Exemples d'utilisation de En el cáliz en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Pusiste o no pusiste tu nombre en el cáliz de fuego?
En el cáliz en que ella preparó bebida, preparadle el doble a ella.
Dans la coupe où elle a versé, versez-lui au double.Tienes queestar loco para poner tu nombre en el cáliz de fuego.
Il faut êtrebarjo pour mettre son nom dans la Coupe.Usted puso mi nombre en el cáliz de fuego.- Usted hechizó a Krum, pero.
Mon nom dans la Coupe, l'envoûtement de Krum, mais.Porque te digo ahora mismo,no te subas en el cáliz de fuego.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Fruto consistente en 4pequeñas nuececillas incluidas en el cáliz.
Le fruit contient Vino y agua caliente se vierte en el cáliz, pero no, por supuesto, consagrada.
Bebo el vino de tu cólera…vino limpio… que fermentó en el cáliz de su ira.
Je bois Se echó abajo la puerta de entrada, serompieron todas las ventanas, y se escupió y echaron colillas en el cáliz.
Le portail de l'entrée principale a été défoncé,tous les vitraux brisés, le calice rempli de crachats et de mégots de cigarette.Antes de presentar el vino se depositan en el cáliz unas gotas de agua.
Avant de présenter Que la santa ostia contiene el cuerpo de Cristo y queel vino en el cáliz es Su sangre.
Que l'hostie recèle le corps du Christ et quele vin du calice devient son sang.Él también beberá del vino de la ira de Dios,el cual es vaciado puro en el cáliz de su ira; y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles, y delante del Cordero.
Celui-là aussi boira du vin de Él también beberá del vino de la ira de Dios,que ha sido vaciado puro en el cáliz de su ira; y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles y del Cordero;
Il boira, lui aussi, du vin de Así podéis comprender la preocupación del Sucesor de Pedro por todo lo que pueda ofuscar el punto más original de la fe católica: hoy Jesucristo sigue vivo yrealmente presente en la hostia y en el cáliz consagrados.
Vous pouvez ainsi comprendre Dadle a ella como ella os ha dado,y pagadle doble según sus obras; en el cáliz en que ella preparó bebida, preparadle a ella el doble.
Payez-là comme elle a payé etrendez-lui au double selon ses œuvres. Dans la coupe où elle a versé, versez au double.Por ellos al piadoso Duncan heasesinado vertiendo rencor en el cáliz de mi paz solo por ellos.
Pour eux que j'ai assassiné Este también beberá del vino de la ira de Dios,el cual está echado puro en el cáliz de su ira; y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles, y delante del Cordero.
Il boira, lui aussi, du vin de Por último,el diácono pone todas las partículas que permanecen en el cáliz y lo lleva de nuevo a la prótesis.
Enfin, Después de la elevación de las inmersiones celebrante prosphoras otros en el cáliz con la cuchara, y lo coloca en otro cáliz en el tabernáculo(artophorion) destinado a este fin.
Après l'élévation du trempettes célébrant l'prosphoras d'autres dans le calice avec Tornadle a dar como ella os ha dado,y pagadle al doble según su obra; en el cáliz que ella os dio a beber, dadle a beber doblado.
Payez-la comme elle a payé,rendez-lui au double selon ses oeuvres. Dans la coupe où elle a versé, versez-lui au double.» Apocalypse 18:5,6.Dadle a ella como ella os ha dado,y pagadle doble según sus obras; en el cáliz en que ella preparó bebida, preparadle a ella el doble.
Payez-la comme elle a payé,et rendez-lui au double selon ses oeuvres. Dans la coupe où elle a versé, versez-lui au double.Tornadle a dar como ella os ha dado,y pagadle al doble según sus obras; en el cáliz que ella os dio a beber, dadle a beber doblado.
Payez-la comme elle a payé,rendez-lui Tornadle á dar como ella os ha dado,y pagadle al doble según sus obras; en el cáliz que ella os dió á beber, dadle á beber doblado.
Donnez-lui comme elle[vous] a donné, etdoublez-lui 
