Que Veut Dire EL TEXTO DE UN DOCUMENTO en Français - Traduction En Français

• le texte d'un document

Exemples d'utilisation de El texto de un documento en Espagnol et leurs traductions en Français

Desarme, por la que se transmite el texto de un documento.
De desarmement, transmettant le texte d'un document.

Tengo el honor de presentar el texto de un documento relacionado con la navegación por los estrechos de Turquía.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un document ayant trait à la navigation dans les détroits turcs.

No afecta al tamaño de tipo de letra del texto de un documento.
N'a pas d'incidence sur la taille de la police du texte d'un document.

En el apéndice I del anexo se reproduce el texto de un documento de sesión de la 15ª Reunión de las Partes en el que se presentó la propuesta.
L'Appendice I de l'annexe reproduit un document de séance dans lequel figure la proposition présentée à la quinzième Réunion des Parties.

Carta de fecha 1º de febrero(S/21119) dirigida al Secretario General por el representante de Kampuchea Democrática por la que transmitía el texto de un documento de fecha 29 de enero preparado por el Presidente de Kampuchea Deomocrática.
Lettre datée du 1er février(S/21119), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kampuchea démocratique, transmettant le texte d'un document daté du 29 janvier établi par le Président du Kampuchea démocratique.

Tengo el honor de transmitirle el texto de un documento sobre la cuestión relativa a la navegación por los estrechos del Mar Negro véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un document sur la question de la navigation dans les détroits de la mer Noire voir annexe.

Carta de fecha 5 de diciembre(S/21986) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Colombia, por la que se adjunta el texto de un documento de trabajo titulado"Estructura para la paz: la situación entre el Iraq y Kuwait.
Lettre datée du 5 décembre(S/21986), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Colombie, avec le texte d'un document de travail intitulé"Plan de paix: la situation entre l'Iraq et le Koweït.

Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de un documento sobre la cuestión del tránsito y la navegación por los estrechos del Mar Negro véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un document relatif à la question du passage et de la navigation dans les détroits de la mer Noire voir annexe.

Carta de fecha 23 de octubre de 1991(S/23159) dirigida al Secretario General por los representantes de Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia, por la que se transmite el texto de un documento titulado"La modelación de la paz: las Naciones Unidas en el decenio de 1990.
Lettre datée du 23 octobre 1991(S/23159), adressée au Secrétaire général par les représentants du Danemark, de la Finlande, de l'Islande, de la Norvège et de la Suède, transmettant le texte d'un document intitulé"L'édification de la paix: l'Organisation des Nations Unies dans les années 90.

Tengo el honor de adjuntar el texto de un documento titulado"Concepto de Austria sobre la cooperación para el desarrollo universitario" véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte d'un document intitulé"Schéma de coopération pour le développement des universités établi par l'Autriche" voir annexe.

Como el resto de KDE, KSpread es altamente configurable, lo que causa problemas a los lectores que intentan comparar el texto de un documento como este con el que ven en la versión de KSpread que está corriendo en su escritorio.
Comme le reste de KDE, KSpread est hautement configurable, ce qui peut provoquer des problèmes pour les lecteurs qui essayent de comparer le texte d'un document comme celui-ci avec ce qu'ils voient sur la version de KSpread qui tourne sur leur bureau.

El presente documento contiene el texto de un documento no oficial sobre los métodos de trabajo y el reglamento del Consejo de Derechos Humanos, preparado por el Facilitador de esta cuestión, Sr. Enrique A. Manalo Filipinas.
Le présent document contient le texte du document officieux relatif aux méthodes de travail et au Règlement intérieur du Conseil des droits de l'homme élaboré par le Facilitateur pour cette question, M. Enrique A. Manalo Philippines.

Se recomienda que durante ese período de sesiones, el Comité Preparatorio celebre negociaciones sobre el texto de un documento que incluya, entre otras cosas, un proyecto de Programa urbano para el siglo XXI en el cual.
Il est recommandé que, lors de cette session, le Comité préparatoire mène des négociations sur le texte d'un document contenant, entre autres, un projet de programme pour les villes pour le XXIe siècle, qui devrait.

Tengo el honor de transmitirle el texto de un documento de la delegación de China titulado"Estructura básica de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares", que ya fue presentado por la delegación de China el 23 de febrero como documento oficioso.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un document établi par la délégation chinoise et intitulé"Plan d'un traité d'interdiction complète des essais", qui a d'abord été présenté par la délégation chinoise comme document officieux, le 23 février.

Carta de fecha 3 de junio de 1991(S/22667), dirigida al Secretario General por el representante de Francia, por la que transmite el texto de un documento titulado"Plan de limitación de los armamentos y de desarme", presentado por el Presidente de la República de Francia.
Lettre datée du 3 juin 1991(S/22667), adressée au Secrétaire général par le représentant de la France, transmettant le texte d'un document intitulé"Plan de maîtrise des armements et de désarmement", présenté par le Président de la République française.

Por la presente tengo el honor de remitirle el texto de un documento publicado por el Gobierno de Burundi en el que se exponen los verdaderos hechos sobre el desafortunado incidente que provocó la muerte de un centenar de personas en Kobero, provincia de Muyinga véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous communiquer, par la présente, le texte d'un document publié par le Gouvernement burundais, dans lequel sont reflétés les faits authentiques qui se reportent au malencontreux incident qui a occasionné la mort d'une centaine de personnes à Kobero, dans la province de Muyinga voir annexe.

Según la decisión de la Asamblea General en su resolución 55/199, en su tercer período de sesiones preparatorio el comité preparatorio llegará a un acuerdo sobre el texto de un documento que contenga los resultados del examen y la evaluación, así como las conclusiones y recomendaciones para medidas ulteriores.
Comme l'a décidé l'Assemblée générale dans sa résolution 55/1999, le comité préparatoire, à sa troisième session préparatoire, se mettra d'accord sur le texte d'un document contenant les résultats de l'examen et de l'évaluation, ainsi que des conclusions et recommandations pour la poursuite des activités.

Tengo el honor de adjuntar el texto de un documento de posición de la delegación de China titulado“Preservar el Tratado sobre misiles antibalísticos, impulsar el proceso de desarme nuclear y promover la paz y la seguridad internacionales” véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un rapport de situation de la délégation chinoise intitulé«Préserver le Traité sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques, poursuivre le désarmement nucléaire et promouvoir la paix et la sécurité internationales» voir annexe.

Tenemos el honor de transmitirle el texto de una declaración conjunta de los Estados Unidos y Ucrania sobre cuestiones de seguridad y defensa y el texto de un documento relativo a un acuerdo entre los Estados Unidos y Ucrania sobre control de las exportaciones de misiles, emitidos en Washington el 13 de mayo de 1994.
Nous avons l'honneur de vous remettre ci-joint le texte d'une déclaration commune des Etats-Unis et de l'Ukraine sur des questions liées à la sécurité et à la défense ainsi que le texte d'un document concernant un accord entre les Etats-Unis et l'Ukraine sur le contrôle des exportations de missiles, publiés à Washington le 13 mai 1994.

Tengo el honor de remitirle adjunto el texto de un documento de trabajo titulado"Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares: un proyecto de esquema estructural", que presenté y sometí a la consideración durante las consultas entre períodos de sesiones convocadas el 9 de diciembre de 1993 por el Embajador Tanaka en su calidad de Presidente del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares de la Conferencia.
J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint le texte d'un document de travail intitulé"Traité d'interdiction complète des essais nucléaires: projet de plan", que j'ai présenté et déposé au cours des consultations intersessions organisées le 9 décembre 1993 par l'ambassadeur Tanaka en sa qualité de président du Comité spécial de la Conférence sur une interdiction des essais nucléaires.

En el segundo período de sesiones, el comité preparatorio llegará a un acuerdo sobre el texto de un documento que contenga los resultados del examen y la evaluación, así como conclusiones y recomendaciones para medidas ulteriores;
À sa deuxième session, le comité préparatoire se mettra d'accord sur le texte d'un document contenant les résultats de l'examen et de l'évaluation, ainsi que des conclusions et recommandations pour la poursuite des activités;

CD/1235 y Corr.1( árabe, chino, español, francés e inglés únicamente), de fecha 5 de enero de 1994, titulado" Carta de fecha 4 de enero de 1994 dirigida a el Presidente de la Conferencia de Desarme por el representante de Australia ante las Naciones Unidas encargado de asuntos de desarme, por la que se transmite el texto de un documento de trabajo titulado" Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares: un proyecto de esquema estructural.
CD/1235 et Corr.1, daté du 5 janvier 1994, intitulé"Lettre datée du 4 janvier 1994, adressée au Président de la Conférence du désarmement par le représentant permanent de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies pour les affaires de désarmement, transmettant le texte d'un document de travail intitulé'Traité d'interdiction complète des essais nucléaires: projet de plan.

La Comisión tomó nota con satisfacción de que el Grupo de Trabajo había acordado el texto de un documento relativo a las ventajas de la adhesión al Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales.
Le Comité a noté avec satisfaction que le Groupe de travail avait arrêté le texte d'un document présentant les intérêts de l'adhésion à la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux.

Documento CD/1191( publicado también con la signatura CD/TIA/WP.3), de fecha 5 de marzo de 1993, presentado por la delegación de la República Popular de China y titulado" Carta de fecha 4 de marzo de 1993 dirigida a el Presidente de la Conferencia de Desarme por el Jefe de la delegación de la República Popular de China ante la Conferencia de Desarme, por la que se transmite el texto de un documento titulado Posición de la delegación de China sobre la transparencia en materia de armamentos.
CD/1191(également publié sous la cote CD/TIA/WP.3), daté du 5 mars 1993, présenté par la délégation chinoise et intitulé'Lettre datée du 4 mars 1993, adressée au Président de la Conférence du désarmement par le chef de la délégation de la République populaire de Chine à la Conférence du désarmement, transmettant le texte d'un document intitulé"Position de la délégation chinoise sur la transparence dans le domaine des armements"';

Carta de fecha 4 de marzo(S/23680) dirigida al Secretario General por el Observador de Palestina, en que transmite el texto de un documento presentado a la delegación de Israel por la delegación de Palestina(parte palestina de la delegación conjunta palestino-jordana), el 3 de marzo de 1992, durante la ronda de negociaciones en Washington.
Lettre datée du 4 mars(S/23680), adressée au Secrétaire général par l'Observateur de la Palestine, communiquant le texte d'un document présenté par la délégation palestinienne(partie palestinienne de la délégation jordano-palestinienne) à la délégation israélienne le 3 mars 1992, dans le cadre des négociations en cours à Washington.

CD/1231 y Corr.1(francés únicamente) de fecha 1º de diciembre de 1993, titulado"Carta de fecha 29 de noviembre de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente de México, por la que se transmite el texto de un documento de trabajo del Grupo de los 21 titulado"Conclusión de un tratado sobre una cesación completa de los ensayos nucleares.
CD/1231*, daté du 11 février 1994, intitulé"Lettre en date du 29 novembre 1993, adressée par le représentant permanent du Mexique au Président de la Conférence du désarmement, communiquant le texte d'un document de travail du Groupe des 21, intitulé'Conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

Carta de fecha 5 de julio(S/22762) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que se transmiten el texto de un documento oficioso enviado por el Secretario General al Presidente del Iraq el 4 de julio de 1991, y una carta del representante del Iraq, recibida el 5 de julio de 1991, en la que figura una comunicación de esa fecha dirigida al Secretario General por el Presidente del Iraq.
Lettre datée du 5 juillet(S/22762), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le texte d'un document officieux du Secrétaire général qui avait été communiqué au Président de l'Iraq le 4 juillet 1991 et d'une lettre du représentant de l'Iraq reçue le 5 juillet 1991, transmettant une communication datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Président de l'Iraq.

Carta de fecha 31 de julio( S/24364) dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por los representantes de Bélgica, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, por la que se transmitía el texto de un documento publicado el 29 de julio de 1992 tras los debates celebrados en Londres sobre los arreglos constitucionales en Bosnia y Herzegovina.
Lettre datée du 31 juillet(S/24364), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de la Belgique, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, transmettant le texte d'un document publié le 29 juillet 1992 à l'issue des discussions sur les arrangements constitutionnels en Bosnie-Herzégovine tenues à Londres.

Además de el programa de trabajo convenido esbozado anteriormente, el Grupo de Trabajo, en su quinta sesión, celebrada el 6 de abril de 2006, acordó el texto de un documento sobre las ventajas de la adhesión a el Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales( resolución 2777( XXVI) de la Asamblea General, anexo), y recomendó que la Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre de la Secretaría lo enviara a todos los Estados que aún no hubieran pasado a ser partes en el Convenio.
Outre le programme de travail exposé ci-dessus, le Groupe de travail a arrêté, à sa 5e séance, le 6 avril 2006, le texte d'un document présentant les intérêts de l'adhésion à la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux(résolution 2777(XXVI) de l'Assemblée générale, annexe), dont il a recommandé au Bureau des affaires spatiales du Secrétariat qu'il le communique à tous les États qui n'étaient pas encore parties à cette convention.

De conformidad con lo decidido por la Asamblea General en su resolución 55/159, durante su tercer período de sesiones, la Comisión constituida en comité preparatorio, convendrá el texto de un documento que contenga los resultados del examen y la evaluación amplios de los progresos logrados en la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, así como conclusiones y recomendaciones para medidas ulteriores.
Ainsi que l'Assemblée générale l'a décidé dans sa résolution 55/199, lors de sa troisième session, la Commission constituée en Comité préparatoire se mettra d'accord sur le texte d'un document contenant les résultats de l'examen et de l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre d'Action 21 et du programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21 ainsi que des conclusions et recommandations pour la poursuite des activités.

Comment utiliser "el texto de un documento" dans une phrase en Espagnol

Parece tan exacta como el texto de un documento de identidad.

Observe cómo copiar el texto de un documento y pegarlo en otro: http://tecnologiaedu.

Alinee el texto de un documento de estilo APA con el margen izquierdo.

n el texto de un documento existente y conservado en el Archivo del Centro Meteorol?

Indica las maneras de moverse por el texto de un documento del procesador detextos Word.

CTRL+E: Seleeciona todo el texto de un documento o de la celda actual de una tabla.

El utilitario consiste, básicamente, en un módulo que permite mostrar el texto de un documento con extensión.

Si no quieres que nadie pueda copiar el texto de un documento determinado, o imprimirlo, este es.

• Si el texto de un documento es lo único que te interesa, no imprimas imágenes y gráficos.

Comment utiliser "le texte d'un document" dans une phrase en Français

Une partie du texte contenu dans le fichier, tel que le texte d un document de traitement de texte, correspond au terme recherché ou commence par celui-ci.