Que Veut Dire EN EL PROCESO DE CONTROL en Français - Traduction En Français

• au processus de contrôle
• dans le processus de contrôle
• dans le processus de suivi

Exemples d'utilisation de En el proceso de control en Espagnol et leurs traductions en Français

El Ministerio participa en el proceso de control de las exportaciones.
Il participe au processus de contrôle des exportations.

Los componentes están conectados mediante cables preconfeccionados y se comunican mediante un bus serie CAN que garantiza una alta seguridad en el proceso de control.
Les composants sont connectés par des câbles préassemblés et communiquent par un bus CAN sériel assurant une procédure de contrôle extrêmement sûre.

Otras instituciones del Gobierno que intervienen en el proceso de control y emisión de licencias.
Autres organes gouvernementaux concernés par les activités de contrôle et l'octroi de licences.

La medición y monitoreamiento de la temperatura con termoresistencias ó termoelementos es uno de los métodos más utilizados en el proceso de control.
La mesure et la surveillance de la température avec RTD ou thermocouples pour surveiller et contrôler la méthode la plus largement utilisée à des processus et des opérations.

Se observaban esfuerzos para integrar la CCRH en el proceso de control de gestión de un hospital.
Il s'agissait d'intégrer la CARH dans le processus de contrôle de gestion d'un hôpital.

La utilización de la base de datos computadorizados entraña algunos problemas financieros e institucionales que interfieren en el proceso de control.
L'exploitation de cette base de données s'accompagne de plusieurs problèmes d'ordre financier et institutionnel qui interfèrent avec le processus de surveillance.

Pero la integración concreta de la CCRH en el proceso de control de gestión pare ce quedar diluida.
Mais l'intégration de la CARH dans le proces sus de contrôle de gestion semble mar quer le pas.

No obstante, la Comisión acoge con satisfacción la participación de los representantes de los trabajadores en el proceso de control de las fusiones.
La Commission se réjouit toutefois de la participation des représentants des travailleurs au processus de contrôle des fusions.

La Comisión ya involucra al Parlamento en el proceso de control democrático de los documentos de estrategia.
La Commission associe déjà le Parlement au processus de contrôle démocratique des documents de stratégie.

Si se requieren informaciones adicionales, es en favor del propio interés del ciudadano, que cada vez participa más en el proceso de control del Derecho comunitario.
Si des informations supplémentaires sont nécessaires, c'est dans l'intérêt même du citoyen, de plus en plus impliqué dans le processus du contrôle du droit communautaire.

La entrada en vigor del tratado START I es un hito importante en el proceso de control de las armas nucleares, que resultó muy beneficiado por la decisión de Ucrania de adherirse al TNP.
L'entrée en vigueur du traité START I marque un jalon important dans le processus de contrôle des armes nucléaires, lequel a grandement bénéficié de la décision de l'Ukraine d'accéder au TNP.

El comité consultivo europeo de igualdad de oportunidades podría desempeñar un papel clave en el establecimiento de tales criterios y en el proceso de control.
Le comité consultatif européen pour l'égalité des chances pourrait jouer un rôle essentiel dans l'élaboration de ces critères et dans le processus de suivi.

En segundo término, la comunidad internacional debe seguir avanzando en el proceso de control de armamentos y desarme a nivel multilateral.
Deuxièmement, la communauté internationale devrait continuer à faire avancer le processus de la maîtrise des armes et du désarmement multilatéral.

La participación de los investigadores en el proceso de control aumenta su sensibilización y favorece la adopción de un enfoque centrado en el manejo adecuado de los productos peligrosos, que es particularmente importante en el caso de los agentes biológicos que pueden obtenerse fácilmente.
La participation d'exploitants d'installations au processus de contrôle renforce la sensibilisation et favorise l'établissement d'un état d'esprit axé sur la manutention adéquate des produits sensibles, ce qui est particulièrement important dans le cas d'agents biologiques faciles à obtenir.

Algunos de los errores detectados afectaban a los pagos intermedios, por lo que se someterán a posteriores com probaciones en el proceso de control interno.
Certaines des erreurs détectées se situaient au niveau des paiements intermédiaires, qui font par conséquent l'objet de vérifications ultérieures dans le cadre du processus de contrôle interne.

Sus decisiones y acciones inevitablemente tendrán importantes repercusiones en el proceso de control de armamentos y desarme, y en particular para la labor de esta Conferencia.
Leurs décisions et leurs actions auront inévitablement des incidences majeures sur le processus de maîtrise des armements et de désarmement, notamment sur les travaux de la Conférence du désarmement.

Además, por muy competente que sea el personal, el control que efectúa resultará ineficaz si no entiende correctamente cuál es su función en el proceso de control o decide ignorarla.
En outre, quelle que soit la compétence des personnels, le contrôle qu'ils effectuent peut perdre son efficacité s'ils ne comprennent pas correctement la fonction qui est la leur dans le processus de contrôle ou s'ils préfèrent ne pas en tenir compte.

En todo caso, cuando se incluye a un tercero en el proceso de control de las concentraciones y la Comisión le da audiencia formalmente, como es el caso de Impala en el presente asunto, la obligación de motivación también pretende proteger los derechos e intereses de éste.
En tout cas, lorsqu'un tiers est associé à la procédure de contrôle des concentrations et est formellement entendu par la Commission- comme c'était le cas en l'espèce avec Impala-, l'obligation de motivation sert également à la protection de ses droits et de ses intérêts.

Esto es debido a que las quejas indican que los ciudadanos de los Estados miembros ejercen una función importante en el proceso de control y, por lo tanto, también en la actividad legislativa de la Unión.
Parce que les plaintes montrent que les citoyens des États membres jouent un rôle important dans le processus de suivi et donc aussi dans la manière de légiférer de l'Union.

No podemos ignorar algunos aspectos, como la protección de los datos personales, la protección, legal, el volumen de las transferencias de datos, la proporcionalidad, la reciprocidad o la participación permanente del Parlamento Europeo en el proceso de control.
Il est certains sujets que nous ne pouvons ignorer comme la protection des données personnelles, la protection juridique, les volumes de données transférés, la proportionnalité, la réciprocité ou l'implication permanente du Parlement européen dans le processus de contrôle.

A pesar de las medidas recientemente adoptadas para mejorar la cooperación entre el CADE y el BACEN, y de la mayor participación del primero en el proceso de control de fusiones, el segundo sigue siendo el que toma las decisiones definitivas en lo tocante a la viabilidad de las fusiones.
Malgré les récentes initiatives dans le sens d'une coopération accrue entre le CADE et la BACEN et la plus grande participation du CADE dans le processus de contrôle des fusions, la BACEN demeure la première autorité de décision s'agissant de la viabilité des fusions.

Por eso exigimos que estos documentos internacionales sean ratificados urgentemente por parte de los Estados miembros de la Unión Europea, así como la participación activa de las personas con discapacidad y de las organizaciones que las representan en el proceso de control y aplicación de estos documentos.
C'est pourquoi nous demandons que ces documents internationaux soient ratifiés rapidement par les États membres de l'Union européenne, ainsi que la participation active des handicapés et des organismes qui les représentent dans le processus de surveillance et de transposition de ces documents.

La Dirección General de Energía y materias primas se ocupa de los sectores clave de las materias primas nucleares, participando en el proceso de control de las exportaciones de materias sensibles y grandes equipos nucleares(en particular reactores) así como en la elaboración de reglamentaciones relativas a la no proliferación nuclear.
La Direction générale de l'énergie et des matières premières suit les secteurs clefs des matières premières dans le domaine nucléaire en participant au processus de contrôle des exportations des matières sensibles et des grands équipements nucléaires(notamment les réacteurs), ainsi qu'à l'élaboration de la réglementation relative à la non-prolifération nucléaire.

Las necesidades de legítima defensa y la disuasión de la agresión son las únicas necesidades legítimas que deben tenerse en consideración en el proceso de control de los armamentos y la seguridad regional.
Les besoins liés à l'autodéfense et à la dissuasion de l'agression sont les seules exigences légitimes à prendre en considération dans le processus de maîtrise des armements et de sécurité régionale.

Iii Que el consejo de dirección y los altos directivos de la entidad participen activamente en el proceso de control de riesgos y los informes diarios presentados por la unidad de control de riesgos sean revisados por directivos con la suficiente autoridad para imponer una reducción tanto de las posiciones asumidas por operadores individuales como de los riesgos globales asumidos por la entidad.
Iii le conseil d'administration et la direction générale de l'établissement sont activement associés au processus de contrôle des risques et les rapports quotidiens produits par l'unité de contrôle des risques sont revus par des membres de la direction disposant de l'autorité suffisante pour exiger à la fois une réduction des positions prises par tel ou tel opérateur et une diminution du degré d'exposition total de l'établissement;

Ésa es la razón por la que, sin extenderme sobre ese informe de un interés primordial y después de haber formulado las felicitaciones, muy merecidas, del Grupo UPE al Presidente Jacques Santer y al Comisario Yves Thibault de Silguy, así como a toda la Comisión, quisiera referirme a la absoluta necesidad de una estrecha participación del Parlamento Europeo en el proceso de control democrático del Banco Central Europeo.
C'est la raison pour laquelle, sans m'étendre sur ce rapport d'un intérêt primordial, et après avoir adressé des félicitations bien méritées du groupe UPE au président Jacques Santer et au commissaire Yves Thibault de Silguy, ainsi qu'à l'ensemble de la Commission, je voudrais revenir sur la nécessité absolue d'une association étroite du Parlement européen au processus de contrôle démocratique de la Banque centrale européenne.

Los cuatro equipos de gestión integrada de los recursos humanos que se proponen administrarán el personal internacional de las misiones sobre el terreno y las misiones políticas en cuatro zonas geográficas amplias determinadas con arreglo a las cuatro divisiones regionales de la Oficina de Operaciones de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y desempeñarán una función central en el proceso de control de calidad de el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Les quatre équipes intégrées de gestion des ressources humaines dont la création est proposée administreront le personnel international des missions, y compris politiques dans les quatre grandes régions géographiques correspondant aux quatre divisions régionales du Bureau des opérations du Département des opérations de maintien de la paix, et elles joueront un rôle central dans le processus de contrôle de la qualité du Département de l'appui aux missions.

Con el nombre de Leaf, este software genera automáticamente miles de reglas que utilizan la lógica fuzzy para asegurar la estabilidad en los procesos de control industrial.
Le logiciel, appelé Leaf, gère automatiquement des milliers de règles en utilisant la logique floue pour garantir la stabilité des processus de contrôle industriel.

Varios miembros también destacaron que era necesaria una mayor participación del sector privado en los procesos de control de armamentos y no proliferación en relación con las nuevas tecnologías de armamentos, en vista de las crecientes perspectivas de privatización de las operaciones militares.
Certains membres ont aussi insisté sur la nécessité que le secteur privé participe plus largement aux processus de maîtrise des armements et de non-prolifération s'agissant des nouvelles technologies d'armement, étant donné les perspectives de privatisation des opérations militaires.

La Junta tomó nota del documento titulado"Informe Anual del Inspector General del PMA"(WFP/EB. A/2014/6-F/1) y, en particular, de que a raíz de la labor de supervisión realizada y notificada no se había detectado ninguna deficiencia importante en los procesos de control interno, gobernanza y gestión de riesgos establecidos en todo el PMA que hubiera podido tener efectos generalizados en el logro de sus objetivos.
Le Conseil a pris note du document intitulé"Rapport annuel de l'Inspecteur général du PAM"(WFP/EB. A/2014/6-F/1) et a constaté que les activités de contrôle exécutées et décrites dans les rapports n'avaient révélé aucune défaillance importante des processus de contrôle interne, de gouvernance ou de gestion des risques en place au PAM qui aurait pu nuire à la réalisation des objectifs du Programme.

Comment utiliser "en el proceso de control" dans une phrase en Espagnol

Ejecuta y coordina los análisis necesarios en el proceso de control de calidad.

Lo anterior debido a nuevos ajustes en el proceso de control de calidad.

Aplicar el criterio de buenas practicas en el proceso de control de riesgos.

Los egresados deben estar en el proceso de control del plan de estudios.

En el proceso de control y retroalimentación son fundamentales las actividades de verificación.

Tabla 05: Bytes involucrados en el proceso de control de errores en STM-1.

Jóvenes atractivos frente a enfocarse en el proceso de control muchas maneras de.

- El costo en el proceso de control de ejecución del proyecto por cortes.

c) Investigación de las variables que intervienen en el proceso de control del prototipo.

de réplicas derelojes no ponen mucho esfuerzo en el proceso de control decalidad ,.

Comment utiliser "dans le processus de contrôle, dans le processus de suivi, au processus de contrôle" dans une phrase en Français

Nous avons compilé 40 ans de notre expérience dans le processus de contrôle d'analyse en un seul manuel.

A titre d’exemple, elle est intégrée dans le processus de suivi des prestations de cours à domicile.

Faut-il utiliser une méthode, et si oui laquelle, pour incorporer les contributions des débats régionaux dans le processus de suivi du CSA?

Ce rapport s’inscrit dans le processus de suivi prévu par le décret relatif à la stratégie wallonne de développement durable du 27 juin 2013.

Participer au processus de contrôle interne relatif au suivi des marchés publics, des cautionnements et des droits et engagements hors bilan ;

Baumann croit également que l’identification des erreurs est également importante dans le processus de contrôle de la qualité.

Vous voulez être un acteur important dans le processus de contrôle qualité pour un fleuron québécois en alimentaire?

Vous informez et sensibilisez les différents services au processus de contrôle préalable des actes et les risques encourus par la collectivité.

L’équipe RIVELEC a détectée chez la majorité de ses clients une difficulté dans le processus de contrôle qualité.

En Mars 2018, Carrefour annonçait intégrer la blockchain dans le processus de suivi de ses produits.