Exemples d'utilisation de El desarrollo de un modelo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le renforcement de la gestion de la frontière extérieure maritime méridionaleest le préalable indispensable à l'élaboration d'un modèle européen de gestion intégrée des frontières.El desarrollo de un modelo de intervención interinstitucional para la recuperación integral de las niñas y niños víctimas;
Etablissement d'un modèle d'intervention interinstitutionnelle pour favoriser la réinsertion intégrale des enfants victimes de ce phénomène;La obtention de 2 certificats de gestion environnementale, ISO 14001 et EMAS,est une preuve de notre interêt à participer au développement d'un modèle touristique soutenu.El desarrollo de un modelo adecuado de infraestructura de banda ancha es esencial para hacer efectivos los beneficios de las TIC.
L'élaboration d'un modèle adapté d'infrastructures à haut débit est essentielle pour que se concrétisent les effets bénéfiques des TIC.
On traduit aussi
Estos seis países piden una defensa más eficaz y más estratégica del comercio exterior europeo,porque está en juego la propia existencia y el desarrollo de un modelo económico y social europeo.
Ces six pays réclament une défense plus efficace et plus stratégique Esto permitiria el desarrollo de un modelo de alta calidad que usa una configuracion que se podria llamar estandar para hacer facilitar la introduccion.
Cela permettrait le développement d'un modèle haut de gamme, utilisant une configuration que l'on pourrait qualifier de standard, qui rendrait l'introduction plus facile.Opinamos, por el contrario, que el papel de las partes europeas en la formulación de normas para el mercado laborales de gran importancia para el desarrollo de un modelo social europeo.
Nous pensons, tout au contraire, que Con mi voto quiero apoyar en particular el desarrollo de un modelo sostenible, transparente y de aplicación general para evaluar los costes externos de todas las modalidades de transporte.
Avec mon vote, je voudrais soutenir, en particulier, le développement d'un modèle universellement applicable, transparent et durable d'évaluation des coûts externes de tous les modes de transports.Pour les quatre ans à venir, la Commission entend concentrer son soutien à l'innovation dans les domaines où la politique publique peut avoir le plus grand impact etpromouvoir le dévelop pement d'un modèle d'innova tion européen.Afirma también que la unión cada vez más estrecha de los pueblos europeos supone el desarrollo de un modelo social europeo,el pleno empleo y la instauración de un espacio de libertad, seguridad y justicia.
Il affirme également que l'union sans cesse plus étroite despeuples européens suppose le développement d'un modèle social européen,Sin embargo, debido al alto nivel de cooperación entre la Comisión de Consolidación de la Paz, el Gobierno de Sierra Leona y los asociados para el desarrollo, ya se está trabajando en el desarrollo de un modelo de consolidación de la paz aplicable a otros países.
Toutefois, compte tenu du degré satisfaisant de coopération entre la Commission de consolidation de la paix,le Gouvernement sierra-léonais et les partenaires de développement, un modèle est déjà en cours d'élaboration pour la consolidation de la paix, qui sera applicable à d'autres pays.Sa thèse portait entre autres sur le développement d'un modèle de bonne pratique et recherchait des approches éducatives et de réduction de la pauvreté en se penchant Maventy Health International trabaja en Madagascar con el Ministerio de Sanidad, además de con varias organizaciones no gubernamentales,para promover el desarrollo de un modelo sostenible de asistencia sanitaria en la región de Anivorano Norte.
Maventy Health International collabore avec L'approche de l'Italie comporte,en premier lieu, l'élaboration d'un modèle de référence pour les tâches et services numériques de l'administration publique qui peuvent être adaptés aux besoins et aux caractéristiques de chaque pays.Este curso respalda estos nuevos emprendedores con una sólida visión para los negocios y con métodos de planificación yde marketing que son esenciales para el desarrollo de un modelo de negocio ampliable y para garantizar un negocio en rápido crecimiento.
Ce cours avalise ces nouvelles entreprises avec un sens aigu des affaires solides et des méthodes de planification etde marketing clés essentielles à l'élaboration d'un modèle commercial évolutif, et à garantir une entreprise commerciale à croissance rapide.Aparte de la ayuda de emergencia,deberíamos considerar también el desarrollo de un modelo de cooperación sistemático con todos los países que corren el riesgo de sufrir diferentes tipos de desastres incluidos los países que no forman parte de la UE.
À côté de l'aide d'urgence,nous devrions également considérer le développement d'un modèle de coopération systématique avec tous les pays qui courent un risque de catastrophe de différents types, y compris les pays qui ne font pas partie de l'Union européenne.Mme Vyas Millington(Canada) dit que l'adoption d'une grande partie du projet de Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garantiesconstitue une étape importante dans l'élaboration d'un modèle global de régime moderne pour les opérations garanties.Le principal résultat Le Comité a demandé au secrétariat de la Convention de suivre les délibérations au sein de l'Organisationmondiale des douanes concernant l'élaboration d'un modèle de données douanières et l'inclusion Como director de proyecto i en la concepción y el desarrollo de un modelo de plataforma Internet que pueda personalizarse y reproducirse, a fin de elaborar de forma dinámica un inventario de la oferta turística, y ii en la ejecución y adopción permanente del proyecto a nivel nacional o comunitario.
En tant que maitre d'oeuvre dans i la conception et le développement d'un modèle reproductible et personnalisable de plate-forme Internet visant à recenser et présenter dynamiquement l'offre touristique, et ii dans la mise en œuvre et appropriation pérenne de sa déclinaison nationale ou communautaire.Y usuarios se benefician del desarrollo de COBIT porque les ayuda a entender sus Sistemas de Información(o tecnologías de la información) y decidir el nivel de seguridad y control que es necesario paraproteger los activos de sus compañías mediante el desarrollo de un modelo de administración de las tecnologías de la información.
Il les aide à comprendre leurs systèmes informatiques et à déterminer le niveau Les expériences acquises au filde cette collaboration interrégionale ont facilité le développement d'un modèle qui a transposé En el desarrollo de un modelo de una Cartera individual, se contó con una contribución importante de los interlocutores sociales, entre los que se encontraban representantes de la UNICE, la CEEP y la CES, al igual que con la participación de interlocutores sociales a nivel nacional.
Lors du développement du modèle de portefeuille individuel, il y a eu un apport considérable de la part Les mises en garde se fondaient sur une étude détaillée de la capacité de charge de produits polluants de la zone. L'IEAT, toutefois, n'a pas accepté l'étude,la taxant de discutable et a proposé le développement d'un modèle conjoint alors que Es uno de los problemas con relación al desarrollo de un modelo europeo, en el que las partes deben tener gran parte de la responsabilidad de las iniciativas dentro del mercado laboral.
Voilà un des problèmes liés au développement d'un modèle européen dans lequel les partenaires sont tenus d'assumer une grande part de responsabilité dans le cadre des initiatives mises en oeuvre sur le marché de l'emploi.Le domaine politique"Emploi etaffaires sociales" couvre les actions qui contribuent au développement d'un modèle social européen moderne, innovateur et durable, créant des emplois plus nombreux et de meilleure qualité dans une société fondée sur l'intégration et l'égalité des chances.Objetivo: contribuir al desarrollo de un modelo social europeo moderno, innovador y sostenible con más y mejores empleos en una sociedad inclusiva basada en la igualdad de oportunidades.
Objectif: contribuer au développement d'un modèle social européen moderne, innovateur etdurable, créant des emplois plus nombreux et de meilleure qualité dans une société fondéesur l'intégration et l'égalité des chances.Este hecho genera unas mutaciones, unas transformaciones que obligan a una adaptación, al desarrollo de un modelo diferente que responda a cambios cualitativos y cuantitativos complejos y profundos.
Cela donne lieu à des mutations,à des transformations qui obligent à une adaptation, au développement d'un modèle différent répondant à des changements qualitatifs et quantitatifs complexes et profonds.En este contexto, el taller proporcionará el tiempo y el espacio para concentrar la energía ylas ideas que conduzcan al desarrollo de un modelo de protocoles culturalmente pertinentes para posicionar la voz, la visión, los paradigmas y las prioridades indígenas en los marcos institucionales para la investigación y el desarrollo comunitario.
Dans ce contexte, l'atelier constituera un espace et un temps pour concentrer le dynamisme etles idées qui mèneront au développement d'un modèle de protocoles culturellement pertinents pour placer les visions, voix, paradigmes et priorités autochtones dans les cadres institutionnels pour la recherche et le 
