Que Veut Dire EN EL MARCO DEL TERCER PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• dans le cadre du troisième programme
• au titre du troisième programme

Exemples d'utilisation de En el marco del tercer programa en Espagnol et leurs traductions en Français

A continuación se describen las actividades realizadas para ejecutar los proyectos prioritarios en el marco del Tercer Programa.
Les activités qui ont été menées pour réaliser les projets prioritaires dans le cadre du troisième programme sont décrites ci-après.

Se integra en el marco del tercer programa de asistencia del Fondo de las Naciones Unidas para la Población(UNFPA) para el período 1998-2002.
Il s'intègre dans le cadre du troisième programme d'assistance du Fonds des Nations Unies pour la Population(UNFPA) pour la période 1998-2002.

Iii Grupos especiales de expertos: reuniones del Comité Especial de Magistrados establecido en el marco del tercer Programa de Montevideo(2);
Iii Groupes d'experts: réunions du Comité consultatif spécial de juges dans le cadre du Programme de Montevideo III(2);

Las acciones propuestas en el marco del tercer programa de acción tienen como objetivo intensificar y desarrollar los esfuerzos ya emprendidos en los dos programas anteriores.
Les actions proposées au titre du troisième programme d'action ont pour objet d'intensifier et de développer les efforts déjà entrepris dans les deux programmes précédents.

Aunque la elaboración de propuestas de directiva consti tuyó una prioridad en el marco del tercer programa de acción, las actividades de la Comisión no se limitaron a ello.
L'action de la Commission dans le cadre du troisième programme d'action ne s'est pas limitée, même s'il s'agis sait d'une priorité, à l'élaboration de propositions de directives.

En el marco del Tercer programa plurianual en favor de las PYME, de momento se han comprometido más de 10 millones de€ para apoyar proyectos piloto, conferencias y estudios.
Au titre du troisième programme pluriannuel pour les PME, plus de 10 millions d'euros ont été engagés à ce jour pour financer des projets pilotes, des conférences et des études.

Esta disminución se vio compensada parcialmente por los valores adquiridos en el marco del tercer programa de adquisiciones de bonos garantizados y el ABSPP, que comenzaron a finales de 2014 y ascendieron a 31,3 mm de euros al final del ejercicio.
Cette baisse a été partiellement compensée par les titres achetés au titre du troisième programme d'achat d'obligations sécurisées et du programme ABSPP, qui ont été lancés fin 2014 et s'élevaient à 31,3 milliards d'euros fin 2014.

En el marco del tercer programa multianual para empresas pequeñas y medianas hemos pedido este año que se nos presenten propuestas de acciones experimentales en materia de capacitación de cónyuges.
Cette année, dans le cadre du troisième programme pluriannuel destiné au petites et moyennes entreprises, nous avons lancé un appel pour des propositions concernant des actions pilotes destinées à la formation des conjoints aidants.

La Fundación realizó amplias consultas y encargó diversos documentos monográficos y estudios preliminares para enlazar el trabajo realizado en el marco del tercer programa cuatrienal con las actividades previstas en el marco del cuarto.
La Fondation a procédé à de nombreuses consultations, entrepris plusieurs études exploratoires, mis au point des documents de travail pour relier les travaux entrepris dans le cadre du troisième programme de roulement avec les activités prévues pour le quatrième.

En 1991, en el marco del tercer programa comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades, la red inició un nuevo programa de acti vidades que continuará hasta 1995.
En 1991, dans le cadre du troisième programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances, le réseau a entamé un nouveau programme d'activités, qui s'étendra jusqu'en 1995.

Para ello se exponen las últimas estadísticas extraídas del trabajo de la red de expertos sobre la mujer en el proceso decisorio, creada por la Unidad de igualdad de oportunidades de la Comisión en el marco del Tercer Programa de acción a medio plazo para la igualdad de oportu nidades entre mujeres y hombres 1991-1995.
Il fournit les statistiques les plus récentes tirées des travaux du Réseau euro péen« Les Femmes dans la Prise de Décision», créé par l'Uniré pour l'égalité des chances de la Commission au sein du Troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes er les hommes 1990 1995.

El apoyo del FNUAP en el marco del tercer programa del país que se ha propuesto se prestará por medio de dos subprogramas: uno de salud genésica y otro sobre estrategias de población y desarrollo.
Le FNUAP fournira une assistance au titre du troisième programme de pays proposé par le biais de deux sous-programmes portant respectivement sur la santé en matière de reproduction et sur les stratégies de population et de développement.

El creciente interés surgido después de la crisis energética en relación con la integración de otros combustibles sólidos como por ejemplo la turba motivó que, a partir de mediados de los años ochenta, se trabajaran temas de combustión esenciales como actividad suplementaria en el marco del tercer programa de investigación de energías no nucleares, que en los años noventa se reincorporarían al programa de la CECA.
En raison de l'intérêt croissant suscité après la crise énergétique par la prise en compte d'autres combustibles solides comme la tourbe, dans les années 80, des thèmes aussi essentiels que celui de la combus tion ont été traités en activité annexe dans le cadre du troisième programme de recherche sur les énergies non nucléaires avant d'être repris dans le programme de la CECA des années 90.

Y en el marco del tercer programa conjunto Comunidad Europea/Consejo de Eu ropa para Albania, por valor de 1,5 millones de ecus, se quiere apoyar las labores de la Comisión de Venecia para la redacción de la Constitución.
Et dans le cadre du troisième programme commun Communauté euro péenne/Conseil de l'Europe en faveur de l'Albanie, d'une valeur d' 1,5 million d'écus, nous désirons soutenir les tra vaux de la Commission de Venise, relatifs à l'élaboration de la Constitution.

La campaña se basó, por un lado, en las directivas comu nitarias elaboradas en el marco del tercer programa de acción de la Comisión, y por otro, en la promoción de proyectos destinados a mejorar la seguridad y la salud en el lugar de trabajo.
Cette campagne s'est articulée, d'une part, autour des directives communautaires élaborées dans le cadre du troisième programme d'action de la Commission et, d'autre part, sur des projets visant à l'amélioration de la sécurité et de la santé au travail.

En el marco del Tercer Programa de acción, la Comisión apoyó la recopilación y el análisis de datos sobre la participación de las mujeres en la política y otras áreas de toma de decisiones y con tribuyó al desarrollo de estrategias adecuadas.
Dans le cadre du Troisième programme d'action, la Commission a financé la collecte de données statistiques et d'analyses sur les femmes par ticipant à la vie politique et à d'autres structures décisionnelles et a contribué à l'élaboration de stratégies.

Las participantes tratarán de profundizar en el estudio de las conclusiones del seminario de Luxemburgo(abril pasado), donde la cuarentena de delegadas de organizaciones femeninas presentes insistieron sobre la necesidad de que se tomen medidas específicas en favor de las mujeres, principalmente en el marco del tercer Programa de Acción por la integración socioeconómica de los grupos más desfavorecidos, propuesto por la Comisión europea.
Il s'agira pour les participantes d'approfondir les conclusions du séminaire de Luxembourg(avril dernier), où la quarantaine de déléguées d'organisations féminines présentes avaient insisté sur la nécessité de mesures spécifiques en faveur des femmes, notamment dans le cadre du troisième Programme d'action pour l'intégration socio-économique des groupes les moins favorisés proposé par la Commission européenne.

Esta acción se inscribe en el marco del tercer programa plurianual empresarios seleccionados a estructurarse en red para favore para las pequeñas y medianas empresas(PYME) de la Unión cer la circulación de la información, el intercambio de expe.
Cette action s'inscrit dans le cadre du troisième programme entrepreneurs sélectionnés à se structurer en réseau pour pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises(PME) dans favoriser la circulation de l'information, l'échange d'expé l'Union européenne 1997 2000.

En el marco del tercer programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres(1991-1995), la Comisión Europea se ha marcado el objetivo de fomentar una mayor representación de las mujeres en la toma de decisiones.
Dans le cadre du troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes( 1991 -1995), la Commission européenne s'est fixée pour objectif de promouvoir une représentation accrue des femmes dans la prise de décision.

La convocatoria para la presentación de propuestas se ha puesto en marcha en el marco del Tercer programa midtianual para las PYME y en respuesta a la petición del Consejo Europeo de Cardiff de junio de 1998 de que adoptasen las medidas necesarias para mejorar sus condiciones financieras.
L'appel de propositions a été lancé dans le cadre du troisième programme pluriannuel pour les PME et en réponse à l'appel du Conseil européen réuni en juin 1998 à Cardiff qui a demandé que des mesures soient prises pour améliorer leur environnement financier.

En el marco del tercer programa, referente a las amenazas vinculadas con la delincuencia organizada, el Centro estudia las asociaciones de delincuentes en todo el mundo con el fin de reunir informaciones dignas de crédito, determinar las tendencias y analizar la situación.
Dans le cadre du troisième programme, axé sur les menaces liées au crime organisé, le Centre étudie les associations de malfaiteurs partout dans le monde afin de rassembler des informations fiables, de déterminer des tendances et d'analyser la situation.

Tokelau ha hecho grandes progresos hacia el logro de esos objetivos con notable asistencia del PNUD en el marco del tercer programa para el país; sin embargo, desde 1993 el interés del Gobierno se ha desplazado en gran medida hacia el fortalecimiento en los aspectos político y constitucional, proceso que ha recibido gran apoyo del Gobierno de Nueva Zelandia.
Dans le cadre du troisième programme de pays, le PNUD a beaucoup aidé les Tokélaou à accomplir des progrès notables en vue de la réalisation de ces objectifs, encore que depuis 1993, l'administration se soit résolument tournée vers le raffermissement de l'ordre politique et constitutionnel, objectif auquel le Gouvernement néo-zélandais a apporté une large adhésion.

En el marco del Tercer Programa Plurianual relativo a la política de empresa, y en especial a la de las PYMES(1997 2000), la Comisión ha decidido subvencionar(con un máximo del 50%) una primera serie de proyectos según la convocatoria de pro puestas 98/C 263 14 titulada:«Varios proyectos afines en el campo de la formación y de los servicios de apoyo en favor de las pequeñas y medianas empresas».
Dans le cadre du troisième programme pluriannuel relatif à la politique d'entreprise, et notamment des PME(1997 2000), la Commission a décidé de subventionner(pour un maximum de 50%) une première tranche de projets suite à l'appel à proposi tion 98/C 263 14 intitulé:«Plusieurs projets dans le domaine de la formation et des services de soutien connexes en faveur des petites et moyennes entreprises».

En 2015, las compras realizadas en el marco del tercer programa de adquisiciones de bonos garantizados(CBPP3) y del programa de compras de bonos de titulización de activos(ABSPP) se ampliaron para incluir un programa de compras de valores públicos PSPP.
En 2015, les achats d'actifs dans le cadre du troisième programme d'achats d'obligations sécurisées(CBPP3) et du programme d'achats de titres adossés à des actifs(ABSPP) ont été étendus pour inclure un programme d'achats de titres du secteur public PSPP.

El estudio se ha llevado a cabo en el marco del Tercer programa de acción para la igualdad de oportunidades de la mujer(1991-1995), uno de cuyos objetivos es lograr que la dimensión de igualdad de oportunidades y los problemas específicos que las mujeres afrontan en el mercado de trabajo se tomen expresamente en consideración en todos los programas y políticas comunitarios.
L'étude a été entreprise dans le cadre du Troisième programme pour l'égalité des chances des femmes(1991-1995), dont l'un des objectifs est de s'assurer que la question de l'égalité des chances et les problèmes particuliers rencontrés par les femmes sur le marché du travail soient effectivement pris en compte dans toutes les politiques et tous les programmes communautaires.

En el marco de el tercer programa de el país, se fortalecieron las asociaciones con la Cruz Roja de las Comoras y con la Association comorienne pour le bie- être de la famille( Asociación Comorana pro Bienestar de la Familia), institución afiliada a la Federación Internacional de Planificación de la Familia, con objeto de ofrecer información y asesoramiento en materia de salud reproductiva mediante una red de asociaciones de jóvenes y centros de salud.
Dans le cadre du troisième programme de pays, les partenariats ont été renforcés avec la Croix-Rouge comorienne et avec l'Association comorienne pour le bien-être de la famille, filiale de la Fédération internationale pour le planning familial, afin de fournir des informations sur l'hygiène de la procréation, ainsi que des services de conseils, par l'intermédiaire d'un réseau d'associations de jeunes et de centres de soins.

En el marco de el tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas( PYME) en la Unión Europea( 1997-2000) 5y tras la Resolución de el Consejo de la Unión Europea sobre el aprovechamiento de todas las posibili dades que ofrecen las PYME, incluidas las microempresas y la artesanía, mediante un enfoque integrado destinado a mejorar el entorno empresarial y estimular las medidas de ayuda a las empresas, la Comisión Europea tiene previsto cofinanciar proyectos destinados a asistir a las empresas artesanales y a las pequeñas empresas.
Dans le cadre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises(PME) dans l'Union européenne(1997-2000)(5) et suite à la résolution du Conseil de l'Union européenne visant à réaliser pleinement le potentiel des PME, y compris les micro-entreprises et l'artisanat, par une approche intégrée destinée à améliorer l'environnement des entreprises et à stimuler les mesures de soutien aux entreprises(6), la Commission européenne envisage de cofinancer des projets destinés à porter assistance aux entreprises artisanales et aux petites entreprises.

Los derechos de propiedad de la tierra, de manera general, pueden ser uno de los temas tratados en el marco de los programas del tercer Decenio.
La question des droits de propriété foncière, de façon générale, pourrait être l'un des sujets abordés dans le cadre des programmes de la troisième Décennie.

El número de contratos adjudicados en el marco del programa se redujo en el tercer trimestre de 2011 debido a la fuerte caída en la financiación del llamamiento de emergencia del Organismo.
Le nombre de contrats octroyés dans le cadre du programme a été sensiblement réduit au troisième trimestre de 2011 en raison de la forte baisse du financement fourni en réponse à l'appel d'urgence de l'Office.

Esta nota rectificativa también está destinada a modificar el reparto de los créditos asignados en virtud del tercer programa marco para la investigación y el desarrollo tecnológico.
Cette lettre rec tificative vise également à modifier la répar tition des crédits alloués au titre du troi sième programme cadre pour la recherche et le développement technologique.

Comment utiliser "en el marco del tercer programa" dans une phrase en Espagnol

300 millones de euros en el marco del tercer programa de rescate, indicó una fuente europea a la AFP.

700 millones en el marco del tercer programa de rescate, anunció este jueves el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE).

Comment utiliser "dans le cadre du troisième programme, au titre du troisième programme" dans une phrase en Français

Évaluation de «l’accord paritaire genevois» dans le cadre du troisième programme de recherche AI (PR-AI3)

Vecteurs de cette philosophie, deux projets portés par UBFC viennent d’être élus au titre du troisième Programme d’investissements d’avenir (PIA3).

En outre, une enveloppe financière sera dédiée au tourisme dans le cadre du troisième programme d'investissements d'avenir et sera à la disposition des entreprises en 2016.

« La réadaptation vue par les assurés » étude dans le cadre du troisième programme de recherche AI (PR-AI3)

Oh, on va aussi demander la constitution au Commissaire général à l'investissement, Louis Schweitzer, de "travailler à une enveloppe financière dans le cadre du troisième programme d'investissement d'avenir".

Sur les 86 milliards qu’il était prévu de prêter à la Grèce dans le cadre du troisième programme d’assistance financière, l’accord allouait 25 milliards d’euros à cette recapitalisation.

Lancement d'un appel à projets portant sur la création de nouveaux Instituts Hospitalo-Universitaires (I.H.U.) dans le cadre du troisième Programme d'Investissements d'Avenir.

Les actions conjointes sont un instrument de financement dans le cadre du troisième programme de santé de l'UE 2014-2020.

Il a également demandé au commissaire général à l’investissement de travailler à une enveloppe financière qui sera dédiée au tourisme dans le cadre du troisième programme d’investissements d’avenir (« PIA3 »).

Ces orientations devraient venir en appui des arbitrages réalisés dans le cadre du troisième programme d'investissement d'avenir.