Que Veut Dire EL HONOR DE TRANSMITIRLE ADJUNTAS en Français - Traduction En Français

• l'honneur de vous faire tenir ci-joint
• l'honneur de vous communiquer ci-joint

Exemples d'utilisation de El honor de transmitirle adjuntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las propuestas presentadas por el Gobierno de Georgia sobre el estatuto político de Abjasia, Georgia.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les propositions du Gouvernement géorgien concernant le statut de l'Abkhazie Géorgie.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y con referencia a la carta, de fecha 20 de mayo de 1997, del Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de los Emiratos Árabes Unidos ante las Naciones Unidas(S/1997/383), tengo el honor de transmitirle adjuntas las respuestas del Gobierno de la República Islámica del Irán a los anexos I y II de dicha carta.
D'ordre de mon gouvernement et me référant à la lettre datée du 20 mai 1997 du Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies(S/1997/383), j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les réponses du Gouvernement de la République islamique d'Iran aux annexes I et II de ladite lettre.

Tenemos el honor de transmitirle adjuntas sendas copias de las versiones portuguesa, francesa e inglesa de los documentos siguientes.
Nations Unies Nous avons l'honneur de porter à votre attention copies des versions portugaise, française et anglaise des documents suivants.

La Misión Permanente de la República de Letonia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité contra el Terrorismo y tiene el honor de transmitirle adjuntas las respuestas de la República de Letonia a las preguntas planteadas por el Comité en su cuestionario sobre la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad véase el apéndice.
Auprès de l'Organisation des Nations Unies La Mission permanente de la République de Lettonie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité contre le terrorisme et a l'honneur de lui transmettre ci-joint les réponses données par la Lettonie aux questions posées par le Comité concernant l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité voir pièce jointe.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las comunicaciones, ambas de fecha 26 de febrero de 1996, que he recibido del Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte.
J'ai l'honneur de vous transmettre les communications ci-jointes, datées toutes les deux du 26 février 1996, que j'ai reçues du Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

En relación con su carta de fecha 29 de noviembre de 2004, tengo el honor de transmitirle adjuntas las respuestas del Gobierno de Sri Lanka a la comunicación remitida por el Comité contra el Terrorismo véase el apéndice.
Me référant à votre lettre du 29 novembre 2004, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les réponses du Gouvernement sri-lankais aux questions que le Comité contre le terrorisme lui a adressées voir pièce jointe.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las decisiones adoptadas por la Asamblea General en su tercera sesión plenaria respecto de la asignación de temas a la Segunda Comisión véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint les décisions que l'Assemblée générale a prises à sa 3e séance plénière en ce qui concerne les questions renvoyées à la Deuxième Commission voir annexe.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjuntas las observaciones del Gobierno de la República de Uganda sobre el decimonoveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC)(S/2005/603) véase el anexo.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les observations du Gouvernement de la République de l'Ouganda au sujet du dix-neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC)(S/2005/603) voir annexe.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las decisiones adoptadas por la Asamblea General en la tercera sesión plenaria de su quincuagésimo sexto período de sesiones, relativas a la asignación de temas a la Sexta Comisión.
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint les décisions prises par l'Assemblée générale, à la 3e séance plénière de sa cinquante-sixième session, concernant les questions renvoyées à la Sixième Commission.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjuntas dos cartas informativas relativas a las medidas que ha adoptado la parte iraquí durante los meses de enero y febrero de 1993 en cumplimiento de las disposiciones de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad y del Memorando de Acuerdo.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de deux lettres contenant des informations sur les mesures prises par la partie iraquienne au cours des mois de janvier et février 1993, en application des dispositions de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité et du Mémorandum d'accord.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las versiones francesa e inglesa de la declaración sobre Tayikistán emitida por la Comunidad Europea y sus Estados miembros el 25 de julio de 1993.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les versions française et anglaise de la déclaration sur le Tadjikistan publiée par la Communauté européenne et ses Etats membres le 25 juillet 1993.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las decisiones adoptadas por la Asamblea General en la tercera sesión plenaria de su quincuagésimo período de sesiones en relación con la asignación de temas a la Tercera Comisión.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte des décisions prises par l'Assemblée générale à la 3e séance plénière de sa cinquantième session au sujet du renvoi de questions à la Troisième Commission.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las decisiones adoptadas por la Asamblea General en la tercera sesión plenaria de su cuadragésimo octavo período de sesiones en relación con la asignación de temas a la Tercera Comisión.
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint les décisions adoptées par l'Assemblée générale à la 3e séance plénière de sa quarante-huitième session en ce qui concerne les questions renvoyées à la Troisième Commission.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las versiones en francés y en inglés de la declaración sobre Liberia publicada por la Comunidad Europea y sus Estados miembros el 29 de septiembre de 1993.
J'ai l'honneur de vous faire tenir, ci-joint, les versions française et anglaise de la déclaration sur le Libéria publiée par la Communauté européenne et ses Etats membres le 29 septembre 1993.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las versiones francesa e inglesa de la declaración sobre Camboya hecha pública por la Comunidad Europea y sus Estados miembros el 30 de septiembre de 1993.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les versions française et anglaise de la déclaration sur le Cambodge publiée par la Communauté européenne et ses Etats membres le 30 septembre 1993.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las decisiones adoptadas por la Asamblea General en la cuarta sesión plenaria del quincuagésimo segundo período de sesiones respecto de la asignación de temas a la Segunda Comisión.
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-jointes les décisions que l'Assemblée générale a prises à la 4e séance plénière de sa cinquante-deuxième session en ce qui concerne les questions renvoyées à la Deuxième Commission.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las observaciones de la República de Côte d'Ivoire sobre el informe de la Misión del Consejo de Seguridad en Côte d'Ivoire(S/2004/525) véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint les observations de la République de Côte d'Ivoire sur le rapport de la Mission du Conseil de sécurité en Côte d'Ivoire(S/2004/55) voir annexe.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas a la presente las versiones en francés e inglés del comunicado sobre la situación en Azerbaiyán emitido por la Unión Europea en Atenas y Bruselas el 17 de enero de 1994.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte, en langues anglaise et française, du communiqué sur la situation en Azerbaïdjan que l'Union européenne a fait paraître à Athènes et à Bruxelles le 17 janvier 1994.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las decisiones adoptadas por la Asamblea General en la 17a sesión plenaria de su sexagésimo período de sesiones, celebrada el 20 de septiembre de 2005, relativas a la asignación de temas a la Sexta Comisión véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint les décisions prises par l'Assemblée générale, à la 17e séance plénière de sa soixantième session, qui s'est tenue le 20 septembre 2005, concernant les questions renvoyées à la Sixième Commission voir annexe.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las decisiones adoptadas por la Asamblea General en la segunda sesión plenaria de su quincuagésimo noveno período de sesiones, celebrada el 17 de septiembre de 2004, relativas a la asignación de temas a la Quinta Comisión véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte des décisions prises par l'Assemblée générale à la 2e séance plénière de sa cinquante-neuvième session, le 17 septembre 2004, en ce qui concerne les questions renvoyées à la Cinquième Commission voir annexe.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las decisiones adoptadas por la Asamblea General en la tercera sesión plenaria de su quincuagésimo sexto período de sesiones en relación con la asignación de temas a la Comisión Política Especial y de Descolonización Cuarta Comisión.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte des décisions prises par l'Assemblée générale à la 3e séance plénière de sa cinquante-sixième session au sujet du renvoi de questions à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation Quatrième Commission.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las decisiones adoptadas por la Asamblea General en la tercera sesión plenaria de su cuadragésimo octavo período de sesiones respecto de la asignación de temas a la Comisión Política Especial y de Descolonización Cuarta Comisión.
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint les décisions adoptées par l'Assemblée générale à la 3e séance plénière de sa quarante-huitième session en ce qui concerne les questions renvoyées à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation Quatrième Commission.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las respuestas de un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea a las preguntas formuladas por la Agencia Central Coreana de Noticias el 31 de marzo de 1994.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte des réponses données le 31 mars 1994 par un porte-parole du Ministère des affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée aux questions posées par l'Agence centrale de presse coréenne.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las evaluaciones del Presidente y el Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda sobre la aplicación, al 5 de noviembre de 2013, de la estrategia de conclusión del Tribunal, de conformidad con la resolución 1534(2004) del Consejo de Seguridad.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport établi par le Président et le Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda, en application de la résolution 1534(2004) du Conseil de sécurité, au sujet de l'état d'avancement de la stratégie d'achèvement des travaux du Tribunal au 5 novembre 2013.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas las observaciones de la República de Serbia acerca del informe del Secretario General sobre la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(S/2007/395)(véase el anexo I) y la cronología de las atrocidades cometidas contra serbios en Kosovo y Metohija entre marzo de 2005 y julio de 2007 véase el anexo II.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les observations de la République de Serbie concernant le rapport du Secrétaire général sur la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo(S/2007/395)(voir annexe I) et une chronologie des atrocités commises contre les Serbes au Kosovo-Metohija de mars 2005 à juillet 2007 voir annexe II.

Tengo el honor de transmitirle adjuntas la carta de fecha 20 de diciembre de 1994 del Sr. Mirko Pejanovic, miembro de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina y Presidente del Consejo Cívico Serbio de la República de Bosnia y Herzegovina, y la"Declaración de la Asamblea de ciudadanos de nacionalidad serbia y de origen étnico serbio" véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint une lettre datée du 20 décembre 1994 qui vous est adressée par M. Mirko Pejanović, membre de la Présidence de la République de Bosnie-Herzégovine et Président du Conseil civique serbe de la République de Bosnie-Herzégovine. Je joins également la"Déclaration de l'Assemblée des citoyens de nationalité serbe et d'origine ethnique serbe" voir annexe.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjuntas algunas informaciones relativas a los efectos perjudiciales que la agresión desatada por la coalición, so pretexto de defender la legalidad internacional, ha tenido sobre los servicios de salud y de educación iraquíes, efectos que se han traducido, entre otras consecuencias negativas, en un aumento de las defunciones de niños de todas las edades.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint quelques éléments d'information concernant les effets préjudiciables que l'agression menée par la coalition, sous le couvert de la légalité internationale, a eus sur les services de santé et d'éducation iraquiens et qui se sont traduits, entre autres conséquences négatives, par une augmentation des décès chez les enfants de tous âges.