Que Veut Dire EN COLABORACIÓN CON EL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS en Français - Traduction En Français

• en collaboration avec le programme des nations unies
• en coopération avec le programme des nations unies
• en partenariat avec le programme des nations unies
• conjointement avec le programme des nations unies
• en concertation avec le programme des nations unies
• en association avec le programme des nations unies
• collaboration avec le programme des nations unies
• avec le concours du programme des nations unies

Exemples d'utilisation de En colaboración con el programa de las naciones unidas en Espagnol et leurs traductions en Français

Cabe destacar en particular la Iniciativa sobre Pobreza y Medio Ambiente, ejecutada en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
On notera notamment l'Initiative Pauvreté et Environnement, mise en œuvre en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.

Con ese fin, el Instituto, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, organizará una conferencia internacional en Italia en 2012.
C'est dans cette optique que l'Institut, en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement, va organiser une conférence internationale en Italie en 2012.

Cada año se organizaron actos durante los períodos de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos ONU-Hábitat.
Des manifestations ont été organisées chaque année durant les sessions de la Commission du développement durable en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour les établissements humains ONU-Habitat.

La creación, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), de un centro de abogados en Abéché, en el este del país, en el marco del Proyecto de asistencia jurídica.
La création, en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) de la Maison des Avocats a Abéché à l'Est du pays dans le cadre du Projet d'Assistance et d'Aide Juridique.

Producción de 500 copias de CD que contienen diversas leyes de procedimiento y disposiciones reglamentarias, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), para su distribución a los jueces y fiscales.
Production de 500 copies de CD contenant diverses lois de procédure et dispositions réglementaires en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et distribution aux juges et aux parquets;

El Gobierno, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), ha establecido el Programa Marco sobre Género y Desarrollo para mejorar los ingresos y las condiciones de vida de las mujeres.
Le Gouvernement, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), a créé le programme-cadre Genre et développement pour améliorer le niveau de revenus et les conditions d'existence des femmes.

En la esfera del cambio climático, el Japón ha asignado además financiación especial a determinados programas de la ONUDI, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Nigeria y Kenya.
Dans le domaine des changements climatiques, le Japon a aussi affecté une contribution aux programmes de l'ONUDI en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement au Nigéria et au Kenya.

En colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat), el PNUMA encabezó las celebraciones del Día Mundial del Agua de 2010 y 2011 en todo el sistema de las Naciones Unidas..
Le PNUE, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat), a dirigé les célébrations de la Journée mondiale de l'eau de 2010 et 2011 dans l'ensemble du système des Nations Unies.

Se impartió en dos ocasiones un segundo curso de aprendizaje electrónico, sobre economía verde, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), en el que participaron 136 interesados de más de 50 países.
Une deuxième formation en ligne, sur l'économie verte, a été dispensée à deux reprises, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), en faveur de 136 parties prenantes dans plus de 50 pays.

En colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), la República de Corea también ha establecido un centro de políticas sobre el aprendizaje entre homólogos Sur-Sur en materia de ciencia y tecnología.
En collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), la République de Corée a également établi un centre Sud-Sud de concertation et d'apprentissage entre pairs dans le domaine de la science et de la technologie.

En particular, es conveniente respaldar acciones como la implementación de los Marcos de Aceleración que algunos países en desarrollo han adoptado en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Il importe en particulier de soutenir les décisions telles que la mise en œuvre des moyens d'accélérer la réalisation des OMD, adoptées par certains pays en développement en collaboration avec le PNUD.

El ACNUDH también publicó en inglés, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONUHábitat): Housing Rights Legislation, Informe Nº 1 del Programa de las Naciones Unidas de derechos relacionados con la vivienda.
Le HautCommissariat a également publié en anglais, conjointement avec le Programme des Nations Unies pour les établissements humains(UNHABITAT), le document intitulé Housing Rights Legislation, United Nations Housing Rights Programme, Report No. 1.

Los indicadores socioeconómicos han sido suministrados por el Ministerio del Plan y de la Reestructuración Económica y de la Promoción del Empleo, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Les indicateurs socio-économiques ont été fournis par le Ministère du plan et de la restructuration économique et de la promotion de l'emploi, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.

El UNIFEM, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, prestó apoyo a la realización de un seminario de dos partes, realizado en julio y noviembre de 2006, en el que participaron aproximadamente 30 mujeres indígenas de México y Centroamérica.
En partenariat avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement, UNIFEM a appuyé un atelier de femmes autochtones du Mexique et d'Amérique centrale, qui s'est tenu en deux étapes en juillet et novembre 2006.

Se concluyeron cuatro proyectos pequeños seleccionados en 2004 por medio del proyecto Asistencia a las Comunidades, una iniciativa mundial del ACNUDH en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Quatre projets financés par des petites subventions et qui avaient été choisis en 2004 par l'intermédiaire du projet d'aide collective aux communautés, initiative mondiale du HautCommisariat menée en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le développement.

En colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el UNICEF y el Fondo de Población de las Naciones Unidas, Marruecos elaboró un informe sobre los servicios sociales esenciales en la perspectiva del reparto 20/20.
En collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement, l'UNICEF et le Fonds des Nations Unies pour la population, le Maroc a établi un rapport sur les services sociaux essentiels dans l'optique du système de répartition 20/20.

El 11 de diciembre de 2011, tuvo lugar el taller preparatorio de la Tercera Conferencia Nacional sobre Políticas para la Mujer, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y ONU-Mujeres.
Le 11 décembre 2011, l'atelier préparatoire pour la troisième Conférence nationale sur les politiques en faveur des femmes a été organisé, en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le développement et ONU-Femmes.

A fin de mejorar las prácticas judiciales, la MINUSTAH, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y otros agentes, ha emprendido un programa de capacitación de jueces de paz en varias regiones del país.
Afin d'aider à améliorer les pratiques judiciaires, la MINUSTAH, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et d'autres acteurs, a commencé un programme de formation des juges de paix dans diverses régions du pays.

La principal plataforma de comunicaciones sería el sitio web global sobre la juventud y el clima creado por la Sección de la Juventud del Departamento de Comunicación del UNICEF en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
La principale plate-forme de communication sera le site Web mondial des jeunes et du climat créé par la section des jeunes du Département de la communication de l'UNICEF en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement.

El Banco Mundial, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y las instituciones financieras internacionales y regionales, ya está trabajando para determinar cuáles son las necesidades de rehabilitación y reconstrucción y está estudiando maneras de satisfacerlas.
En coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement ainsi qu'avec les institutions financières internationales et régionales, la Banque mondiale s'emploie déjà à définir les besoins en matière de redressement et de reconstruction ainsi qu'à étudier les manières d'y répondre.

A nivel local, por ejemplo, la UNOPS construyó 28 centros de ordenación de residuos en Sri Lanka, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y el Gobierno, con financiación de la Comunidad Europea.
Au plan local, par exemple, il a entrepris la construction de 28 sites de traitement des déchets dans tout le Sri Lanka en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et le Gouvernement, grâce au financement de la Communauté européenne.

En colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios se está centrando en reforzar la capacidad de la comunidad humanitaria para responder rápidamente a las consecuencias ambientales de los desastres naturales.
En association avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), le Bureau de la coordination des affaires humanitaires s'emploie à améliorer les moyens dont dispose la communauté humanitaire pour réagir rapidement aux conséquences écologiques des catastrophes naturelles.

En el marco de la Declaración de Ginebra sobre la violencia armada y el desarrollo, Suiza organizó, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, una reunión cumbre de examen en Ginebra, el 12 de septiembre de 2008.
Dans le cadre de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement, la Suisse a organisé, conjointement avec le Programme des Nations Unies pour le Développement, un Sommet d'examen qui a eu lieu le 12 septembre 2008 à Genève.

En colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), la Federación organizó tres seminarios para mejorar la política de conservación de los humedales en Changwon(República de Corea) durante el período 2007-2008.
En collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et le Fonds pour l'environnement mondial(FEM), la Fédération a organisé trois séminaires visant à améliorer la politique de préservation des zones humides à Changwon(République de Corée) pendant la période 2007-2008.

En su solicitud directa de 2011(repetida en 2013), la Comisión tomó nota de que el Ministerio de Asuntos Sociales, Infancia y Familia, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, publicó un estudio exhaustivo sobre el acceso de la mujer a los recursos productivos en diciembre de 2009.
Dans sa demande directe de 2011(répétée en 2013), la Commission a noté que le Ministère des affaires sociales, de l'enfance et de la famille, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement, avait publié en décembre 2009 une étude approfondie sur l'accès des femmes aux ressources productives.

Por otra parte, el Instituto, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y los Ministerios de Justicia y Medio Ambiente de Italia, organizó una conferencia internacional sobre los delitos ecológicos, cuyo tema fueron las amenazas actuales y nacientes, y que se celebró los días 29 y 30 de octubre de 2012 en Roma.
En outre, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement et les Ministères italiens de la justice et de l'environnement, l'Institut a organisé la Conférence internationale sur l'écodélinquance Menaces actuelles et émergentes, qui s'est tenue à Rome les 29 et 30 octobre 2012.

Toma nota también de las medidas iniciales adoptadas por la secretaría para ampliar y fortalecer el programa CC: FORUM mediante la promoción, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, de el diseño y la iniciación de un programa de apoyo a la preparación de las comunicaciones nacionales( CC: SUPPORT);
Prend note également des premières mesures prises par le secrétariat pour élargir et renforcer l'activité CC: FORUM en favorisant, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement, la conception et le lancement d'un programme destiné à appuyer l'établissement des communications nationales(CC: SUPPORT);

La CP dispondrá de un informe preparado por la secretaría en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y en consulta con las secretarías de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y de la Convención sobre la Diversidad Biológica.
La Conférence des Parties sera saisie d'un rapport établi par le secrétariat en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement et en consultation avec les secrétariats de la Convention-cadre sur les changements climatiques et de la Convention sur la diversité biologique.

El Instituto tiene programas sobre el derecho ambiental, el cambio climático y la gestión de productos químicos y de desechos, en particular en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y los convenios internacionales de Estocolmo, Rotterdam y Basilea sobre productos químicos y desechos.
L'Institut gère des programmes sur le droit de l'environnement, les changements climatiques et la gestion des produits chimiques et des déchets. notamment en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement et les conventions internationales de Stockholm, de Rotterdam et de Bâle sur les produits chimiques et les déchets.

Alienta a la UIP a inaugurar un proyecto para la juventud que se ejecute en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas sobre la Juventud, dependiente de la División de Política Social y Desarrollo Social de las Naciones Unidas, y con el Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral.
Encourage l'Union interparlementaire à lancer un projet à l'intention des jeunes, qui serait exécuté en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour la jeunesse de la Division des politiques sociales et du développement social de l'ONU et avec l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale International IDEA.

Comment utiliser "en colaboración con el programa de las naciones unidas" dans une phrase

El proyecto se ejecutará en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Las obras se desarrollarán en colaboración con el programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, ONU Hábitat.

Los Premios Mundiales del Hábitat son presentados cada año en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat).

"El primer equipo llegó en agosto y en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) pudimos eliminar 9.

El proyecto, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), combate la difusión de ideas extremistas en los centros penitenciarios.

El FSC lanzó el proyecto Certificación Forestal para Servicios del Ecosistema (ForCES) en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

(2008); así como impulsor de procesos de Ciudadanía, Blindaje y Observación Electoral en Hidalgo, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo-IFE-TEPJF.

La Secretaría de la CARICOM, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, coordinó la preparación de un informe de progreso.

1 Saneamiento y limpieza para un ambiente sano La Fundación Hesperian en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo 2 Cada año mueren 3.

El documento fue elaborado por la Unesco en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Unión de Científicos Comprometidos (USC).