Sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social sobre la labor de la Comisión sobre elDesarrollo Sostenible constituida en Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible Suplemento No. 3.
Section pertinente du rapport du Conseil économique et social sur les travaux de la Commission dudéveloppement durable constituée en Comité préparatoire pour le Sommet mondial pour le développement durable Suppl. No 3.
En comité preparatorio de la Cumbre Mundial.
En Comité préparatoire du Somment mondial.
La Presidenta del Centro participó en el cuarto período desesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrado en Bali(Indonesia) del 27 de mayo al 7 de junio de 2002.
Du 27 mai au 7 juin 2002, le Président du Centre aparticipé à la quatrième session du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, qui s'est tenu à Bali Indonésie.
En su 10º período de sesiones de 2002,la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se constituirá en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible, que también incluirá un examen y una evaluación integrales de la aplicación del Programa 21.
À sa dixième session, en 2002,elle fera fonction de comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, qui sera également l'occasion d'un examen et d'une évaluation détaillés de l'application d'Action 21.
Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y sus anexos como documento del tercer período de sesiones de la Comisión sobre elDesarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer la présente lettre et ses annexes en tant que document de la troisième session de la Commission dudéveloppement durable constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable.
La Comisión constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible aprobó la siguiente resolución.
La Commission constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable a adopté la résolution ci-après.
Recordando su resolución 55/199, de 20 de diciembre de 2000, y las decisiones adoptadas por la Comisión sobre elDesarrollo Sostenible, constituida en Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,en su período de sesiones de organización.
Rappelant sa résolution 55/199 du 20 décembre 2000 et les décisions adoptées par la Commission dudéveloppement durable constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable à sa session d'organisation.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrará su cuarto período de sesiones en Bali(Indonesia) del 27 de mayo al 5 de junio de 2002.
La Commission du développement durable constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable tiendra sa quatrième session du 27 mai au 7 juin 2002 à Bali Indonésie.
Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento del tercer período de sesiones de la Comisión sobre elDesarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,en relación con el tema 1 del programa provisional.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer la présente lettre et son annexe en tant que document de la troisième session de la Commission dudéveloppement durable constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable au titre du point 1 de l'ordre du jour provisoire.
Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, período de sesiones de organización(30 de abril a 2 de mayo de 2001, Nueva York) Suplemento No. 19.
Rapport de la Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable- session d'organisation(30 avril-2 mai 2001, New York) Suppl. No 19.
Teniendo en cuenta que la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible se celebrará del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002 en Johannesburgo(Sudáfrica) y que el cuarto períodode sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial se celebrará del 27 de mayo al 7 de junio de 2002 en Indonesia.
Notant que le Sommet mondial pour le développement durable se tiendra du 26 août au 4 septembre 2002 à Johannesburg(Afrique du Sud), et quela Commission du développement durable constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial tiendra sa quatrième session en Indonésie, du 27 mai au 7 juin 2002.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, habiéndose reunido en Bali(Indonesia), del 27 de mayo al 7 de junio de 2002, por invitación del Gobierno de Indonesia.
La Commission du développement durable, constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, réunie à Bali(Indonésie) du 27 mai au 7 juin 2002 sur l'invitation du Gouvernement indonésien.
Invita a Timor Oriental, hasta tanto sea admitido como Miembro de las Naciones Unidas o de los organismos especializados, a participar como Estado, sin derecho de voto, en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y su proceso preparatorio, incluido el cuarto período de sesiones de la Comisión sobre elDesarrollo Sostenible constituida en Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial;
Invite le Timor oriental, en attendant son admission comme Membre de l'Organisation des Nations Unies ou des institutions spécialisées, à participer en tant qu'État, sans droit de vote, au Sommet mondial pour le développement durable et à ses préparatifs, y compris la quatrième session de la Commission dudéveloppement durable constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial;
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible recomienda a la Asamblea General que en su quincuagésimo sexto período de sesiones apruebe el siguiente proyecto de resolución.
La Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable recommande à l'Assemblée générale d'adopter, à sa cinquante-sixième session, le projet de résolution ci-après.
Pide al Presidente del Consejo de Administración que transmita la presente decisión y su apéndice a la Comisión sobre el DesarrolloSostenible, constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en su tercer período de sesiones que se celebrará en Nueva York del 25 de marzo al 6 de abril de 2002;
Prie le Président du Conseil d'administration de transmettre la présente décision et son annexe à la Commission dudéveloppement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable à sa troisième session, qui se tiendra à New York du 25 mars au 6 avril 2002;
La Comisión constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible examinó el tema 2 del programa en sus sesiones primera a tercera, sexta a décima, 12ª y 13ª, celebradas los días 28, 29 y 31 de enero y 1°, 4, 6 y 7 de febrero de 2002 para los debates, véase el capítulo II, párrafos 5 a 25.
La Commission constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable a examiné le point 2 de l'ordre du jour à ses 1re à 3e, 6e à 10e, 12e et 13e séances, les 28, 29 et 31 janvier, et les 1er, 4, 6 et 7 février 2002 pour un résumé des débats, voir le chapitre II, par. 5 à 25.
En su período de sesiones de organización y en su cuarto período de sesiones,la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible aprobó el programa provisional(A/CONF.199/1) y la organización de los trabajos propuesta para la Cumbre A/CONF.199/3.
À sa session d'organisation et à sa quatrième session,la Commission du développement durable constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable a approuvé l'ordredu jour provisoire(A/CONF.199/1) et le projet d'organisation des travaux du Sommet voir A/CONF.199/4.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,de conformidad con la decisión de la Asamblea General reflejada en su resolución 55/199, celebró su período de sesiones de organización del 30 de abril al 2 de mayo de 2001, como había recomendado la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su decisión 8/1.
La Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, conformément à la décision adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 55/199, a tenu sa session d'organisation du 30 avril au 2 mai 2001, comme l'avait recommandé la Commission du développement durable dans sa décision 8/1.
En su quinta sesión, celebrada el 2 de mayo de 2001,la Comisión constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible tuvo ante sí el proyecto de informe sobre su período de sesiones de organización E/CN.17/2001/PC/L.2.
À sa 5e séance, le 2 mai 2001,la Commission constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable était saisie du projet de rapport sur les travaux de sa session d'organisation E/CN.17/2001/PC/L.2.
La Secretaría observa quela Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ha aprobado,en su tercer período de sesiones, la acreditación de las siguientes organizaciones intergubernamentales para que asistan a sus períodos de sesiones tercero y cuarto en calidad de observadores, de conformidad con el reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social.
Le Secrétariat note quela Commission du développement durable constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, a approuvé à sa troisième session l'accréditation des organisations intergouvernementales ci-après pour participer à ses troisième et quatrième sessions, ainsi qu'au Sommet, avec le statut d'observateur, conformément au Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social.
La Secretaría tiene el honor de transmitir a la Comisión sobre elDesarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenibleel informe de la reunión interregional preparatoria de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
Le Secrétariat a l'honneur de transmettre à la Commission dudéveloppement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable le rapport adopté par l'Alliance des petits États insulaires à l'issue de sa Réunion interrégionale préparatoire au Sommet mondial pour le développement durable.
La Secretaría tiene el honor de trasmitir a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible,constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,la contribución a la Cumbre de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
Le Secrétariat a l'honneur de transmettre à la Commission dudéveloppement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable la contribution au Sommet mondial de la Commission océanographique intergouvernementale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
La Secretaría toma conocimiento dela aprobación por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,en su cuarto período de sesiones, de la acreditación de las siguientes organizaciones intergubernamentales para asistir a su cuarto período de sesiones, así como a la Cumbre, en calidad de observadores, de conformidad con el reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social.
Le Secrétariat note quela Commission du développement durable constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable a approuvé, à sa quatrième session, l'accréditation des organisations intergouvernementales ci-après pour participer à sa quatrième session, ainsi qu'au Sommet, avec le statut d'observateur, conformément au Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión sobre elDesarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sosteniblelas contribuciones aportadas a la Cumbre por la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en su quinto período de sesiones, que fueron presentadas por el Secretario Ejecutivo de la Convención en cumplimiento de la resolución 55/199 de la Asamblea General.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission dudéveloppement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable les contributions à ce sommet de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la désertification à sa cinquième session, que le Secrétaire exécutif de la Convention a présentée en application de la décision 55/199 de l'Assemblée générale.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión sobre elDesarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sosteniblela contribución aportada a la Cumbre por la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en su séptimo período de sesiones(véase el anexo), que fue presentada por el Secretario Ejecutivo de la Convención en cumplimiento de la decisión 55/443 de la Asamblea General.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission dudéveloppement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable la contribution à ce sommet de la Conférence des Parties à Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à sa septième session(voir annexe), que le Secrétaire exécutif de la Convention a présentée en application de la décision 55/443 de l'Assemblée générale.
Résultats: 27,
Temps: 0.0505
Comment utiliser "en comité preparatorio de la cumbre" dans une phrase en Espagnol
Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
199/PC/19
Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
5
Participación de organizaciones no gubernamentales en los trabajos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo SostenibleA/CONF.
199/PC/11
Participación de organizaciones intergubernamentales en los trabajos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible A/CONF.
Comment utiliser "en comité préparatoire du sommet" dans une phrase en Français
Participation dorganisations intergouvernementales aux travaux de la Commission du développement durable constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable - Note du Secrétariat
Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial du développement durable
JOURNAL des N A T I O N S UN I E S Commission du développement durable constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable Bali (Indonésie), 27 mai-7 juin 2002 DIMANCHE 26
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Section pertinente du rapport du Conseil économique et social sur 
