Exemples d'utilisation de Emails que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tenemos emails que dicen.
Crea una estrategia alrededor de los emails que envías.
Créer une stratégie autour des e-mails que vous envoyez.Una pila de emails que dejaron fuera.
C'est un tas d'emails qu'ils ont vendu.¡Claro que funcionó!¡Es extremadamente importante el segmentar adecuadamente tus listas yenviar emails que tengan sentido!
Il est extrêmement important de bien segmenter vos listes etd'envoyer des emails qui comptent!¿Fue por esos emails que no te envié?
A cause de ces e-mails que je ne t'ai pas envoyé?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Los emails que te mandó Lucky… hacían referencia a"regalos" que te había dejado.
Les e- mails que Lucky t'a envoyé… ils font référence à des"cadeaux" qu'il t'aurait laissés.Mi mujer encontró emails que decían que la engañaba.
Ma femme a reçu des mails lui disant que je la trompais.Los emails que supuestamente eran enviados por Megan fueron diseñados para su fantasia en especial.
Ces e-mails que Meghan est supposée avoir envoyés ont été conçus pour faire appel à votre fantasme.¿Crees que el ejército lee todos los emails que le envío a Casey?
Tu penses Los emails que él envió no ofrecen lugar a dudas.
Les e-mails que Lee a envoyé ne laissent aucun doute.Max, buenas noticias… esa cadena de emails que envié esta mañana ha funcionado.
Los emails que ha borrado, he sido capaz de recuperarlos.
Les mails qu'il a effacés, j'ai pu les récupérer.Bromeaba, reconozco tu nombre… de todos los emails que me enviaste sobre el caso Gro Plus.
Je plaisantais. Je connais votre nom grâce à tous les e-mails que vous m'envoyez pour l'affaire"Gro Plus.Los emails que he descodificado concuerdan con eso.
Les e-mails que je décrypte ressemblent exactement à ça.Como estoy segura de que estás al tanto, varios de los emails que se filtraron estaban escritos por ti.
He comprobado los emails que Nanna y el hombre mandaron de la página del club.
J'ai lu les mails qu'ils s'étaient échangés- par le site de la boîte.Esto significa que sus clientes yusuarios puede que no reciban los emails que Usted les envíe.
Ceci signifie Se lo de los emails que has enviado al Dr. Fielding.
Je sais que tu as envoyé des mails au Dr Fielding.Sip, estoy camino a Bluebonnet ahora mismosolo tengo que terminar algunos emails que es eso?
Oui, je suis en route pour Bluebonnet là. Jedevais juste terminer quelques e-mails. Qu'est-ce No he podido rastrear los emails que le enviaron a Jerry, pero la intención era muy clara.
Je n'ai pas pu tracer les emails que Jerry a reçus, mais le but était très clair.Los últimos años,Mary Jayne se propuso como voluntaria para responder algunos de los muchos emails que Shana y Stephen le mandan.
Depuis quelques années,Mary Jayne s'occupe du traitement des réponses à apporter aux nombreux e-mails que lui font passer Shana et Stephen.Aunque supongo que por los emails que habéis estado leyendoque esto no es noticia para vosotros.¿Dónde están?
J'imagine Te explicamos: Es imposible para la seguridad del estado leer yanalizar todos los millones de mensajes de texto e emails que se generan diariamente.
Te expliqué: C'est impossible sécurité de l'Etat lire etd'analyser tous les millions de messages texte et des courriels qui sont générés chaque jour.Nosotros guardamos todos los emails que se nos envían, asíque tenemos record de nuestras interaccciones con nuestros clientes y con las personas que nos solicitan información.
Nous conservons tous les emails qui nous sont envoyés, afin de garder une trace de nos interactions avec nos clients et personnes cherchant des conseils.La opción"todos los correos electrónicos" tomará las 10 campañas y buscará contactos que abran ohagan clic en todos los emails que hayas seleccionado.
L'option« tous les emails» analysera vos 10 campagnes et cherchera les contacts qui ont ouvert oucliqué sur tous les emails que vous avez sélectionnés.Cookies y Tecnología Similar como parte de los emails Utilizamos cookies ytecnologías similares para conocer cuando los emails que le enviamos han sido abiertos y cuales no, así como qué enlaces o URLs incorporados en dichos emails has podido clickar.
Témoins et les technologies semblables au sein des Antes de ir al cine respondo a los emails que he recibido durante el día y entro en un dispositivo de escritura y de comunicación completamente diferente en el cual, por utilizar palabras de Bajtin, la"comprensión y la capacidad de respuesta activas" que la televisión ha neutralizado se pueden desbordar.
Avant d'aller au cinéma, je réponds aux e-mail que j'ai reçu pendant la journée et je rentre dans un dispositifs d'écriture et de communication complètement différent où, pour utiliser des mots de Bakhtine, la« compréhension responsive active», neutralisé par la télévision peut s'exercer.Creía que era una reunión trimestral normal porquevi la lista de envío de emails, que tenía nombres familiares, y el mío era uno de ellos.
Je pensais qu'il s'agissant d'une rencontre trimestrielle normale parce que,en regardant la liste des courriels, laquelle comprenait des noms familiers, mon nom y était.Cuando enviamos emails que dicen:"apresúrate, termina en 14 horas," o:"no te lo pierdas: última oportunidad de conseguir un DVD gratis" no estamos haciendo nada nuevo. Sin embargo, estamos haciendo algo efectivo. Resulta eficaz porque impulsa a tomar una decisión en ese momento y no esperar hasta más tarde y luego olvidarte del tema.
Quand on envoie un email avec cette recommandation:« dépêchez- vous: offre valable 14 heures», ou« NE RATEZ PAS votre dernière chance d'obtenir votre DVD gratuit», il n'y a rien de nouveau sous le soleil. Mais ça reste efficace. C'est efficace parce que cela pousse vos lecteurs à prendre Tenga en cuenta que si decide no recibirlos, le seguiremos enviando email relacionados con productos o servicios específicos que compró opara los que se inscribió, o emails que consideremos pertinentes a cualquier comunicación que nos haya enviado.
Veuillez noter 
