Que Veut Dire EN EL SECTOR DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• dans le secteur des technologies de l'information
• dans le domaine des technologies de l'information
• dans le secteur des techniques de l'information
• dans le domaine de la technologie de l'information
• dans le secteur informatique

Exemples d'utilisation de En el sector de la tecnología de la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Líder en el sector de la tecnología de la información[informática] en marbella costa del sol.
Un leader dans le domaine des technologies de l'information[d'ordinateur] à Marbella Costa del Sol.

Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el Sector de la Tecnología de la Información.
Programme stratégique européen de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information.

Precisamente en el sector de la tecnología de la información, de la information society, no vamos a poder ocupar hasta el año 2004 aproximadamente un millón de puestos de trabajo pues no poseemos la necesaria formación.
Dans le domaine de la technologie de l'information précisément, la société de l'information, il y aura d'ici l'an 2004 environ un million d'emplois qui ne pourront être pourvus parce que la formation adéquate fait défaut.

Ésta se propone incrementar la concienciación de las muchachas respecto de sus posibilidades profesionales en el sector de la tecnología de la información.
Cette stratégie vise à sensibiliser les filles aux possibilités de carrières dans le secteur des technologies de l'information.

Ha aumentado la tasa de participación de las mujeres en el sector de la tecnología de la información, en el que tradicionalmente predominan los hombres.
Le taux de participation féminine dans le secteur des technologies de l'information traditionnellement dominé par les hommes a augmenté.

El orador se pregunta qué medidas concretas se están adoptando para corregir el desequilibrio manifiesto que existe en el sector de la tecnología de la información.
On peut se demander quelles mesures concrètes sont prises pour redresser ce déséquilibre choquant dans le secteur des techniques de l'information.

Dichas zonas también necesitan una inversión en el sector de la tecnología de la información, para familiarizar a los jóvenes con las nuevas tecnologías..
Elles ont également besoin d'investissements dans le secteur des technologies de l'information afin de familiariser davantage les jeunes avec ces nouvelles technologies.

Su Gobierno adoptó diversas medidas para reformar y modernizar su economía, en especial, en el sector de la tecnología de la información.
Le Gouvernement coréen a adopté un certain nombre de mesures pour réformer et moderniser son économie, en particulier dans le domaine des technologies de l'information.

La disminución de los gastos se debe principalmente a las reducciones en el sector de la tecnología de la información por haber finalizado el Sistema Integrado de Administración de Pensiones y por los ahorros derivados de una mayor eficiencia.
Cette diminution tient essentiellement aux réductions faites dans le secteur informatique grâce à la finalisation du Système intégré d'administration des pensions et aux gains d'efficacité.

También se han llevado a cabo actividades para desarrollar la capacidad nacional de los pequeños Estados insulares en desarrollo en el sector de la tecnología de la información.
Des activités ont également été entreprises afin de renforcer les capacités nationales des petits États insulaires en développement dans le domaine des technologies de l'information.

Hace más de 10 años que la ASEAN comenzó a prestar su cooperación en el sector de la tecnología de la información y las comunicaciones, y en ese lapso se han logrado resultados significativos.
Plus de 10 années se sont écoulées depuis le début de la coopération de l'ASEAN dans le secteur des technologies de l'information et de la communication, et des résultats conséquents ont été obtenus.

El UNIFEM encargó una evaluación de las cuestiones relacionadas con la igualdad entre los géneros y las oportunidades de las mujeres en el sector de la tecnología de la información y las comunicaciones.
UNIFEM a fait faire une évaluation de l'égalité des sexes et des possibilités offertes aux femmes dans le secteur des techniques de l'information et de la communication.

Por lo que respecta a la cooperación en el sector de la tecnología de la información, nuestra atención debe estar enfocada a potenciar las redes entre las empresas para fomentar la transferencia de las tecnologías..
En ce qui concerne la collaboration dans le domaine des technologies de l'information, il convient surtout de se concentrer sur la création de réseaux entre les entreprises afin de favoriser les transferts de technologie.

También existen planes para establecer una superautopista de la información que permita estar al día en el sector de la tecnología de la información que está cambiando constantemente.
Le Gouvernement a aussi l'intention de créer une autoroute de l'information pour se tenir au courant des progrès rapides accomplis dans le domaine des technologies de l'information.

Por otra parte, para aprovechar los progresos recientes en el sector de la tecnología de la información y permitir introducir nuevas funciones, en 2001 se decidió desarrollar un nuevo Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II.
En outre, afin de tirer profit des toutes dernières évolutions dans le domaine des technologies de l'information et intégrer de nouvelles fonctions, il a été décidé en 2001 de développer un nouveau système d'information Schengen, de deuxième génération le SIS II.

En algunos casos la formación profesional ha aumentado también el acceso de la mujer al empleo en el sector de la tecnología de la información y las comunicaciones.
Dans certains cas, la formation professionnelle a aussi permis aux femmes d'augmenter leurs chances de trouver un emploi dans le secteur des technologies de l'information et des communications.

Propuesta de reglamento del Consejo sobre una acción de la Comunidad en el sector de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones aplicadas al transporte por carretera: DRIVE(infraestructura de carreteras dedicada a la seguridad de los vehículos en Europa)» doc. COM(87) 351 final.
Proposition de règlement du Conseil concernant un programme communautaire dans le domaine de la technologie de l'information et des télécommunications appliquées au transport routier- DRIVE(infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe» COM(87) 351) final.

La tecnología de la información estimula el desarrollo en los países emergentes y, además, el valor agregado que genera un empleo en el sector de la tecnología de la información es diez veces superior a la media nacional.
Les technologies de l'information(TI) sont un accélérateur de développement pour les pays émergents et un emploi dans le secteur des technologies de l'information génère une valeur ajoutée dix fois supérieure à la moyenne nationale.

En todos los países menos adelantados el mayor crecimiento en el sector de la tecnología de la información y las comunicaciones se produjo en las comunicaciones móviles, en que las suscripciones aumentaron a un ritmo extraordinario en el último decenio.
Dans l'ensemble des pays les moins avancés, la croissance la plus forte dans le domaine des technologies de l'information et des communications a été enregistrée dans les communications mobiles, dont le nombre d'abonnés a crû de manière vertigineuse au cours de la dernière décennie.

Considerando que dicha Directiva no contiene todas las disposiciones necesarias para la puesta en práctica de una política comunitaria sobre normalización en el sector de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones;
Considérant que la directive susmentionnée ne comporte pas toutes les dispositions nécessaires à la mise en oeuvre d'une politique communautaire relative à la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications;

Un comité consultivo denominado« grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información» ayudará a la Comisión en la consecución de sus objetivos y en la gestión de las actividades establecidas en la presente Decisión.
Un comité consultatif, dénommé« groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information» assiste la Commission dans la poursuite des objectifs et la conduite des actions définis par la présente décision.

Otros países en desarrollo, como los del Caribe, en particular Barbados, Jamaica y la República Dominicana, así como ciertos países de Asia(Filipinas) y de América(México), han adoptado políticas especiales para atraer IED en el sector de la tecnología de la información.
Des pays en développement des Caraïbes, notamment la Barbade, la Jamaïque et la République dominicaine, ainsi que d'autres pays tels que les Philippines et le Mexique ont adopté des mesures spéciales pour attirer les IED dans le secteur des technologies de l'information.

No obstante, Jordania continúa atrayendo el interés de los inversores extranjeros en el sector de la tecnología de la información debido a su gran número de trabajadores muy cualificados.
Néanmoins, la Jordanie continue à attirer d'importants investissements étrangers dans le secteur informatique, où elle compte un grand nombre de travailleurs qualifiés.

En virtud de la Estrategia de tecnología de la información y las comunicaciones en un estado inteligente se están poniendo en práctica programas para subsanar la escasa proporción de mujeres en el sector de la tecnología de la información.
Ces programmes sont mis en œuvre dans le cadre de la stratégie des technologies de l'information et de la communication dans l'État du Queensland(IT1T Skills in the Smart State) pour lutter contre la sous-représentation des femmes dans le secteur des technologies de l'information.

La Ciudad del Rey Abdul Aziz para la Ciencia y la Tecnología apoya el fomento de la innovación en el sector de la tecnología de la información, por ejemplo, la capacidad de utilizar programas informáticos de código abierto.
Le Centre Roi AbdulAziz pour la science et la technique appuie le développement d'innovations dans le secteur des technologies de l'information notamment touchant les capacités en matière de logiciels libres.

La desaceleración fue especialmente evidente en el sector de la tecnología de la información y las comunicaciones, por lo que las economías donde predominan las actividades de manufacturas relacionadas con ese sector y donde la proporción del comercio en el producto interno bruto es alta, como ocurre en el Asia oriental y sudoriental, fueron las más afectadas.
Ce fléchissement s'est fait particulièrement sentir dans le secteur des technologies de l'information et de la communication(TIC), et les économies à prépondérance d'activité manufacturière TIC et à fort ratio échanges commerciaux-PIB, comme celles de l'Asie de l'Est et du Sud-Est, ont le plus souffert de ce repli.

Establecería un vínculo funcional directo entre el tipo de nombramiento y las funciones, dependiendo de si fueran de carácter evolutivo(por ejemplo, en el sector de la tecnología de la información) o constituyeran parte de las funciones básicas de la Organización.
Elle instaurerait un lien fonctionnel direct entre l'engagement et les fonctions, selon que celles-ci sont évolutives(secteur de l'informatique, par exemple) ou font partie des fonctions essentielles de l'Organisation.

La Comisión continuó velando para que no se distorsione la competencia en el sector de la tecnología de la información, caracterizado por la convergencia digital, la importancia creciente de la interoperatividad y el papel clave de las organizaciones de normalización.
La Commission a continué de veiller à ce que le jeu de la concurrence ne soit pas faussé dans le secteur des technologies de l'information caractérisé par la convergence numérique, l'importance croissante de l'interopérabilité et le rôle prépondérant des organisations chargées d'élaborer des normes.

Señor Presidente, Señorías, en el espacio de unos años, el continuo florecimiento de ideas en el sector de la tecnología de la información ha permitido reducir las diferencias en tecnología e información..
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en l'espace de quelques années, le foisonnement constant d'idées dans le secteur des technologies de l'information a permis de réduire les lacunes en matière de technologie et d'information.

La Sra. Tiemann, miembro del Comité y ponente del dictamen sobre el programa AIM(plan comunitario en el sector de la tecnología de la información y las telecomunicaciones aplicadas a la salud), hizo una exposición ante la comisión de energía del Parlamento Europeo, que se reunió en Bruselas el 16 de febrero.
Mmc Tiemann, membre du Comité et rapporteur de l'avis sur le programme AIM(action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé), a été entendue par la Commission de l'énergie du Parlement européen à Bruxelles, le 16 février.

Comment utiliser "en el sector de la tecnología de la información" dans une phrase en Espagnol

Un tercio trabaja en el sector de la tecnología de la información y de la comunicación.

El Grupo Esaote es también uno de los protagonistas en el sector de la Tecnología de la Información para el sector sanitario.

Los últimos años he estado involucrado en el sector de la tecnología de la información realizando proyectos para otras empresas de ámbito internacional.

Los BPOs en el sector de la tecnología de la información y comunicación han evolucionado más allá de una escala imaginable en la última década.

El umbral para la inversión en el sector de la tecnología de la información y la comunicación es de $ 200,000 en toda la provincia.

Además de estas mejoras, el gobierno anunció que está reclutando talentos más calificados en el sector de la tecnología de la información y la comunicación.

Tecnocom es una multinacional de referencia en el sector de la tecnología de la información en España, con amplia presencia en Portugal y América Latina.

En el sector de la tecnología de la información y de las comunicaciones, hasta 900 000 puestos de trabajo podrían estar vacantes en 2020 debido a la falta de personal cualificado.

Según el XI Informe Los + Buscados en 2016 de Spring Professional (Adecco) dice que en el sector de la Tecnología de la Información (IT), la ciberseguridad es un sector en alza.

La matrícula femenina en el sector de la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) también es baja: 3 % en ciencias naturales; 5 % en matemáticas y estadística; y 8 por ciento % en ingeniería, manufactura y construcción.

Comment utiliser "dans le secteur des technologies de l'information, dans le domaine des technologies de l'information" dans une phrase en Français

est l une des plus grandes firmes internationales indépendantes à œuvrer dans le secteur des technologies de l information et des processus

Radenko Corovic possède plus de 25 ans d'expérience dans le domaine des technologies de l information (TI), tant dans les secteurs publics que privés.

Déroulement Le concours se déroulera sous la présidence d un jury composé de compétences avérées et reconnues dans le domaine des technologies de l information et de la communication.

Bernard-Louis Roques Pionnier du capital risque dans le domaine des technologies de l information depuis 14 ans dont 4 ans au sein d ABN Amro Capital.

Aux États-Unis, la diminution du coût de la technologie a stimulé les investissements dans le domaine des technologies de l information et de la communication (TIC).

Chacun possède une formation et une expérience riche dans le domaine des technologies de l information et de la communication.

1 ALGERIE TELECOM-Spa DIRECTION GENERALE Règlement du Concours «Meilleure innovation dans le domaine des Technologies de l Information et dela Communication» 2 Avril 2015 Page 1 Article 1.

Un autre point commun est que la consolidation structurelle prévaut dans le secteur des technologies de l information et des communications.

Cellulaire : 514-804-7745 Courriel : info@anouchkaboyer.com Profil de carrière Œuvrant dans le domaine des technologies de l information depuis plus de 15 ans, j ai accumulé une expérience variée en gestion

Laissez-moi vous parler maintenant de l industrie financière montréalaise et plus particulièrement des développements prometteurs qu on y retrouve dans le secteur des technologies de l information et des communications.