Que Veut Dire EL MARCO DE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• le cadre de la mise en œuvre du programme
• le cadre de l'exécution du programme
• le cadre de l'application du programme
• le cadre de la mise en oeuvre du programme

Exemples d'utilisation de El marco de la aplicación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En el marco de la aplicación del Programa de Acción.
Dans le cadre de l'application du Programme d'action.

Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en el marco de la aplicación del Programa de Acción.
Ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général dans le cadre de l'exécution du Programme d'action.

En el marco de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio.
Dans le cadre de l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie.

Las autoridades locales en el marco de la aplicación del Programa de Hábitat.
Des autorités locales dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.

En el marco de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio.
Dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action pour la troisième Décennie.

Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en el marco de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio.
Ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général dans le cadre de l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie.

En el marco de la aplicación del Programa de Acción de Bruselas, Marruecos adoptó algunas medidas concretas y voy a citar brevemente algunas de ellas.
Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles, le Maroc avait pris un certain nombre de mesures concrètes. Je citerai brièvement un certain nombre d'entre elles.

Quiero compartir la experiencia de mi propio país, Malí, en el marco de la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
Qu'il me soit également permis de partager avec l'Assemblée l'expérience de mon pays, le Mali, dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

Además, en 2013, en el marco de la aplicación del programa BABEO, financiado por la Unión Europea, la OEMC capacitó a 80 mujeres en materia de lucha contra la violencia contra la mujer.
En outre, en 2013, dans le cadre de la mise en œuvre du programme BABEO financé par l'Union Européenne, 80 femmes ont été formées sur la lutte contre la violence à l'égard des femmes par l'OEMC.

Viaje de estudios e intercambio de experiencias al Camerún y al Senegal, en el marco de la aplicación del programa nacional para la promoción de la mujer congoleña 1999-2004.
Voyage d'études et d'échanges d'expériences au Cameroun et au Sénégal, dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme national pour la promotion de la femme congolaise 1999-2004.

El Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas ha sido constituido para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa Sapard.
Le Fonds national a été créé au sein du ministère des finances publiques pour les fonctions financières qu'il s'agit d'assumer dans le cadre de la mise en oeuvre du programme Sapard.

En el marco de la aplicación del Programa, la Escuela Nacional de Administración Pública organiza talleres periódicos sobre discriminación, sin olvidar sus síntomas, así como la protección jurídica e institucional.
Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme, l'École nationale d'administration publique organise un atelier cyclique sur la discrimination, en ce compris ses symptômes ainsi que la protection légale et institutionnelle qui y est associée.

Invita a las instituciones financieras y a otras instituciones internacionales a que contribuyan a financiar proyectos y programas en el marco de la aplicación del Programa de Acción;
Invite les institutions internationales financières et autres à contribuer au financement des projets et des programmes dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action;

Mi delegación espera fervientemente que, en el marco de la aplicación del Programa de Acción, se conjuguen los esfuerzos y las medidas destinadas a subsanar las deficiencias y suplir las omisiones.
Ma délégation espère vivement que, dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action, les efforts et actions seront conjugués pour combler les insuffisances et les lacunes et prendre en considération les omissions.

Intensificación del diálogo sobre la descentralización eficaz y el fortalecimiento de las autoridades locales en el marco de la aplicación del Programa de Hábitat.
Intensification du dialogue sur la décentralisation et le renforcement des effectifs des autorités locales dans le cadre de la mise en œuvre du Programme pour l'habitat.

En el marco de la aplicación del programa de trabajo, se invitó a las Partes y a las organizaciones competentes a que presentasen sus opiniones sobre las siguientes esferas del programa de trabajo, de conformidad con la decisión 8/CP.17, párrafo 1.
Dans le cadre de la mise en œuvre du programme de travail, les Parties et les organisations compétentes sont invitées à communiquer leurs vues sur les domaines suivants du programme de travail conformément au paragraphe 1 de la décision 8/CP.17.

Invita a las instituciones internacionales financieras y de otra índole a que contribuyan a financiar los proyectos y programas en el marco de la aplicación del Programa de Acción;
Engage les institutions internationales, financières et autres, à participer au financement de projets et programmes dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action;

En el marco de la aplicación del programa de ajuste estructural, el Gobierno ha procedido a una importante disminución de los efectivos de la administración pública por el sistema de jubilaciones voluntarias negociadas o por el de jubilación selectiva.
Dans le cadre de l'application du Programme d'ajustement structurel(PAS), le Gouvernement a procédé à une importante diminution des effectifs de la fonction publique par le système des départs volontaires négociés ou par celui des départs ciblés.

Invita a las instituciones internacionales financieras y de otro tipo a que contribuyan a financiar los proyectos y programas en el marco de la aplicación del Programa de Acción;
Engage les institutions internationales, financières et autres, à contribuer au financement des projets et des programmes dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'action;

En el marco de la aplicación del Programa Decenal de Justicia(PRODEJ), se han creado redes de ayudantes de abogados para juristas en todas las regiones de Malí, los cuales asesoran y ayudan a las mujeres necesitadas de asistencia jurídica.
Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme décennal de la Justice(PRODEJ), des réseaux de para juristes sont mis en place dans toutes les régions du Mali pour conseiller et aider les femmes qui ont besoin d'assistance juridique.

Resolución 18/11- Intensificación del diálogo sobre la descentralización eficaz y el fortalecimiento de las autoridades locales en el marco de la aplicación del Programa de Hábitat;
Résolution 18/11- Intensification du dialogue sur la décentralisation et le renforcement effectifs des autorités locales dans le cadre de la mise en œuvre du Programme pour l'habitat;

En el marco de la aplicación del Programa de Acción de Durban, se invita a la Asamblea a examinar las nuevas formas de discriminación que afectan especialmente a los inmigrantes, los refugiados y los no nacionales y los hace particularmente vulnerables;
Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'action de Durban, l'Assemblée est invitée à accorder son attention aux nouvelles figures de la discrimination qui affectent particulièrement les immigrés, les réfugiés et les non-nationaux et les rendent particulièrement vulnérables;

Al Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas, Katančičeva 5, 10000 Zagreb, para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa Sapard para Croacia.
Au ministère des finances direction du Fonds national, Katančičeva 5, 10000 Zagreb, pour les fonctions financières à assumer dans le cadre de la mise en œuvre du programme Sapard pour la Croatie.

Alentar, en el marco de la aplicación del Programa de Acción de Almaty, a los países en desarrollo sin litoral y a los países en desarrollo de tránsito a que sigan fortaleciendo su colaboración y cooperación mediante las disposiciones y los acuerdos de tránsito existentes entre ellos.
Encourager, dans le cadre de l'exécution du Programme d'action d'Almaty, les pays en développement sans littoral et les pays en développement de transit à continuer d'intensifier leur collaboration et leur coopération, dans le cadre des arrangements et accords de transit existants.

Ampliar considerablemente el apoyo prestado al Ministerio de la Condición de la Mujer y la Familia en el marco de la aplicación del Programa Nacional para la Promoción de la Mujer Congoleña.
Renforcer substantiellement l'appui à apporter au Ministère de la Condition Féminine et Famille dans le cadre de la mise en œuvre du Programme National pour la Promotion de la Femme Congolaise.

En el marco de la aplicación del programa se reforzarán las alianzas con las instituciones gubernamentales, los organismos del sistema de las Naciones Unidas, los socios bilaterales y multilaterales, el sector privado y la sociedad civil, como se refleja en el marco de resultados y recursos que figura en el anexo.
Dans le cadre de la mise en œuvre du programme, le partenariat sera renforcé avec les institutions gouvernementales, les agences du SNU, les partenaires bilatéraux et multilatéraux, le secteur privé et la société civile comme reflété dans le Cadre des résultats et des ressources en annexe.

El Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas, con sede en Apolodor Street 17, Sector 5, RO 70663 Bucarest, para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa Sapard para Rumania.
Au ministère des finances publiques, direction du Fonds national, Apolodor Street 17, Sector 5, RO 70663 Bucharest, pour les fonctions financières que cet organe est chargé d'assumer dans le cadre de la mise en oeuvre du programme Sapard pour la Roumanie.

Además, en el marco de la aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, Marruecos estableció en noviembre de 2004 la Comisión Central de Derechos Humanos y Ciudadanía, encargada de coordinar la ejecución de la Estrategia y el Plan de Acción nacionales de formación en materia de derechos humanos 2005-2007.
Par ailleurs, dans le cadre de la mise en œuvre du Programme mondial en faveur de l'éducation aux droits de l'Homme, le Maroc a mis en place, en novembre 2004, la Commission Centrale des Droits Humains et Citoyenneté, chargée de coordonner la mise en œuvre de la stratégie et du plan d'action nationaux de l'éducation aux droits de l'homme 2005-2007.

También se mantuvieron contactos regulares con funcionarios de la secretaría de la CEDEAO, en el marco de la aplicación del Programa Mundial sobre las Armas de Fuego en África Occidental.
Des contacts réguliers ont également été maintenus avec des représentants du secrétariat de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO), dans le cadre de la mise en œuvre du Programme mondial sur les armes à feu en Afrique de l'Ouest.

Entre 2009 y 2010, en el marco de la aplicación del Programa estatal de desarrollo socioeconómico de las regiones de la República de Azerbaiyán, se otorgaron gratuitamente 857 automóviles a personas con discapacidad de la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Karabaj, los acontecimientos del 20 de enero de 1990 y el desastre de Chernobyl.
Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme national pour le développement socioéconomique des régions de la République d'Azerbaïdjan, en 2009-2010, un total de 857 automobiles ont été remises gratuitement aux personnes handicapées à la suite de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre au Karabakh, des événements du 20 janvier 1990 et de la catastrophe de Tchernobyl.

Comment utiliser "el marco de la aplicación del programa" dans une phrase en Espagnol

En el marco de la aplicación del Programa Nacional de EducaciónSexual Integral, Ley 26.

El próximo 9 de marzo, en el marco de la aplicación del Programa experimental para el desarrollo de las Competencias informacional y digital, se va.

Cree un Programa de Reparaciones Integrales para todas las víctimas de las esterilizaciones forzadas cometidas en el marco de la aplicación del Programa de Planificación Familiar y Salud Reproductiva.

Estas acciones se realizaron en el marco de la aplicación del Programa Permanente de Cuidado de los Plátanos dependiente de la Oficina de Arbolado Urbano a cargo de Adrián Zapata.

Comment utiliser "le cadre de la mise en œuvre du programme" dans une phrase en Français

Cette acquisition s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'Appui à...

Dans le cadre de la mise en œuvre du programme d’assistance technique financé par ...

Il intervient dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d’Urgence de Développement Communautaire (PUDC).

L’initiative rentrait dans le cadre de la mise en œuvre du programme communautaire de l’ADDS.

Organisé dans le cadre de la mise en œuvre du programme de Participation citoyenne […]

Ils entraient dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d’Urgence d’Infrastructures Urbaines (PUIUR).

Ce déplacement s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du programme du Président de la République, M.

Il s’inscrit également dans le cadre de la mise en œuvre du programme de coopération Gabon-UNFPA.

I Introduction Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme présidentiel dans son volet (...)

Cette rencontre qui s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du programme Euromed Migration III, a...