dans le cadre du programme des services
dans le cadre de programme de services
Menos de un 5% de los proyectos existentes en el marco del programa de servicios consultivos se dedican expresamente a estos derechos. 
Dans le cadre du programme des services consultatifs, moins de 5% des projets existants sont expressément consacrés à ces droits.La Comisión invita al Grupo de Trabajo a que continúe incluyendo en sus recomendaciones, siempre que sea oportuno, propuestas de proyectosconcretos que deban realizarse en el marco del programa de servicios de asesoramiento. La Commission invite le Groupe de travail à continuer à inclure dans ses recommandations, là où il y a lieu, des propositions concernant desprojets spécifiques à réaliser dans le cadre du programme des services consultatifs. El Comité reiteró la oferta deasistencia que había hecho en el marco del Programa de Servicios de Asesoramiento del Centro de Derechos Humanos. En esta resolución, la Comisión pidió al Grupo de Trabajo que incluya en sus recomendaciones, cuando sea conveniente,propuestas acerca de proyectos concretos que se realizarían en el marco del programa de servicios de asesoramiento. Dans cette résolution, la Commission demande au Groupe de travail d'inclure dans ses recommandations, selon que debesoin, des propositions concernant des projets spécifiques à réaliser dans le cadre du programme de services consultatifs. En abril de 1993 se organizó unamisión de evaluación de las necesidades en el marco del programa de servicios de asesoramiento y de asistencia técnica, que estuvo a cargo de un experto designado por el Centro. Dans le cadre du programme de services consultatifs et d'assistance technique, une mission a été organisée en avril 1993 afin d'évaluer les besoins, sous la direction d'un expert désigné par le Centre. En el marco del programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica, es necesario identificar en los manuales de formación existentes los nexos que pueden existir con la extrema pobreza, e integrar esta dimensión en los manuales posteriores. Dans le cadre du programme des services consultatifs et de la coopération technique, il est nécessaire d'identifier, dans les manuels de formation existants, les liens qui peuvent exister avec l'extrême pauvreté, et d'intégrer cette dimension dans les manuels à paraître. La Asamblea General pidió a la Comisión de Derechos Humanos que siguiera prestando especial atención a las formas másapropiadas de prestar asistencia, en el marco del programa de servicios de asesoramiento, a los países de las diferentes regiones. Elle a prié la Commission des droits de l'homme de continuer à prêter une attention particulière auxmoyens les plus appropriés d'assister les pays des différentes régions dans le cadre du programme de services consultatifs. Gracias a la ayuda del Centro de Derechos Humanos en el marco del programa de servicios consultivos y de asistencia técnica en el ámbito de los derechos humanos, en 1991 se elaboró una nueva Constitución en la que se incorporaban la mayor parte de las normas internacionales relativas a los derechos humanos. Grâce à l'aide du Centre pour les droits de l'homme dans le cadre du programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme, une nouvelle Constitution incorporant la plupart des normes internationales relatives aux droits de l'homme a été élaborée en 1991. Asimismo, la Declaración forma parte de los proyectos de capacitación sobre la administración dejusticia que se están realizando en el marco del programa de servicios de asesoramiento, asistencia técnica e información en materia de derechos humanos. La Déclaration figure également dans les projets de formation concernant l'administration de lajustice actuellement élaborés dans le cadre du programme des services consultatifs, d'assistance technique et d'informationdans le domaine des droits de l'homme. En su resolución 1994/69 la Comisión invitó a los relatores especiales y representantes, así como a los grupos de trabajo, a que continuaran incluyendo en sus recomendaciones, siempre que fuese oportuno, propuestas de proyectosconcretos que deberían realizarse en el marco del programa de servicios de asesoramiento. Dans sa résolution 1994/69, la Commission a invité les rapporteurs et représentants spéciaux ainsi que les groupes de travail à continuer à inclure dans leurs recommandations, là où il y a lieu, des propositions concernant desprojets spécifiques à réaliser dans le cadre du programme de services consultatifs. La Declaración forma parte de los proyectos de capacitación sobre administración de lajusticia que se están elaborando en el marco del programa de servicios de asesoramiento sobre derechos humanos, asistencia técnica e información. Le texte de la Déclaration est en outre utilisé dans le cadre des projets de formation à l'administration de la justice qui sontactuellement mis au point au titre du programme de services consultatifs, de coopération technique et d'information en matière de droits de l'homme. Organizado una vez más en el marco del programa de servicios de asesoramiento del Centro de Derechos Humanos permitió estudiar a fondo el sistema de las Naciones Unidas en lo relativo a los derechos humanos, el mecanismo de presentación de informes convencionales, los sistemas regionales y los derechos del niño. Organisé une fois de plus dans le cadre du programme des services consultatifs du Centre pour les droits de l'homme, il a permis d'étudier en profondeur le système des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme, le mécanisme de présentation de rapports conventionnels, les systèmes régionaux et les droits de l'enfant. La resolución pidió, entre otros, al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, que incluya en sus recomendaciones, cuando sea conveniente,propuestas acerca de proyectos concretos que se realizarían en el marco del programa de servicios de asesoramiento. Dans cette résolution, la Commission demande au Groupe de travail d'inclure dans ses recommandations, selon que de besoin, despropositions concernant des projets spécifiques à réaliser dans le cadre du programme de services consultatifs. Este Seminario se organizó de conformidad con la resolución 1992/40 de laComisión de Derechos Humanos, en el marco del programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica del Centro de Derechos Humanos y en colaboración con el Gobierno de Indonesia. L'atelier a été organisé conformément à la résolution 1992/40 du 28 février 1992 de laCommission des droits de l'homme, dans le cadre du programme des services consultatifs et de l'assistance technique du Centre pour les droits de l'homme et en coopération avec le Gouvernement de l'Indonésie. En la mayoría de los casos, no es probable que los gobiernos quieran expresar por escrito estos motivos ni que las cuestiones subyacentes se examinen en reuniones regionales o subregionales del tipo de las que sehan celebrado hasta la fecha en el marco del programa de servicios de asesoramiento. Pour l'essentiel, il ne s'agit pas de raisons que les gouvernements sont prêts à mentionner par écrit, et ce ne sont pas les réunions régionales ousous-régionales organisées jusqu'à présent dans le cadre du programme de services consultatifs qui permettront d'en étudier les causes profondes. El Comité sugiere que, en la preparación del próximo informe periódico, el Gobierno de Tonga recurra a laasistencia técnica proporcionada en el marco del programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Le Comité suggère au Gouvernement de faire appel, pour l'établissement de son prochain rapport périodique, à l'assistance technique fournie par le Haut-Commissariat des NationsUnies aux droits de l'homme dans le cadre de son programme de services consultatifs et d'assistance technique. Invita a los órganos competentes de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados, a los relatores especiales y representantes, así como a los grupos de trabajo, a que continúen incluyendo en sus recomendaciones, siempre que sea oportuno, propuestas de proyectosconcretos que deban realizarse en el marco del programa de servicios de asesoramiento; Invite les organes compétents de l'Organisation des Nations Unies établis en vertu d'instruments internationaux, les rapporteurs et représentants spéciaux, ainsi que les groupes de travail à continuer à inclure dans leurs recommandations, là où il y a lieu, des propositions concernant desprojets spécifiques à réaliser dans le cadre du Programme de services consultatifs; La cooperación en curso entre la Oficina del Alto Comisionado en Camboya y el Gobierno de ese país es buenamuestra de lo que puede conseguirse en el marco del programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos cuando el Estado interesado está dispuesto a promover esos derechos. La coopération en cours entre le Bureau du Haut Commissaire au Cambodge et le Gouvernement cambodgien illustre bien ce quipeut être accompli dans le cadre du Programme de services consultatifs et d'assistance technique dansle domaine des droits de l'homme lorsque l'État concerné se montre disposé à promouvoir les droits de l'homme. La aplicación de una política de prevención en materia de derechos humanos es una tarea fundamental a la que se ha dedicado con éxito la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,especialmente en el marco del programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica. L'application d'une politique de prévention dans le domaine des droits de l'homme est une tâche essentielle à laquelle s'est attelé avec succès le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme,notamment dans le cadre du programme de services consultatifs et de coopération technique. El representante del Centro deDerechos Humanos dijo que en el marco del programa de servicios de asesoramiento y de asistencia técnica en materia de derechos humanos el Centro, a solicitud del Gobierno, podía proporcionar asistencia técnica en las esferas de elaboración de leyes, establecimiento de mecanismos de aplicación y formación. Le représentant du Centre pour les droits del'homme a dit que, dans le cadre du programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme, le Centre pourrait, à la demande des gouvernements, fournir une assistance technique dans les domaines suivants: élaboration d'une législation, mise en place de mécanismes d'application et formation. Hace un llamamiento al Secretario General para que facilite recursos adicionales con miras al fortalecimiento o el establecimiento de arreglos regionales para la promoción yprotección de los derechos humanos en el marco del programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica del Centro de Derechos Humanos; Lance un appel au Secrétaire général pour qu'il accroisse les ressources consacrées au renforcement ou à la mise en place d'arrangements régionaux pour la promotion etla protection des droits de l'homme au titre du programme de services consultatifs et d'assistance technique du Centre pour les droits de l'homme; El Comité invita al Estado Parte a queaproveche la asistencia técnica ofrecida en el marco del programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a fin de preparar una ley marco sobre los derechos de los pueblos indígenas y tribales que aborde las preocupaciones expuestas por el Comité en este documento. Le Comité invite l'État partie à utiliserl'assistance technique offerte au titre du programme de services consultatifs et d'assistance technique du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en vue d'élaborer une loi-cadre sur les droits des populations autochtones et tribales, répondant aux préoccupations du Comité ainsi énoncées. El Comité recomienda una vez más que se elabore una ley marco sobre el derecho de los pueblos indígenas y tribales y que el Estado aproveche para ello laasistencia técnica ofrecida en el marco del programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Le Comité recommande de nouveau qu'un cadre juridique sur les droits des populations autochtones et tribales soit élaboré et que l'État partie tire parti del'assistance technique fournie au titre du programme de services consultatifs et d'assistance technique du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à cette fin. En el marco del programa de servicios de asesoramiento, otros tres funcionarios gubernamentales, uno del Ministerio de Relaciones Exteriores, otro del Ministerio de Justicia y otro del Ministerio de Educación, recibieron becas para participar en el curso de capacitación para la preparación de los informes exigidos en los tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas, celebrado en Ginebra en noviembre de 1993. Dans le cadre du programme de services consultatifs, trois autres hauts fonctionnaires, un du Ministre des affaires étrangères, un du Ministère de la justice et un du Ministère de l'éducation, ont bénéficié de bourses pour participer aux cours de formation sur la rédaction des rapports à présenter en vertu des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, tenus à Genève en novembre 1993. En relación con las dificultades con que tropezó al preparar sus informes periódicos que menciona el Estado Parte, el Comité le recomienda queaproveche la asistencia técnica que se ofrece en el marco del programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para preparar su próximo informe periódico. Au sujet des difficultés que l'État partie indique avoir éprouvées pour élaborer son rapport périodique, le Comité lui recommande de faire appel en vue de l'établissement de son prochain rapport périodique à l'assistance technique offerte par le HautCommissariat des NationsUnies aux droits de l'homme dans le cadre de son programme de services consultatifs et d'assistance technique. Pide al Secretario General de las Naciones Unidas que acoja favorablemente las solicitudes de asistencia que formulen los Estados Miembros africanos con respecto a la creación yel fortalecimiento de instituciones nacionales en el marco del Programa de Servicios de Asesoramiento y Cooperación Técnica en materia de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Prie le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de donner une suite favorable aux demandes d'assistance formulées par les Etats Membres de la région relatives à lacréation et au renforcement d'institutions nationales dans le cadre du programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme de l'Organisation. Insta a el Secretario General a que acoja favorablemente las solicitudes de asistencia en la esfera de la administración dejusticia formuladas por Estados en el marco de el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica de las Naciones Unidas y a que fortalezca la coordinación de las actividades en esa esfera. Prie instamment le Secrétaire général d'accueillir favorablement les demandes d'assistance des Etatstouchant l'administration de la justice, dans le cadre du programme de services consultatifs et d'assistance technique de l'Organisation des Nations Unies, et de renforcer les activités de coordination dans ce domaine; El Comité insta encarecidamente a el Gobierno de Malawi a queaproveche la asistencia técnica ofrecida en el marco de el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, a fin de preparar y presentar cuanto antes un informe elaborado de acuerdo con las directrices relativas a la presentación de informes. Le Comité engage vigoureusement le Gouvernement du Malawi à recourir àl'assistance technique offerte au titre du programme de services consultatifs et d'assistance technique du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, aux fins de l'élaboration et de la soumission dès que possible d'un rapport rédigé en se conformant aux principes directeurs relatifs à l'établissement des rapports. La Comisión hizo también un llamamiento a todos los gobiernos de la región de Asia y el Pacífico para que consideraran la posibilidad de utilizar las oportunidadesofrecidas por las Naciones Unidas en el marco de el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica y pidió a el Secretario General que prestase la debida atención a los países de la región asignando más recursos con cargo a los fondos disponibles de las Naciones Unidas. Elle a demandé aux gouvernements de tous les Etats de la région de l'Asie et du Pacifique d'envisager de tirer parti des possibilités offertes parl'Organisation des Nations Unies dans le cadre du programme de services consultatifs et d'assistance technique et elle a prié le Secrétaire général de prêter l'attention voulue aux pays de la région en allouant davantage de ressources provenant des fonds existants de l'Organisation des Nations Unies. Alienta a todos los gobiernos de la región de Asia y el Pacífico a que consideren, según convenga, la posibilidad de utilizar los serviciosofrecidos por las Naciones Unidas, en el marco de el programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos para seguir fortaleciendo las capacidades nacionales en materia de derechos humanos y, a este respecto hace un llamamiento a la Alta Comisionada para que siga prestando la debida atención a este programa;. Encourage tous les gouvernements de la région de l'Asie et du Pacifique à envisager de tirer parti, au besoin, des possibilités offertes parl'Organisation des Nations Unies, dans le cadre du programme de services consultatifs etde coopération technique dans le domaine des droits de l'homme, en vue de renforcer encore les capacités nationales dans ce domaine et, à cet égard, demande à la Haut-Commissaire de continuer d'accorder l'attention voulue au programme;.
Résultats: 30,
Temps: 0.0533
doneObras y Actividades realizadas en el marco del programa de Servicios de mantenimiento.
Es en el marco del Programa de Servicios Agrícolas Provinciales del Ministerio de Cultura de la Nación.
Gutiérrez entregó al lonco materiales para el armado de 14 corrales fijos a realizar en el marco del Programa de Servicios Agrícolas Provinciales (Prosap).
Cabe destacar que en el marco del Programa de Servicios Globales de Exportación se han elaborando Planes Estratégicos de Promoción para los sub-sectores identificados como prioritarios.
BUT DE LA POSITION: Représenter, gérer et assurer le leadership et la qualité du programme SWIFT dans le cadre du programme de services essentiels d'Oxfam International au Nord Kivu_Phase de durabilité
Cette aide financière est versée dans le cadre du programme de Services d'aide à l'emploi, mis en oeuvre par Ressources humaines et Développement social Canada.
La Division d'Emploi Nouvelle-Écosse du ministère du Travail et de l'Éducation postsecondaire est chargée d’administrer le financement versé à ces organisations dans le cadre du Programme de services d’aide à l’emploi.
