Que Veut Dire EN LA CALIDAD DE VIDA en Français - Traduction En Français

• qualité de vie
• sur la qualité de vie
• la qualité de vie
• de la qualité de vie
• sur la qualité de la vie
• dans la qualité de vie
• de la qualité de la vie
• à la qualité de vie
• la qualité de la vie
• de qualité de vie
• dans la qualité de la vie
• pour la qualité de la vie

Exemples d'utilisation de En la calidad de vida en Espagnol et leurs traductions en Français

Se insistirá aún más en la calidad de vida de toda la población de Malasia.
La qualité de vie de tous les Malaisiens connaîtra encore des améliorations.

La delincuencia tiene una repercusión negativa directa en el desarrollo socioeconómico sostenible y en la calidad de vida de las personas en general.
La criminalité a une incidence négative directe sur le développement socioéconomique durable et sur la qualité de la vie des gens en général.

Tienen un impacto trágico en la calidad de vida de la gente e incluso en su vida diaria.
Elles ont des résultats tragiques pour le niveau de vie… et le quotidien de tous.

Sin embargo, actualmente hay una fuerte presión pública para que no se admitan nuevos inmigrantes, a fin de evitar un deterioro en la calidad de vida.
Aujourd'hui, toutefois, la pression de la population pour que l'on n'accepte pas davantage d'immigrants est forte, car ils veulent éviter toute détérioration de leur qualité de vie.

Se especializan en la calidad de vida y estrategias de comunicación del Alzheimer.
Ils sont spécialisés dans la qualité de vie et dans les stratégies de communication en ce qui concerne Alzheimer.

Sus acciones y la participación puede hacer la diferencia en la calidad de vida y el resultado final.
Vos actions et la participation peut faire une différence dans la qualité de vie et le résultat éventuel.

Nos centramos en la calidad de vida de nuestros consumidores y en el futuro de la empresa.
Nous mettons la qualité de la vie de nos consommateurs et l'avenir de notre entreprise au centre de notre attention.

Resulta aún más inapropiado, desde luego, si realmente deseamos medir factores como las mejoras en la calidad de vida y en la situación del medioambiente.
Il est encore moins approprié, bien sûr, si nous voulons vraiment mesurer des facteurs comme les améliorations de la qualité de la vie et de l'état de l'environnement.

No olvidemos que estas inversiones ejercen una verdadera influencia en la calidad de vida de los ciudadanos y que el derecho de estos a una infraestructura de buena calidad es, como mínimo, tan importante como las consideraciones ambientales.
N'oublions pas que ces investissements influencent réellement la qualité de vie des citoyens et que leur droit à des infrastructures de bonne qualité est au moins aussi important que les questions environnementales.

El Programa de Acción afirma que la reducción del crecimiento demográfico tiene considerables consecuencias positivas en la calidad de vida.
Il est affirmé dans le Programme d'action qu'un ralentissement de l'accroissement de la population a une incidence positive considérable sur la qualité de la vie.

Bolivia está comenzando a centrar su atención en la calidad de vida que esos niños tendrán, una vez que quede asegurada su supervivencia.
La Bolivie commence à s'attacher à la qualité de vie qu'auront ces enfants une fois leur survie assurée.

Un verdadero progreso de la humanidad no puede estar representado por fenómenos que generen nuevos y más profundos desequilibrios en la calidad de vida de los ciudadanos.
Un véritable progrès de l'humanité ne peut être représenté par des phénomènes générateurs de déséquilibres nouveaux et toujours plus profonds dans la qualité de vie des individus.

Esto a su vez tiene un impacto positivo en la calidad de vida y los niveles de vida de las regiones interesadas.
Ceci a, à son tour, un impact positif sur la qualité de la vie et sur les niveaux de vie dans les régions concernées.

Por ello, los resultados de la investigación sobre el transporte aéreo tienen una repercusión directa en la economía y en la calidad de vida dentro de la Comunidad.
En conséquence, les résultats de la recherche sur le transport aérien se répercutent directement sur l'économie et la qualité de la vie dans la Communauté.

Los factores de salud tienen, pues, creciente influencia en la calidad de vida de la mujer a partir de los 60 años y hasta la última etapa de su vejez.
Les facteurs sanitaires ont donc une influence accrue sur la qualité de la vie des femmes de 60 ans et plus.

Reconocemos que el deterioro del medio ambiente puede obstaculizar seriamente el desarrollo gradual y tener también una grave repercusión en la calidad de vida.
Nous reconnaissons que la dégradation de l'environnement risque de porter gravement atteinte au développement progressif et qu'elle peut aussi avoir de grandes incidences sur la qualité de la vie.

Sin embargo, está claro que el miedo influye negativamente en la calidad de vida de las familias, ya que les impide integrarse en la vida urbana.
Il apparaît cependant évident qu'une telle crainte nuit à la qualité de vie des familles concernées parce qu'elle les empêche de s'intégrer dans la vie urbaine.

El Plan de salud elaborado por el Ministerio de Sanidad y Consumo, con una perspectiva de salud pública, incorpora objetivos y estrategias que tienen incidencia en la calidad de vida de la infancia y la familia.
Le plan sanitaire élaboré par le Ministère de la santé et de la consommation comporte, dans une perspective de santé publique, des objectifs et des stratégies qui influent sur la qualité de vie des enfants et de la famille.

La contaminación del aire tiene graves efectos negativos en la calidad de vida, en particular en la salud humana, el medio ambiente y la economía.
La pollution de l'air a des effets très néfastes sur la qualité de la vie, en particulier sur la santé de l'homme, l'environnement et l'économie.

Las seis áreas del programa cuatrienal entran en el contexto de los importantes cambios que están teniendo lugar en la sociedad europea y que repercutirán en la competitividad de Europa y en la calidad de vida en la Comunidad de los años noventa.
Les six domaines du programme sont placés dans le contexte des changements majeurs affectant la société européenne et qui auront un impact sur la compétitivité de l'Europe et la qualité de vie dans la Communauté des années quatre-vingt-dix.

El tratamiento es económico, influye considerablemente en la calidad de vida y puede impedir que el problema se convierta en un trastorno grave o en ceguera.
Le traitement, peu coûteux, a des effets importants sur la qualité de la vie et il peut permettre d'empêcher le développement de troubles sévères de la vue ou la cécité.

Recuerda que la cuestión del género debe incorporarse en todas las políticas comunitarias, ya que es el único modo de garantizar los tres pilares para la igualdad en la calidad de vida de las mujeres: concienciación, oportunidades y logros;
Rappelle que la question du genre doit être intégrée dans toutes les politiques communautaires, étant donné que c'est l'unique moyen de garantir les trois piliers clés d'une égale qualité de vie pour les femmes: la prise de conscience, les opportunités et les succès remportés;

El número de reformas promulgadas no sólo ha tenido un impacto positivo en la calidad de vida de las mujeres, sino también ha mejorado su situación y ha contribuido a atenuar las brechas de género existentes en distintos ámbitos.
Le nombre de réformes promulguées a non seulement eu un impact positif sur la qualité de vie des femmes, mais a également amélioré leur condition et réduit les disparités entre les sexes dans plusieurs domaines.

El Plan es un instrumento normativo de carácter transversal en cuya aplicación participan 15 Ministerios, y que garantiza la integración de la perspectiva de discapacidad en las políticas públicas que inciden en la calidad de vida de las personas con discapacidad.
Le Plan d'action est un instrument transversal, qui fait intervenir 15 ministères dans sa mise en œuvre, et garantit la prise en compte des questions liées au handicap dans les politiques publiques ayant une incidence sur la qualité de vie des handicapés.

La globalización debe medirse por si produce mejoras tangibles en la calidad de vida y en las opciones abiertas a los ciudadanos.
Pour se faire une idée juste de la mondialisation, il faut déterminer si elle se traduit par des améliorations tangibles dans la qualité de vie des citoyens et les choix qui leur sont offerts.

Aunque medir las mejoras en la calidad de vida y la repercusión en el desarrollo social, la paz y la reducción de la pobreza es una tarea compleja, un mundo más alfabetizado guarda estrecha relación con una mejor calidad de vida..
Bien qu'il ne soit pas simple de mesurer l'amélioration de la qualité de vie et les incidences sur le développement social, la paix et la réduction de la pauvreté, un monde plus alphabétisé est associé étroitement à une meilleure qualité de vie..

Una rápida ojeada a tres aspectos fundamentales que desempeñan un papel decisivo en la calidad de vida de los ciudadanos-salud, renta y educación- revela lo siguiente.
Un examen succinctde trois aspects fondamentaux desconditions de vie, jouant un rôle important pour la qualitéglobale de la vie quotidienne des citoyens, fait apparaîtreles points suivants.

La protección y la gestión del entorno natural tiene un efecto decisivo en la calidad de vida a largo plazo de los seres humanos y esta variable tiene que ser considerada en el proceso de desarrollo socioeconómico.
La protection et la gestion de l'environnement ont un effet décisif sur la qualité de vie à long terme des êtres humains et doivent être pris en compte dans le processus de développement socioéconomique.

Como telón de fondo del compromiso contraído por el actual Gobierno en Visión 2021 de lograr un cambio en la calidad de vida de los ciudadanos, en 2010 se formuló, mediante un proceso de consultas, la Política Nacional de Educación.
Dans le cadre de son engagement à améliorer la qualité de vie des citoyens, formulé dans la Vision 2021, le Gouvernement a lancé un processus de consultations qui a abouti, en 2010, à l'adoption de la politique nationale de l'éducation.

Debido a estas condiciones y tendencias, así como al deseo de acelerar la mejora en la calidad de vida para todos, desde la perspectiva sudafricana la familia se ha convertido en una entidad importante y fundamental para el desarrollo.
Ces conditions et ces tendances, ainsi que la volonté d'accélérer l'amélioration de la qualité de vie pour tous, ont fait de la famille, du point de vue de l'Afrique du Sud, une entité de développement importante et critique.

Comment utiliser "en la calidad de vida" dans une phrase en Espagnol

Beneficios del TAR como prevención en la calidad de vida

Eso repercute en la calidad de vida de los pobladores.

El impacto en la calidad de vida puede ser sustancial.

Una importante mejoría en la calidad de vida de Jonathan.

que repercute en la calidad de vida de las personas.

Conocer el impacto en la calidad de vida que pueden.

Brechas en la calidad de vida de los desplazados en Colombia.

Esto repercute en la calidad de vida y la calidad educativa.

Redundando todo lo anterior en la calidad de vida del paciente.

Promover la mejora en la calidad de vida de sus miembros.

Comment utiliser "sur la qualité de vie, la qualité de vie, qualité de vie" dans une phrase en Français

Nous commençons par une infographie sur la Qualité de Vie au…

Améliorer la qualité de vie des plus démunis.

MOULY altère la qualité de vie des Narbonnais.

La qualité de vie du JE, amènera la qualité de vie du NOUS.

La qualité de vie s'en trouve sensiblement améliorée.

La qualité de vie c'est aussi autre chose.

La qualité de vie s’en trouve globalement augmentée.»

Quel impact sur la qualité de vie quotidienne ?

Maladie qui inquiète et qui interfère sur la qualité de vie

L’impact sur la qualité de vie est donc loin d’être négligeable.