Exemples d'utilisation de En cada fase en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ser conscientes de los costes en cada fase.
Se utilizan en cada fase tres animaies de un mismo sexo.
Los sistemas de seguridad de Doka acompañan en cada fase del proyecto.
Esto es importante en cada fase de la vida: nadie puede vivir solo y sin ayuda; el ser humano es relacional.
Ceci est important à toutes les étapes de Somos orgullosos ser Estados implicados en cada fase de esta escalada.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primera fasela primera fasela fase final
siguiente faseuna segunda fasela última faseuna primera fasela próxima fasela nueva fasea la fase final
Plus
Los interruptores que conducen aire se equipan usualmente con unswitch inversor neumático en cada fase.
Les disjoncteurs pneumatiques sont équipés, en général,d'un interrupteur inverseur pneumatique sur chaque phase.Las condiciones de funcionamiento del motor en cada fase y laduración de las fases son.
Tener en cuenta con realismo los recursos humanos ymateriales disponibles en cada fase;
Tenir compte avec réalisme des ressources humaines etmatérielles disponibles lors de chaque phase;Los ciclos de respiracióndel espacio duran en cada fase por poco más de mil millones de años urantianos.
Chaque phase des cycles de respiration d'espace dure un peu plus d'un milliard d'années d'Urantia.Manifestó su conciencia de la carga y el privilegio que entrañabaser el primer Estado en cada fase del proceso de examen.
Il a noté en l'appréciant qu'il avait la charge etle privilège d'être le premier État dans chaque phase de ce processus.En cada fase de Gran Explosión aparecía gas, luego se aparecieron partículas pequeñas que de los últimos se creyó la materia.
Des gaz se formaient dans chaque phase de la grande explosion, puis des particules ont progressivement commencé à se former.Los productores deben serresponsables de una calidad óptima en cada fase de la cadena alimentaria.
Les producteurs doivent êtreresponsables de la qualité optimale dans chaque phase de la chaîne alimentaire.En cada fase de la construcción deberá ser respetada una simetría perfecta para mantener la estructura en equilibrio con relación a la Tierra.
Dans chaque phase de la construction il devra être respecté une parfaite symétrie pour maintenir la structure en équilibre par rapport à la Terre.A le(el inventor) animan que esté implicado en cada fase de la prueba, confirme secreto y seguridad.
Vous(l'inventeur) êtes encouragé à être impliqué dans chaque phase de l'essai, à confirmer la confidentialité et la sécurité.Goblin Brigand entra en la segunda categoría, ya que su habilidad requiere que sea declarada comoatacante en cada fase de combate.
Brigand gobelin(Goblin Brigand) tombe El grupo de inspección yel Estado Parte negociarán en cada fase de la inspección y para cada zona mencionada en el párrafo 121.
L'équipe d'inspection etl'Etat partie inspecté règlent entre eux pour chaque phase d'inspection et Los Estados miembros deben designar los organismos de control encargados de laejecución de los controles de conformidad en cada fase de comercialización.
Les États membres doivent désigner les organismes de contrôle qui sont responsables del'exécution des contrôles de conformité à chaque stade de commercialisation.El movimiento de los pasaportes en blanco se controla en cada fase de la fabricación, de la personalización a la entrega del documento al titular.
Le mouvement des passeports vierges est contrôlé à chaque phase de la fabrication, depuis la personnalisation jusqu'à la remise du document au titulaire.El estabilizador no se ve afectado por el factor de potencia de la carga(cos φ) y puede funcionar con cargas variables entre 0% y100% en cada fase.
Le stabilisateur n'est pas affecté par le facteur de puissance de charge(cos φ) et peut fonctionner avec un pourcentage de charge variant entre 0% et100% sur chaque phase.Se dispone de una asesoría autorizada destinada a losmiembros del personal en cada fase del proceso de identificación, desarrollo y explotación de la propiedad intelectual?
Des conseils sont-ilsdonnés aux membres du personnel à chaque stade du processus d'identification, de développement et d'exploitation de la propriété intellectuelle?En cada fase de la investigación, la UCLAF, a través del task-group«aceite de oliva», ha coordinado las investigaciones de los servicios especializados de los Estados miembros.
À chaque stade de l'enquête, l'UCLAF, par l'intermédiaire du task-group«Huile d'olive», a coordonné les recherches des services spécialisés des États membres concernés.Se requerían medidas de prevención, retirada y rehabilitación paracombatir ese problema y debían aplicarse medidas y planes de acción concretos en cada fase.
La prévention, le retrait et la réadaptation étaient les étapesnécessaires pour combattre le problème et chaque phase nécessitait l'application de mesures et de plans d'action spécifiques.El propio proceso de negociación podría realizarse en etapas preestablecidas,garantizando en cada fase el desarrollo de procedimientos, medidas y acuerdos apropiados.
Le processus de négociation lui-même pourrait procéder selon des étapes précises,en assurant à chaque phase la mise au point des procédures, mesures et accords appropriés.Sería preciso, pues, determinar en cada fase las esferas del derecho que había que desarrollar y que crearían para los Estados obligaciones ejecutorias específicas.
Il faudrait donc déterminer, pour chaque phase, les branches du droit devant faire l'objet d'un développement et qui créeraient El tratamiento no está dirigido únicamente al menor, sino que incluye a lospadres y los familiares más importantes en cada fase del proceso de rehabilitación.
Ce traitement ne se limite pas aux mineurs, mais concerne Como establece la norma ISO 9002,nuestro sistema de control se basa en verificar, en cada fase de la producción, las condiciones higiénicas y organolépticas del producto.
Comme l'établit la norme ISO 9002,notre système de contrôle repose sur la vérification, à chaque phase de la production, des conditions hygiéniques et organoleptiques du produit.Il décrira en détail les procédures de réalisation des projets, ainsi que le processus d'approbation etla documentation nécessaire à chaque phase du cycle des projets.Las Partes Contratantes se comprometieron a proteger la población yel medio ambiente en cada fase de la gestión de los combustibles irradiados y residuos radiactivos.
Les parties contractantes Los organizadores deben facilitar información y herramientas aptas con suficiente antelación para que los individuos puedantomar decisiones informadas en cada fase del proceso participativo.
Para garantizar una cooperación eficaz entre las instituciones, la Comisión debe enviar informaciónactualizada al Parlamento en cada fase de las negociaciones sobre la protección de datos personales.
Afin de garantir une coopération efficace entre les institutions, la Commission devraitinformer le Parlement européen à chaque stade des négociations relatives 
