel del mar deben coordinarse e integrarse con las políticas existentes de desarrollo socioeconómico y conservación del medio ambiente.
Pour réussir et pour faciliter le développement durable, les réactions aux changements climatiques et à l'élévation du niveau des mers devraient être coordonnées et intégrées aux politiques existantes de développement socioéconomique et de conservation de l'environnement.

Al mismo tiempo, esos cambios están afectando a otras regiones del mundo, a través del aumento del nivel del mar, por un lado, y las consecuencias para los climas regionales adyacentes, por el otro.
Dans le même temps, ces changements ont une incidence sur d'autres régions du monde, du fait de l'élévation du niveau de la mer, d'une part, et des conséquences pour les climats régionaux limitrophes, d'autre part.

El eminente Director del Laboratorio de Investigaciones Costeras de la Universidad de Maryland describió recientemente la medición del aumento del nivel del mar como“la varilla para comprobar el nivel del cambio climático”.
L'éminent Directeur du laboratoire en recherches côtières de l'Université du Maryland a récemment décrit la mesure de la hausse du niveau de la mer comme«la jauge du changement climatique».

Subrayan que la contribución actual del manto de hielo antártico al aumento del nivel del mar no puede estimarse de manera confiable si se considera al continente como una unidad única.
Soulignent que la contribution actuelle de l'inlandsis antarctique à l'élévation du niveau de la mer ne peut être estimée de façon fiable en considérant l'ensemble du continent comme une seule entité.

La mayoría de las Partes expresó también su preocupación por los efectos negativos del aumento del nivel del mar en las tierras agrícolas y los ecosistemas bajos, los humedales y los estuarios.
La plupart des Parties se sont également déclarées préoccupées par les conséquences négatives d'une élévation du niveau de la mer sur les terres agricoles et les écosystèmes de faible altitude ainsi que sur les zones humides et les estuaires.

Aceleración de los cambios de temperatura y del aumento del nivel del mar, que afectan al bienestar de los seres humanos en algunos lugares, especialmente a las comunidades costeras y a los pequeños Estados insulares en desarrollo;
Accélération des changements de température et de l'élévation du niveau des mers, influant sur le bien-être humain dans certains emplacements, en particulier dans les communautés côtières et les petits États insulaires en développement;

Granada: desarrollo de la investigación sobre las tecnologías para controlar las inundaciones, la disponibilidad de agua, la agricultura, la salud humana, los recursos energéticos alternativos y sistemas de vigilancia y observación sistemáticas, por ejemplo del aumento del nivel del mar.
Grenade: développement de la recherche dans les domaines suivants: techniques de lutte contre les inondations, ressources en eau existantes, agriculture, santé, énergies autres que les énergies fossiles et systèmes de suivi et d'observation systématique, par exemple de la hausse du niveau de la mer.

Se debe prestar especial atención a los sectores y los países que ya dependen en gran medida del apoyo externo, como los países menos adelantados y los países en desarrollo muy vulnerables al aumento del nivel del mar.
Une attention particulière devrait être accordée aux secteurs et aux pays qui sont déjà fortement tributaires de l'appui extérieur, tels que les pays les moins avancés et les pays en développement qui sont très vulnérables face à l'élévation du niveau des mers.

Según las proyecciones actuales, partes considerables del planeta podrían quedar inhabitables a causa del aumento del nivel del mar, la reducción de la disponibilidad de agua dulce o la disminución de la capacidad agrícola.
D'après les projections actuelles, d'importantes parties du monde risquent de devenir inhabitables en raison de la montée du niveau des mers, de la pénurie d'eau douce ou de la réduction des capacités agricoles.

Se debería prestar especial atención a la aceleración de la pérdida de territorio en las islas pequeñas, debido al aumento del nivel del mar como resultado del cambio climático, huracanes, erupciones volcánicas y otros desastres naturales.
Une attention particulière devrait de plus être accordée à l'accélération du rétrécissement du territoire des petites îles due à l'élévation du niveau de la mer résultant des changements climatiques, des ouragans, des éruptions volcaniques et d'autres catastrophes naturelles.

Varias de las Partes(Australia, Japón, Nueva Zelandia, Países Bajos, Suecia) mencionaron estudios sobre los efectos económicos del aumento del nivel del mar o la sequía o de los efectos históricos de la variabilidad climática.
Plusieurs d'entre elles(Australie, Japon, NouvelleZélande, PaysBas et Suède) ont fait état d'études sur les effets économiques d'une élévation du niveau de la mer ou de conditions de sécheresse ou sur les effets historiques de la variabilité climatique.

Llevar a cabo evaluaciones de la vulnerabilidad de los humedales al cambio de las características ecológicas, comprendida su vulnerabilidad a las consecuencias del cambio climático y del aumento del nivel del mar.
Entreprendre des évaluations de la vulnérabilité des zones humides aux changements dans les caractéristiques écologiques, y compris leur vulnérabilité aux incidences des changements climatiques et de l'élévation du niveau de la mer.

También es concebible que la erosión del suelo pueda aumentar al crecer los embates del océano debidos al aumento del nivel del mar, especialmente a lo largo de la costa meridional.
On peut tout autant imaginer que l'érosion des sols augmenterait du fait d'une violence accrue des assauts de l'océan consécutive à une élévation du niveau de la mer notamment le long des côtes du sud du pays.

Debido al aumento del nivel del mar, nosotros, en los pequeños Estados insulares, enfrentamos el espectro de los refugiados ambientales y ya se está desplazando a nuestra población.
En raison de l'élévation du niveau des mers, nous, petits États insulaires, sommes confrontés au spectre des réfugiés environnementaux, d'ailleurs nos populations sont déjà en train d'être déplacées.

Los efectos perjudiciales del cambio climático para la seguridad alimentaria, los recursos hídricos y la pérdida de terreno en los Estados con litoral bajo y las islas debido al aumento del nivel del mar ya no son objeto de controversia.
Les effets néfastes des changements climatiques sur la sécurité alimentaire, l'approvisionnement en eau et la perte de terres dans les îles et les pays côtiers à basse altitude à cause de l'élévation du niveau des mers ne prêtent plus désormais à controverse.

Djibouti dijo que la pérdida de tierra debido al aumento del nivel del mar afectaría a unas 60.000 a 130.000 personas y supondría pérdidas de infraestructura y de biodiversidad costera.
Djibouti a souligné que la perte de terres à la suite de l'élévation du niveau de la mer affecterait 60 000 à 130 000 personnes, avec la disparition d'infrastructures et une perte de la biodiversité des régions côtières.

Los pequeños Estados insulares en desarrollo necesitan estar equipados desde el punto de vista financiero, técnico y tecnológico para adaptarse al cambio climático mundial y al aumento del nivel del mar sin tener que desviar sus recursos limitados del desarrollo sostenible.
Les petits États insulaires en développement doivent être équipés sur les plans financier, technique et technologique pour s'adapter aux changements climatiques mondiaux et à l'élévation du niveau de la mer sans pour autant détourner leurs ressources du développement durable.