Que Veut Dire EL CONTENIDO DE LA ENSEÑANZA en Français - Traduction En Français

• le contenu de l'enseignement
• le contenu de l'éducation
• contenu de l'enseignement
• le contenu de l'йducation
• du contenu de l'enseignement

Exemples d'utilisation de El contenido de la enseñanza en Espagnol et leurs traductions en Français

El contenido de la enseñanza debe garantizar.
Le contenu de l'йducation doit assurer.

Se introdujeron cambios cualitativos en el contenido de la enseñanza general.
Des changements qualitatifs ont été apportés au contenu de l'enseignement général.

El contenido de la enseñanza impartida en esos distintos centros está determinado por vía reglamentaria.
Les contenus des enseignements dispensés dans ces différents centres sont déterminés par voie réglementaire.

Se reequilibraron los horarios y se aligeró el contenido de la enseñanza.
Les horaires ont été rééquilibrés et les contenus d'enseignement allégés.

El contenido de la enseñanza en la clase preparatoria estará definido en el programa docente de la escuela.
Le contenu du programme de la classe préparatoire est défini dans le programme scolaire.

Tenemos previsto actualizar completamente el contenido de la enseñanza profesional y técnica.
Nous comptons procéder à une mise à jour complète du contenu de l'enseignement professionnel et technique.

El contenido de la enseñanza debería dar prioridad a la eliminación de la discriminación contra la mujer.
Le contenu de l'éducation devrait mettre l'accent sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

Además de estas normas, las universidades son libres de determinar el contenido de la enseñanza que ofrecen.
Au-delà de ces règles, les universités sont libres de déterminer le contenu de l'enseignement qu'elles proposent.

Renovación del contenido de la enseñanza, apoyo docente y metodológico y base tecnicomaterial de la enseñanza;.
Mise à jour du contenu de l'enseignement, du soutien pédagogique, didactique et méthodologique des études, ainsi que de la base matérielle et technique.

No sólo la cronología de la narración, sino también la forma y el contenido de la enseñanza de Jesús es diferente en Juan.
Non seulement la chronologie du récit, mais aussi la forme et le contenu de l'enseignement de Jésus est différent dans Jean.

El contenido de la enseñanza sobre derecho humanitario y derechos humanos será a partir de ahora el mismo para todas las academias militares.
Le contenu de l'enseignement sur le droit humanitaire et des droits de l'homme sera désormais le même pour toutes les écoles militaires.

Esas directrices precisan que los objetivos y el contenido de la enseñanza deben ser idénticos para los dos sexos.
Ces directives précisent que les objectifs et les contenus des formations doivent être identiques pour les deux sexes.

El contenido de la enseñanza se debe promover y actualizar de conformidad con las necesidades de la sociedad moderna, y debe incluir también los tecnológicos y científicos relacionados con la producción;
Le contenu de l'enseignement doit être amélioré et mis à jour en fonction des exigences de la société moderne et tenir compte des nécessités de la production et des progrès scientifiques et techniques;

El Ministerio de Educación carece de los recursos para vigilar la calidad o el contenido de la enseñanza pública o privada.
Le Ministère de l'enseignement n'a pas les ressources nécessaires pour contrôler la qualité ou le contenu de l'enseignement, qu'il soit dispensé par le système public ou les cours privés.

De ahí la necesidad de adaptar el contenido de la enseñanza y de dar la posibilidad de mejorar la propia formación(saber y saber hacer) cuando sea necesario.
D'où la nécessité d'une adaptation du contenu de l'enseignement et de la possibilité d'améliorer sa formation(savoir et savoir-faire), chaque fois que nécessaire.

Debe esforzarse en poner en práctica esos valores, tanto en el plano de las estructuras y su organización como en el del contenido de la enseñanza que imparte y los métodos pedagógicos que aplica 342.
Il doit s'efforcer de mettre en oeuvre ces valeurs, aussi bien sur le plan de ses structures et de son organisation que sur celui du contenu de l'enseignement qu'il dispense et des méthodes pédagogiques appliquées 342.

Solicita más información sobre el contenido de la enseñanza de los derechos humanos y sobre la importancia y la influencia de la educación en la igualdad entre hombres y mujeres.
Elle demande de plus amples renseignements sur le contenu de l'enseignement des droits de l'homme et l'importance et l'impact de l'éducation sur l'égalité des sexes.

Teniendo en cuenta la Observación general Nº 1 del Comité de los Derechos del Niño, un aspecto importante es mejorar el contenido de la enseñanza y aprobar programas orientados a la reforma gradual de la enseñanza..
Compte tenu de l'observation générale no 1 du Comité des droits de l'enfant, il importe d'améliorer le contenu de l'éducation et d'adopter des programmes visant précisément à réformer progressivement l'enseignement.

De ahora en adelante, el contenido de la enseñanza del derecho humanitario y los derechos humanos será el mismo para todas las escuelas, ya que se ha convertido en un programa nacional.
Le contenu de l'enseignement sur le droit humanitaire et les droits de l'homme sera désormais le même pour toutes les écoles, car le programme est désormais national.

En primer lugar, con respecto a la jurisdicción de los Estados miembros sobre el contenido de la enseñanza y la organización de sus sistemas educativos de conformidad con el artículo 149.
Premièrement, il convient de respecter la législation des États membres concernant le contenu de l'enseignement et l'organisation de leur système éducatif, conformément à l'article 149.

La reforma del contenido de la enseñanza y de su carácter funcional y práctico, lo que garantiza que los alumnos recibirán una preparación para la vida en la sociedad y para su autodefinición conforme a sus propios recursos;
La modification du contenu de l'éducation et de son caractère fonctionnel et pratique, pour préparer les élèves à la vie dans la société et à une indépendance reposant sur leur propres forces;

En el párrafo 2 del artículo 12 de la Ley se establece que"la organización y el contenido de la enseñanza no pueden basarse en criterios exclusivistas y discriminatorios, como el origen étnico.
Le paragraphe 2 de l'article 12 de la loi dispose que"l'organisation et le contenu de l'éducation ne peuvent pas être déterminés sur la base de critères exclusifs et discriminatoires comme l'origine ethnique.

Aspectos como la flexibilidad, la capacidad de colaboración y el sentido de la responsabilidad, que son independientes del proceso, se aprenden a través del contenido de la enseñanza y de los métodos utilizados.
Des impératifs de qualification tels que la flexibilité, la capacité de coopérer et la responsabilité sont respectés tant par le contenu de l'enseignement que par les méthodes d'enseignement utilisées.

En su artículo 12, la ley también establece que"la organización y el contenido de la enseñanza no podrán estructurarse conforme a criterios exclusivistas o discriminatorios de orden ideológico, político, religioso o étnico.
Dans son article 12, la loi établit aussi que"l'organisation et le contenu de l'enseignement ne pourront pas être structurés sur des critères d'exclusivité et discriminatoires d'ordre idéologique, politique, religieux ou ethnique.

De acuerdo con la Constitución del país, se imparte enseñanza bilingüe en las regiones donde predomina la población indígena y se están estudiando planes para adecuar el contenido de la enseñanza que se imparte a las necesidades de las comunidades destinatarias.
Conformément à la constitution du pays, un enseignement bilingue est dispensé dans les régions où existe une forte présence autochtone et des plans sont à l'étude pour adapter le contenu de l'enseignement dispensé aux besoins des communautés auquel il est destiné.

El contenido de la enseñanza Las vivencias gitanas en la escuela La lengua gitana en la escuela El arte y el método El material pedagógico El trabajo en equipo El contacto Hacia lo intercultural Los niños gitanos en la escuela.
Le contenu de l'enseignement Le vécu tsigane à l'école La langue tsigane à l'école L'art et la méthode Le matériel pédagogique Le travail en équipe Le contact Vers l'interculturel Les enfants tsiganes à l'école.

Por tanto, agradecería más información sobre las medidas que se están adoptando para examinar y mejorar el contenido de la enseñanza a fin de ajustar los planes de estudios al proceso de modernización del país.
Il serait donc utile d'avoir des informations plus détaillées sur les mesures adoptées pour revoir et améliorer le contenu de l'éducation afin d'aligner les programmes d'études sur le processus de modernisation en cours dans le pays.

No obstante, es necesario adoptar medidas urgentes para aumentar la escolarización, sobre todo en el África al sur del Sáhara, disminuir la tasa de abandono escolar, así como evitar la masificación y mejorar la calidad y el contenido de la enseñanza.
Il est cependant nécessaire d'adopter des mesures urgentes pour accroître le taux de scolarisation, surtout dans l'Afrique subsaharienne, diminuer le taux d'abandons scolaires, ainsi qu'éviter la massification et améliorer la qualité et le contenu de l'enseignement.

Entre los principios fundamentales en los que se basa el sistema rumano de enseñanza cabe citar el de que"la organización y el contenido de la enseñanza no pueden basarse en criterios exclusivistas y discriminatorios de orden ideológico, político, religioso o étnico.
Parmi les principes fondamentaux situés au coeur même du système roumain d'enseignement, on peut citer celui selon lequel"l'organisation et le contenu de l'enseignement ne peuvent être structurés selon des critères exclusivistes et discriminatoires d'ordre idéologique, politique, religieux ou ethnique.

Durante el trabajo sobre planes educati vos y el contenido de la enseñanza, se apreció que era necesario disminuir el número de materias(bajo la forma de integración o reagrupación de materias) como el mejor medio de lograr los objeti vos finales.
Dans le travail sur les programmes de for mation et le contenu de l'enseignement, il est apparu nécessaire de réduire considérablement le nombre de matières(en les intégrant ou en les regroupant), ce qui permettra de mieux atteindre les objectifs ultimes.

Comment utiliser "el contenido de la enseñanza" dans une phrase en Espagnol

El contenido de la enseñanza es lo que los docentes transmiten a sus estudiantes.

donde el contenido de la enseñanza podría considerarse como determinado por una mentalidad escatológica.

El contenido de la enseñanza siempre debe ser, al mismo tiempo, anacrónico y vanguardista.

"…les exponía el mensaje") con el que resume el contenido de la enseñanza del Galileo.

Una definición de lo que abarca el contenido de la enseñanza – aprendizaje nos señala que.

Ha habido muchas sugerencias sobre el contenido de la enseñanza del Señor durante los cuarenta días.

El contenido de la enseñanza incluye temas importantes sobre IOTA y sus soluciones enfocadas en negocios.

El contenido de la enseñanza determina el tipo general y la estructura del desarrollo _del niño.

Marcos define el contenido de la enseñanza de Jesús como « Buena Noticia de Dios» (Mc.

programa de enseñanza y el contenido de la enseñanza pueden ajustarse según las peticiones de los solicitantes.

Comment utiliser "contenu de l'enseignement" dans une phrase en Français

Contenu de l enseignement : Logique, arithmétique, suites, polynômes, fonctions réelles d une variable réelle, systèmes linéaires.

Contenu de l enseignement : Fonctions réelles d une variable réelle, dévelopements limités, équations différentielles, suites et séries numériques.

Ils ont trois principales caractéristiques : - ils sont transférables : le contenu de l enseignement d une UE reste le même, quelque soit le parcours choisi.

Ancien et Mystique Ordre de la Rose-Croix - Château d'omonville Le Tremblay - FRANCE Quel est donc le contenu de l enseignement rosicrucien?

Contenu de l enseignement : Séries de fonctions, séries entières et séries de Fourier.

Contenu de l enseignement : Espaces vectoriels, applications linéaires, déterminant, diagonalisation, trigonalisation, espaces préhilbertiens, formes bilinéaires symétriques.

Il est partout très difficile d adapter le contenu de l enseignement et les stratégies d enseignement.

Adapter le contenu de l enseignement aux évaluations orales et écrites de fin d année.

Prépa manipulateurs en électroradiologie: Organisation et contenu de l enseignement 4

descriptif Je suis au courant de ces énoncés descriptifs, et j intègre cette norme à ma pratique en général ainsi qu au contenu de l enseignement que je donne.