Que Veut Dire EL CUARTEL GENERAL DE LA FUERZA en Français - Traduction En Français

• quartier général de la force
• le quartier général de la force
• quartier général des forces
• du quartier général de la force
• l'état-major de la force
• les quartiers généraux des forces
• au quartier général de la force
• quartier général de la FINUL
• d'état-major le quartier général de la force
• un état-major de la force

Exemples d'utilisation de El cuartel general de la fuerza en Espagnol et leurs traductions en Français

Compañía del cuartel general de la fuerza.
Compagnie du quartier général des forces.

Elaboración de los procedimientos operativos normalizados del cuartel general de la Fuerza.
Élaboration de directives pour les instructions permanentes au niveau du quartier général d'une force.

El cuartel general de la Fuerza Colectiva de Mantenimiento de la Paz es el principal órgano de administración del Mando unificado.
L'état-major des Forces est le principal organe de direction du Commandement unifié.

Se alcanzará la capacidad operacional en el Cuartel General de la Fuerza en Jartum.
Mise en opération du quartier général de la Force à Khartoum.

El Jefe del cuartel general de la Fuerza Colectiva de Mantenimiento de la Paz es el primer Subcomandante y jefe directo de todo el personal de la Fuerza..
Le chef d'état-major des Forces assure les fonctions de premier adjoint du commandant et tous les effectifs des Forces relèvent directement de lui;

Aplazados: procedimientos operativos genéricos para el cuartel general de la Fuerza fecha prevista de terminación: 2004/2005.
Projet reporté: instructions permanentes génériques pour les quartiers généraux des forces date d'achèvement prévue: 2004/05.

El Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha suministrado oficiales para el cuartel general de la Fuerza.
Le Gouvernement britannique a fourni des officiers d'état-major pour le quartier général de la force.

Mejora del centro médico de nivel I superior situado en el cuartel general de la Fuerza en An-Naqura para transformarlo en un centro médico de nivel II antes de que concluya junio de 2010.
Mise à niveau de l'hôpital de niveau I+ au quartier général de la Force à Naquoura, pour en faire un hôpital de niveau II d'ici à 2010.

Los medios aéreos de la FPNUL, proporcionados y manejados por Italia, tendrán su base en el cuartel general de la Fuerza.
Les appareils de la FINUL, fournis par l'Italie et pilotés par des Italiens, sont basés au quartier général de la FINUL.

El documento hallado por la Comisión en julio de 1998 en el Cuartel General de la Fuerza Aérea Iraquí era un ejemplo de la documentación relacionada con los aspectos militares.
Le document découvert par la Commission en juillet 1998 au quartier général des forces aériennes iraquiennes est un exemple de la documentation relative aux aspects militaires.

Cena en honor de los miembros del Consejo de Seguridad ofrecida por el Jefe de la Fuerza, General Richards en el cuartel general de la Fuerza.
Dîner en l'honneur des membres du Conseil de sécurité, offert par le général Richards, au quartier général de la FIAS.

Se ha creado una oficina especial en el cuartel general de la Fuerza en Tirana para seguir, en cooperación con la OSCE y las autoridades albanesas, la evolución de las operaciones electorales.
Un bureau spécial a été créé au quartier général de la Force à Tirana pour suivre, en coopération avec l'OSCE et les autorités albanaises, l'évolution des opérations électorales.

El parque automotor de la MINUEE se encontraba en promedio por encima de las normas predeterminadas, en particular en proporción al personal del cuartel general de la fuerza véase el cuadro II.18.
Le parc automobile de la MINUEE se situait au-dessus des normes établies, en particulier pour ce qui était du personnel du quartier général de la Force voir tableau II.18.

En 1994, el cuartel general de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS) fue trasladado de Damasco a Camp Faouar, que se encuentra a unos 60 kilómetros de distancia de Damasco.
En 1994, le quartier général de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement(FNUOD), qui était installé à Damas, a déménagé à une soixantaine de kilomètres, au camp Faouar.

Se llevan ficheros de control en la Sede de las Naciones Unidas, el cuartel general de la fuerza, el país que aporta el contingente y la unidad.
Les fichiers de contrôle sont établis au Siège de l'ONU, au quartier général de la force, dans le pays fournissant des contingents et au sein de l'unité.

El cuartel general de la Fuerza, que albergaría las oficinas del Comandante de la Fuerza y del Director de Administración, tiene su emplazamiento actual en An-Naqura, a unos kilómetros de la Línea Azul y a 90 kilómetros de Beirut.
Le quartier général de la Force, qui abriterait les bureaux du commandant de la Force et du Directeur de l'administration, est actuellement situé à Naqoura, à quelques kilomètres de la Ligne bleue et à 90 kilomètres de Beyrouth.

Manejo y mantenimiento de 303 vehículos, incluidos 9 vehículos blindados en el cuartel general de la Fuerza 161 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, 39 vehículos de propiedad de los contingentes y 103 vehículos alquilados.
Exploitation et entretien de 303 véhicules, dont 9 véhicules blindés au quartier général de la Force 164 véhicules appartenant à l'ONU, 39 appartenant aux contingents et 103 véhicules de location.

El cuartel general de la Fuerza, junto con el Ministerio del Interior y el Ministerio de Defensa del Afganistán y el Proyecto Alemán de Policía, está a punto de concluir los preparativos para ese traspaso de responsabilidades.
L'état-major de la Force s'apprête à mettre la dernière main aux préparatifs nécessaires, avec les Ministères afghans de l'intérieur et de la défense et en coopération avec le projet allemand de soutien à la police.

Utilización y mantenimiento de 318 vehículos, incluidos 9 vehículos blindados en el cuartel general de la Fuerza 95 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, 39 vehículos de propiedad de los contingentes y 184 vehículos alquilados.
Exploitation et entretien de 318 véhicules, dont 9 véhicules blindés au quartier général de la Force 95 véhicules appartenant à l'ONU, 39 appartenant aux contingents et 184 véhicules de location.

El cuartel general de la Fuerza ha podido cumplir la mayor parte de las tareas previstas para la primera fase, aunque tropezó con ciertas limitaciones logísticas debido a demoras en la llegada de vehículos, equipo de comunicaciones y otros suministros.
Le quartier général de la Force s'est acquitté de la plupart des tâches prévues pour la phase 1, en dépit de certaines contraintes logistiques dues à l'arrivée tardive des véhicules, du matériel de communication et d'autres fournitures.

Con respecto al despliegue militar de la AMISOM en el sector 1, hay 85 oficiales de Estado Mayor en el cuartel general de la Fuerza y 4.335 efectivos ugandeses y 4.252 burundeses, lo que constituye un total de 8.672 efectivos.
Dans le secteur 1, on compte, pour la composante militaire de l'AMISOM, 85 officiers d'état-major au quartier général de la Force, 4 335 soldats ougandais et 4 252 soldats burundais, soit un total de 8 672 hommes.

Esta Oficina estará situada en el cuartel general de la Fuerza en An-Naqura, en tanto que el personal de Asuntos Civiles estará destinado en el cuartel general del sector y los Oficiales de Asuntos Políticos se asignarán a la Oficina de Beirut.
Le Bureau sera situé au quartier général de la Force à Naqoura, le personnel chargé des affaires civiles étant affecté au quartier général de secteur et les spécialistes des affaires politiques au Bureau de Beyrouth.

Mejora de los servicios de apoyo lingüístico, en particular la implantación de una lista de reserva en el cuartel general de la Fuerza para asegurar una cobertura las 24 horas y la centralización de servicios de apoyo lingüístico similares para satisfacer las necesidades operacionales.
Renforcement des services d'appui linguistique, notamment en établissant un fichier du personnel à disposition afin d'assurer un service continu au quartier général de la Force, et en centralisant les services d'appui par langue pour mieux répondre aux besoins opérationnels.

A El Cuartel general de la Fuerza incluye: la Oficina del Comandante de la Fuerza(1 D-1, 1 SM), 27 funcionarios de apoyo a los contingentes(20 empleados de la Unidad de Servicios Médicos, 7 empleados administrativos), y 29 observadores militares de las Naciones Unidas.
A Le quartier général de la Force comprend: le Bureau du commandant de la Force(1 D-1, 1 SM); 27 membres du personnel d'appui(contingents)(20 pour le service médical et 7 agents administratifs) et 29 observateurs militaires des Nations Unies.

Por lo general, las armas son escoltadas por el ejército desde el puerto hasta el cuartel general de la Fuerza de Defensa de Jamaica para su almacenamiento en condiciones de seguridad y su tramitación, a fin de controlar la circulación del cargamento.
Ces armes sont généralement acheminées depuis le port jusqu'au quartier général des forces de défense jamaïcaines où elles sont placées sous escorte de l'armée pour assurer leur sécurité et contrôler leurs mouvements.

El cuartel general de la Fuerza, responsable en particular del mando y el control de las operaciones del componente militar de la UNAMIR, ha pasado a ser plenamente operacional con la reciente llegada de vehículos, comunicaciones y otro tipo de equipo.
Le quartier général de la Force, dont relèvent en particulier le commandement et le contrôle des opérations de l'élément militaire de la MINUAR, est devenu pleinement opérationnel avec l'arrivée récente de véhicules, de matériel de communication et d'autres fournitures.

Su cuartel general del teatro de operaciones, conocido como el Cuartel General de la Fuerza de Paz de las Naciones Unidas(FPNUL), se encuentra en Zagreb, donde se coordinan las funciones administrativas, logísticas y de información pública de las tres operaciones.
Le quartier général de théâtre, appelé quartier général des forces de paix des Nations Unies(FPNU), se trouve à Zagreb et c'est là que sont coordonnées les fonctions administratives, logistiques et d'information des trois opérations.

En el último informe se explicó que el cuartel general de la Fuerza había elaborado planes de contingencia para situaciones de emergencia o empeoramiento del entorno de seguridad, y revisado el plan de contingencia para la evacuación de la Fuerza..
Il était expliqué dans le rapport précédent que l'état-major de la Force avait élaboré des plans de circonstance en cas de catastrophe humanitaire ou de détérioration des conditions de sécurité, et avait révisé le plan d'évacuation.

Además, se construyeron cinco pozos en la zona de Puerto Príncipe y dos puntos de aguada para la aldea cercana al cuartel general de la Fuerza Multinacional.
En outre, cinq puits ont été achevés dans la région de Port-au-Prince tout comme deux points d'eau pour le village situé à proximité du quartier général de la Force.

La suma destinada a gastos de transporte representa el 50% del costo real, dado que el resto se imputará al cuartel general de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas.
Le montant affecté au transport représente 50% des coûts réels car le solde sera facturé au quartier général des Forces de paix des Nations Unies.

Comment utiliser "el cuartel general de la fuerza" dans une phrase en Espagnol

El Cuartel General de la Fuerza Terrestre del ET.

El Cuartel General de la Fuerza Logística Operativa (FLO.

La capital herculina es el Cuartel General de la Fuerza Logística Operativa del Ejército de Tierra.

Los hechos, según la denunciante, ocurrieron en el Cuartel General de la Fuerza Terrestre en Sevilla.

El cuartel general de la Fuerza Aérea era pequeño en comparación con las fuerzas aéreas europeas.

Este ilustre socio de ARES es teniente (RV) destinado en el Cuartel General de la Fuerza Terrestre.

Acto de Homenaje a la Bandera en colaboración con el Cuartel General de la Fuerza Logística Operativa.

ALPER advirtió que el Cuartel General de la Fuerza de Protección se va a trasladar de Cartagena a Ferrol.

En un acto celebrado en el Cuartel General de la Fuerza de Infantería de Marina en San Fernando, [Más.

El 1 de julio de 2015, Abdulkadir Sheikh Dini reabrió el cuartel general de la Fuerza Aérea de Somalia.

Comment utiliser "le quartier général de la force, quartier général des forces, quartier général de la force" dans une phrase en Français

L'Union européenne s'engage à reconstruire le Quartier général de la Force conjointe du G5 Sahel à Sévaré, Mali

Grand quartier général des forces terrestres en 1939- 1940.

Mali : l’ONU condamne l’attaque complexe perpétrée contre le quartier général de la Force conjointe du G5-Sahel

En 1918, son château accueillait le quartier général des Forces alliées.

L’Union européenne s’engage à reconstruire le quartier général de la Force conjointe du G5 Sahel à Sévaré

Accusant les forces pro-gouvernementales d’avoir attaqué un quartier général des Forces démocratiques

Une voiture piégée a visé le quartier général de la force interarmées.

Villamor, quartier général de la Force Aérienne Philippine (PAF).

Vous vous présentez au Quartier Général des Forces Françaises Libres.

Tchad: Inauguration du Quartier Général de la Force Multinationale Mixte contre le groupe terroriste Boko Haram