Que Veut Dire EMBAJADOR OH JOON en Français - Traduction En Français

• l'ambassadeur oh joon

Exemples d'utilisation de Embajador oh joon en Espagnol et leurs traductions en Français

Embajador Oh Joon República de Corea.
Oh Joon République de Corée.

Nos complace ver que usted, Embajador Oh Joon, preside la Comisión.
Nous sommes heureux de vous voir, M. l'Ambassadeur Oh Joon, présider la Commission.

Embajador Oh Joon República de Corea.
Oh Joon, Ambassadeur République de Corée.

El Comité 1540 estuvo representado por dos expertos del Comité; el Presidente del Comité, Embajador Oh Joon, formuló una declaración.
Le Comité 1540 était représenté par deux de ses experts, et une déclaration a été faite au nom de son président, l'Ambassadeur Oh Joon.

Invito ahora al Embajador Oh Joon a ocupar la Presidencia.
J'invite à présent l'Ambassadeur Oh Joon à assumer la présidence.

El 26 de noviembre, el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 751(1992) y 1907(2009) relativas a Somalia y Eritrea, Embajador Oh Joon, informó al Consejo en consultas del pleno.
Le 26 novembre, le Conseil a entendu, en consultations plénières, l'Ambassadeur Oh Joon, Président du Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 751(1992) et 1907(2009) sur la Somalie et l'Érythrée.

El Embajador Oh Joon también dio cuenta al Comité de los informes finales del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea.
L'Ambassadeur Oh Joon a également parlé de la présentation qu'il avait faite au Comité au sujet des rapports finals du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée.

Deseo aprovechar esta ocasión para expresar nuestro agradecimiento a su predecesor, el Embajador Oh Joon, Representante Permanente Adjunto de la República de Corea.
Je saisis également cette occasion pour féliciter votre prédécesseur, l'Ambassadeur Oh Joon, Représentant permanent adjoint de la République de Corée.

El Embajador Oh Joon, Vicepresidente del Consejo Económico y Social, y Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas, también se dirigió al Comité.
Le Vice-Président du Conseil économique et social, l'Ambassadeur Oh Joon, Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies, s'est également adressé au Comité.

También quisiera manifestar mi agradecimiento al Presidente saliente, mi ex colega el Embajador Oh Joon, por el éxito de sus esfuerzos por promover la labor de la Comisión durante 2006.
Laissez-moi également exprimer ma gratitude au Président sortant, mon ancien collègue, l'Ambassadeur Oh Joon, pour les efforts qu'il a menés afin de faire progresser les travaux de la Commission au cours de 2006.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para decir que ha sido un gran honor ejercer la función de Relator en este período de sesiones y, en particular, trabajar bajo la capaz dirección de nuestro Presidente, el Embajador Oh Joon.
Je voudrais saisir cette occasion pour dire que cela a été un grand honneur pour moi de servir en tant que Rapporteur à la présente session et, notamment, de travailler sous la conduite éclairée de notre Président, l'Ambassadeur Oh Joon.

Al mismo tiempo, deseo transmitir igualmente el sincero agradecimiento de mi delegación a su predecesor, el Embajador Oh Joon, de la República de Corea, por haber dirigido con éxito nuestra labor durante el sexagésimo período de sesiones.
En même temps, je voudrais exprimer ma sincère reconnaissance à votre prédécesseur, l'Ambassadeur Oh Joon, de la République de Corée, qui a dirigé avec succès nos travaux durant la soixantième session.

El 11 de julio, el Consejo escuchó, en consultas privadas, una exposición informativa del Presidente del Comité dimanante de las resoluciones 751(1992) y 1907(2009) relativas a Somalia y Eritrea, Embajador Oh Joon República de Corea.
Au cours de consultations privées tenues le 11 juillet, le Conseil a entendu le Président du Comité du Conseil faisant suite aux résolutions 751(1992) et 1907(2009) sur la Somalie et l'Érythrée, l'Ambassadeur Oh Joon République de Corée.

De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea elegir por aclamación al Embajador Oh Joon, de la República de Corea, para ocupar el cargo de Presidente de la Comisión en su período de sesiones sustantivo de 2006.
Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite élire, par acclamation, l'Ambassadeur Oh Joon, de la République de Corée, à la présidence de la Commission du désarmement pour sa session de fond de 2006.

El Embajador Oh Joon, Presidente del Comité, destacó la necesidad de que la industria y los gobiernos mantuvieran un diálogo continuo y valoró sumamente la continuación del"proceso de Wiesbaden", que ha sido clave en este sentido.
Oh Joon, Président du Comité créé par la résolution 1540(2004), a souligné combien il importait que le dialogue entre le secteur industriel et les pouvoirs publics se poursuive, de même que le processus de Wiesbaden, qui était devenu essentiel à cet égard.

En su calidad de Presidentes de los comités establecidos en virtud de las resoluciones 1373(2001) y 1540(2004), respectivamente, el Embajador Loulichki y el Embajador Oh Joon presentaron también las principales actividades de los correspondientes comités.
En leur qualité de présidents des comités créés par les résolutions 1373(2001) et 1540(2004), l'Ambassadeur Loulichki et l'Ambassadeur Oh Joon ont présenté les principales activités de leurs comités respectifs.

El Presidente: Me complazco particularmente en ofrecer la palabra al Embajador Oh Joon, Representante Permanente de la República de Corea, mi antecesor en esta Presidencia, quien tanto hiciera avanzar el año pasado aspectos del funcionamiento de nuestra Comisión.
Le Président(parle en espagnol): J'ai grand plaisir à donner à présent la parole à l'Ambassadeur Oh Joon, Représentant permanent de la République de Corée- mon prédécesseur à la présidence- dont les efforts de l'an dernier ont permis de faire considérablement progresser les travaux de la Commission.

Sr. Al-Najem(Kuwait)(habla en inglés): Sr. Presidente: Es para mí un honor informarle de que el Grupo de Estados de Asia ha avalado la candidatura del Embajador Oh Joon, de la República de Corea, para el cargo de Presidente de la Comisión de Desarme.
Al-Najem(Koweït)(parle en anglais): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de vous informer que le Groupe des États d'Asie a désigné l'Ambassadeur Oh Joon, de la République de Corée, comme candidat à la présidence de la Commission du désarmement.

Al hacerlo, es un privilegio tomar como punto de partida la labor de mis predecesores, el Embajador Oh Joon, ex Representante Permanente Adjunto de la República de Corea y Presidente del período de sesiones de 2006, y el Embajador Elbio Rosselli, Representante Permanente del Uruguay y Presidente del período de sesiones de 2007.
Ce faisant, c'est pour moi un privilège que de faire fond sur le travail de mes prédécesseurs, l'Ambassadeur Oh Joon, ancien Représentant permanent adjoint de la République de Corée et Président de la session de 2006, et l'Ambassadeur Elbio Rosselli, Représentant permanent de l'Uruguay, Président de la session de 2007.

Durante las consultas, el Representante Permanente de la República de Corea y Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de las resoluciones 751(1992) y 1907(2009) relativas a Somalia y Eritrea, el Embajador Oh Joon, presentó al Consejo de Seguridad el informe a presentar cada 120 días de conformidad con el párrafo 11 g de la resolución 1844 2008.
Lors de consultations, le Représentant permanent de la République de Corée et Président du Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 751(1992) et 1907(2009) sur la Somalie et l'Érythrée, l'Ambassadeur Oh Joon, a présenté au Conseil le rapport du Comité couvrant une période de 120 jours, conformément à l'alinéa 2 du paragraphe 11 de la résolution 1844 2008.

El Embajador Oh Joon(República de Corea) informó al Consejo de que, desde febrero de 2014, la República Popular Democrática de Corea había llevado a cabo seis rondas de lanzamientos de misiles balísticos, habiendo lanzado 10 misiles balísticos de corto alcance Scud y dos misiles balísticos de mediano alcance Nodong en las aguas de la península de Corea.
L'Ambassadeur Oh Joon(République de Corée) a fait savoir au Conseil que, depuis février 2014, la République populaire démocratique de Corée avait procédé à six lancements de missiles balistiques(10 missiles balistiques Scud de courte portée et 2 missiles balistiques Nodong de moyenne portée) dans les eaux bordant la péninsule coréenne.

El 24 de noviembre, el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004), Embajador Oh Joon(República de Corea), informó al Consejo sobre la labor del Comité desde que había tenido lugar su última exposición informativa en mayo de 2014.
Le 24 novembre, le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540(2004), Oh Joon(République de Corée), a informé le Conseil des travaux menés par le Comité depuis son dernier rapport, publié en mai 2014.

El 15 de octubre, el Consejo de Seguridad escuchó en consultas privadas la exposición informativa que realiza cada 120 días el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 751(1992) y 1907(2009) relativas a Somalia y Eritrea, Embajador Oh Joon, dedicada a las actividades del Comité y los informes finales del Grupo de Supervisión.
Le 15 octobre, dans le cadre de consultations privées, le Conseil de sécurité a entendu un exposé de l'Ambassadeur Oh Joon, Président du Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 751(1992) et 1907(2009) sur la Somalie et l'Érythrée, qui couvrait une période de 120 jours et portait sur les activités du Comité et les rapports finals du Groupe de contrôle.

El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Comisión y en el mío propio, felicito al Embajador Oh Joon por haber sido elegido para ocupar este altísimo cargo y manifiesto la opinión generalizada de que esperamos beneficiarnos de su gran experiencia y de su pericia diplomática.
Le Président(parle en anglais): Au nom de la Commission et en mon nom personnel, je félicite l'Ambassadeur Oh Joon de son élection à ces hautes fonctions et je lui exprime un sentiment partagé par tous, à savoir que nous attendons avec intérêt de tirer profit de ses vastes expérience et compétences diplomatiques.

El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al representante de Kuwait por su declaración y por la presentación de la candidatura del Embajador Oh Joon, Representante Permanente Adjunto de la República de Corea ante las Naciones Unidas, para el cargo de Presidente de la Comisión de Desarme.
Le Président(parle en anglais): Je remercie le représentant du Koweït de sa déclaration et de la nomination de l'Ambassadeur Oh Joon, Représentant permanent adjoint de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies, au poste de Président de la Commission du désarmement.

Quisiera dar las gracias a su predecesor, el Embajador Joon Oh, de la República de Corea, por sus destacadas contribuciones a ese fin.
Je remercie votre prédécesseur, l'Ambassadeur Oh Joon, de la République de Corée, pour la façon remarquable dont il a contribué à ces efforts.

De conformidad con la misma decisión, la Comisión examinó la cuestión de las medidas para mejorar la eficacia de los métodos de trabajo en sus cuatro reuniones plenarias oficiosas bajo la presidencia del Embajador Joon Oh y del Amigo de la Presidencia, el Embajador Sylvester Rowe Sierra Leona.
Conformément à la même décision, la Commission a examiné, lors de ses quatre séances plénières informelles, la question des mesures visant à améliorer l'efficacité de ses méthodes de travail, sous la présidence de l'Ambassadeur Joon Oh et avec le concours de l'ami du Président, l'Ambassadeur Sylvester Rowe Sierra Leone.

El Excmo. Sr. Oh Joon(República de Corea), Vicepresidente del Consejo, preside la mesa redonda, que está moderada por el Excmo. Sr. Jānis Kārkliņš, Embajador en misión especial(Letonia) y Presidente del Grupo Asesor de Múltiples Partes Interesadas, Foro para la Gobernanza de Internet.
La table ronde est présidée par Son Excellence Oh Joon(République de Corée), Vice-Président du Conseil, et animée par Son Excellence Jānis Kārkliņš, Ambassadeur extraordinaire(Lettonie) et Président du Groupe consultatif multipartite du Forum sur la gouvernance d'Internet.