Que Veut Dire EN CONTRA DE LA PROPUESTA DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• contre la proposition de résolution

Exemples d'utilisation de En contra de la propuesta de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

He votado en contra de la propuesta de resolución.
J'ai voté contre la proposition de résolution.

En vista de estas consideraciones, he votado en contra de la propuesta de resolución.
Au vu de ces considérations, j'ai voté contre la proposition de résolution.

He votado en contra de la propuesta de resolución por una serie de razones.
J'ai par contre voté contre la proposition de résolution pour plusieurs raisons.

La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, a pesar de la sensibilidad de su ponente, el colega Sr. Katiforis, ha mantenido este espíritu de la Comisión y por ello voto en contra de la propuesta de resolución.
La Commission de la politique économique et monétaire, malgré la sensibilité de son rapporteur, notre collègue M. Katiforis, a conservé cet esprit de la Commission et, pour cette raison, je voterai contre la proposition de résolution.

SV He votado en contra de la propuesta de resolución.
J'ai voté contre la proposition de résolution.

Si observamos los problemas que el país todavía está intentando superar, es razonable suponer que ello tendrá como consecuencia una inmigración masiva a la UE, por lo cual he votado en contra de la propuesta de resolución.
Si l'on considère les problèmes que le pays essaie toujours de surmonter, il est raisonnable de supposer que ceux-ci donneront lieu à une immigration massive en direction de l'UE, raison pour laquelle j'ai voté contre la proposition de résolution.

Por esa razón he votado en contra de la propuesta de resolución.
C'est pourquoi j'ai voté contre la proposition de résolution.

FR He votado en contra de la propuesta de resolución común sobre el Iraq porque se desmarca de la posición adoptada por este Parlamento el pasado 30 de enero.
J'ai voté contre la résolution de compromis sur l'Irak car elle marquait un retrait par rapport à la position prise par le Parlement le 30 janvier dernier.

La propuesta de resolución aprobada anoche por la Comisión de Presupuestos recoge todas las enmiendas presentadas y aprobadas en primera lectura, por lo que nos veremos obligados a votar en contra de la propuesta de resolución por las mismas razones.
La proposition de résolution adoptée hier soir par la commission des budgets reprend l'intégralité des amendements déposés et adoptés en première lecture et nous serons donc conduits, pour les mêmes raisons, à voter contre la proposition de résolution.

Por ello, he votado en contra de la propuesta de resolución.
C'est pourquoi j'ai voté contre cette proposition de résolution.

En la votación que tuvo lugar ayer en el Parlamento Europeo sobre la prohibición general del uso de las tecnologías mineras a base de cianuro en la Unión Europea, como muchos otros diputados suecos al Parlamento, voté en contra de la propuesta de resolución.
Lors du vote d'hier au sein du Parlement européen sur une interdiction générale de l'utilisation des technologies à base de cyanure dans l'industrie minière sur le territoire de l'Union européenne, j'ai voté contre la proposition de résolution, à l'instar de nombreux autres députés suédois.

Por lo tanto, he votado en contra de la propuesta de resolución.
J'ai par conséquent voté contre cette proposition de résolution.

He votado en contra de la propuesta de resolución sobre el Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del África Oriental y Meridional por una parte y la Comunidad Europea y sus Estados miembros por otra.
(IT) J'ai vote contre la proposition de résolution sur un accord de partenariat économique entre les États d'Afrique de l'Est et du Sud(AES), d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part.

Por tanto votaré en contra de la propuesta de resolución del Sr. Rogalla.
C'est pourquoi je voterai contre la proposition de résolution de M. Rogalla.

He votado en contra de la propuesta de resolución sobre el Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra.
(IT) J'ai voté contre la proposition de résolution sur un accord de partenariat économique intérimaire entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États de l'APE CDAA, d'autre part.

El Partido Comunista de Grecia ha votado en contra de la propuesta de resolución, porque está en contra de la adhesión de Albania a la UE, por la razones por las que está en contra de la adhesión y la pertenencia permanente de Grecia en esta unión imperialista internacional.
Le parti communiste grec a voté contre la proposition de résolution, car il est opposé à l'adhésion de l'Albanie à l'UE, pour les mêmes raisons qu'il est opposé à l'adhésion et à la participation de la Grèce à cette union internationale impérialiste.

He votado en contra de la propuesta de resolución sobre un Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados socios de la Comunidad del África Oriental por otra.
(IT) J'ai voté contre la proposition de résolution sur un accord de partenariat économique entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États partenaires de la Communauté d'Afrique de l'Est, d'autre part.

He votado en contra de la propuesta de resolución sobre la Estrategia Europa 2020.
Je me suis opposé à la proposition de résolution sur la stratégie Europe 2020.

Por estas razones, he votado en contra de la propuesta de resolución titulada"Autorización o denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas al desarrollo y la salud de los niños.
Voilà pourquoi j'ai voté contre la proposition de résolution relative à"l'autorisation et au refus d'autorisation de certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et se rapportant au développement et à la santé infantiles.

He votado en contra de la propuesta de resolución sobre los servicios de interés general porque las orientaciones votadas por una mayoría de diputados al Parlamento Europeo no reflejan una imagen objetiva de las consecuencias de las liberalizaciones llevadas a cabo hasta ahora.
J'ai voté contre la proposition de résolution sur les services d'intérêt général car les orientations votées par une majorité de députés européens ne donnent pas une image objective des conséquences des libéralisations menées jusqu'à présent.

EN Señor Presidente, estamos en contra de la propuesta de resolución y de si deberíamos vincularla al periodo parcial de sesiones de Bruselas, porque consideramos que las cuestiones importantes deberían tratarse en comisión.
EN Monsieur le Président, nous sommes contre la proposition de résolution et la question de savoir si nous devrions la lier à la période de session de Bruxelles, parce que nous sommes d'avis que les sujets importants devraient être traités en commission.

He votado en contra de la propuesta de resolución común sobre el décimo aniversario de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la mujer y la paz y la seguridad porque tiene una imagen equivocada de la igualdad entre los sexos.
J'ai voté contre la proposition de résolution sur le 10e anniversaire de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité parce qu'elle propose une vision déformée de l'égalité des sexes.

Por tanto, hemos votado en contra de la propuesta de resolución presentada por el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo y el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa.
Nous avons donc voté contre la proposition de résolution déposée par le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.

El KKE vota en contra de la propuesta de resolución conjunta del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo y del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, y manifiesta su solidaridad con el pueblo de Belarús.
Le Kommounistiko Komma Ellada vote contre la proposition de résolution commune du groupe du parti populaire européen(démocrates chrétiens) et démocrates européens, du groupe socialiste au Parlement européen et du groupe des Verts/Alliance libre européenne, et exprime sa solidarité avec le peuple du Belarus.

Señora Presidenta, he votado en contra de la propuesta de resolución sobre la preparación del Consejo de Gotemburgo porque en su apartado 8, sobre el futuro de la Unión, se pide el establecimiento de una Convención para preparar la futura CIG a finales de 2003 o 2004.
Madame la Présidente, j'ai voté contre la proposition de résolution commune sur la préparation du Sommet de Göteborg car son paragraphe 8, portant sur l'avenir de l'Union, appelle à la tenue d'une convention afin de préparer la prochaine CIG prévue pour fin 2003 ou 2004.

Por escrito.-(EL) Hemos votado en contra de la propuesta de resolución que apoya la idea de que el cumplimiento correcto y constante de la legislación ambiental comunitaria es esencial, ya que dicha legislación no protege el medioambiente; protege los intereses fundamentales de los monopolios de la Unión Europea.
Par écrit.-(EL) Nous avons voté contre la proposition de résolution qui soutient l'idée selon laquelle l'application correcte et uniforme de la législation environnementale de la Communauté est capitale, parce que ce n'est pas l'environnement que cette législation protège, mais les intérêts vitaux des monopoles de l'UE.

Por eso hemos votado en contra de la propuesta de resolución conjunta y nos entristece el hecho de que, aunque Sus Señorías saben que todas las medidas que tomen y el embargo que imponen a Zimbabue no hace más que empeorar las cosas y hace que miles de personas mueran, sigan con la misma política brutal.
C'est pourquoi nous avons voté contre la proposition de résolution commune et nous sommes attristés que, bien que vous sachiez que toutes les mesures que vous prenez et l'embargo que vous imposez au Zimbabwe ne font qu'empirer les choses et causent la mort de milliers de personnes, vous poursuiviez la même politique barbare.

Hemos votado en contra de la propuesta de resolución no por nuestros sentimientos de solidaridad con el régimen iraní, sino porque no reconocemos el derecho de la UE, la OTAN o los Estados Unidos a erigir se en defensores de los derechos humanos y la legislación internacional, cuando ellos mismos los violan sin vergüenza alguna y apoyan todo tipo de regímenes autocráticos cuando les interesa.
Nous avons voté contre la proposition de résolution non pas par solidarité envers le régime iranien, mais parce que nous ne reconnaissons pas à l'UE, à l'OTAN ni au États-Unis le droit de prétendre être les défenseurs des droits de l'homme et du droit international, alors qu'eux-mêmes les violent sans vergogne et soutiennent toutes les formes de régime autocratique pour autant qu'ils servent leurs intérêts.

He votado en contra de la propuesta de resolución(Doc. A4-0360/98) relativa al presupuesto general de la Unión Europea para el año 1999 como forma de protesta por la desconsideración y discriminación de que ha sido objeto el sector del turismo, al ser rechazada la enmienda 75, con lo que se impide incluso la inscripción de una línea presupuestaria de medidas comunitarias a favor del turismo, aun sin importe alguno asignado.
J'ai voté contre la proposition de résolution(A4-0360/98) relative au budget général de l'Union européenne pour l'année 1999 pour protester contre le manque de considération et la discrimination dont a été victime le secteur du tourisme, en rejetant l'amendement 75 on empêche même l'inscription d'une ligne budgétaire de mesures communautaires en faveur du tourisme, bien qu'aucun montant ne lui fût attribué.

( ES) He votado en contra de la propuesta de resolución sobre la inversión en el desarrollo de tecnologías con baja emisión de carbono, igual que mi grupo, Verts/ ALE, por varios motivos, pero de forma especial por el hecho de que haya prosperado la enmienda en la que se solicitaba eliminar un párrafo clave para nosotros, el considerando I, donde se pedía que se cambiara la denominación de la sexta iniciativa industrial europea, de" Energía Nuclear Sostenible" a, simplemente," Energía Nuclear.
À l' instar du groupe Verts/Alliance libre européenne, j' ai voté contre la proposition de résolution sur les investissements dans le développement des technologies à faibles émissions de CO2( plan SET) pour plusieurs raisons, en particulier parce que l' amendement qui demandait la suppression du considérant I- qui était essentiel à nos yeux- a été accepté, car ce paragraphe proposait que la sixième initiative industrielle européenne sur" l' énergie nucléaire durable" soit simplement rebaptisée" énergie nucléaire.

Comment utiliser "en contra de la propuesta de resolución" dans une phrase en Espagnol

Los diputados del PNV votaron el jueves en contra de la propuesta de resolución socialista que instaba a la reforma de la Constitución.

– Señor Presidente, he votado en contra de la propuesta de resolución que aborda las negociaciones para alcanzar un acuerdo de libre comercio con la India.

Comment utiliser "contre la proposition de résolution" dans une phrase en Français

Les députés PS voteront contre la proposition de résolution sur la laïcité présentée par l'UMP, en déplorant de ne pas avoir pu "trouver les...

Voici ce qui est arrivé au Député du 44 qui a voté contre la proposition de résolution sur l'accessibilité universelle...

Pour l’ensemble de ces raisons, je voterai contre la proposition de résolution qui nous est soumise.

Philippe de Villiers, député français au Parlement Européen, a voté contre la proposition de résolution sur le rapport 2010 sur les progrès accomplis par la Turquie :

VIDÉO | Seuls… 7 députés votent contre la proposition de résolution pour “réaffirmer le droit fondamental” à l’avortement

ou (ii) un vote contre la proposition de résolution ou (iii) exprimant une abstention sont nuls en ce qui concerne cette

Nicolas Sarkozy a appelé mardi soir l'UMP à voter contre la proposition de résolution socialiste sur la reconnaissance d'un Etat palestinien, quelques...