Que Veut Dire EN LA DIVISIÓN DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• à la division des technologies de l'information
• division de l'informatique
• à la division de l'informatique
• en une division la division de l' informatique
• division des technologies de l'information

Exemples d'utilisation de En la división de tecnología de la información en Espagnol et leurs traductions en Français

La responsabilidad de este subprograma recae en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
La Division des technologies de l'information et des communications est chargée de l'exécution du sous-programme.

También debería tenerse en cuenta que, con respecto a la"insuficiencia de recursos" mencionada en el párrafo 274, la Corte se refería a la falta de recursos humanos en la División de Tecnología de la Información.
La Cour tient par ailleurs à préciser que l'insuffisance des ressources mentionnée au paragraphe 274 fait référence aux moyens humains insuffisants dont est dotée la Division de l'informatique.

La responsabilidad de aplicar el subprograma recae en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
C'est la Division des technologies de l'information et des communications qui est chargée de l'exécution du sous-programme.

En un intento por reducir la duplicación y por mejorar la prestación de servicios fiables e ininterrumpidos sobre el terreno, se agilizarán los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones y se consolidarán en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones propuesta.
Afin d'éviter les doubles emplois et d'assurer la prestation de services fiables et ininterrompus aux missions, les services informatiques et télématiques seraient rationalisés et regroupés au sein de la nouvelle Division des technologies de l'information et des communications.

Se proponen dos reclasificaciones para 2007/2008 un puesto en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y otro en la Oficina Ejecutiva del Secretario General.
Le reclassement de deux postes a été proposé pour l'exercice 2007/08 un à la Division des technologies de l'information et des communications et un au Cabinet du Secrétaire général.

Como se explica en los párrafos 275 y 276, se propone la redistribución de la Sección de Cartografía de la División de Apoyo Logístico en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
Ainsi qu'il est expliqué aux paragraphes 275 et 276 ci-dessus, il est proposé de transférer la Section de cartographie de la Division du soutien logistique à la Division de l'informatique et des communications.

Los clientes son las oficinas de la Sede en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del DAAT y las misiones de mantenimiento de la paz; donantes.
Les clients sont les bureaux de la Division des technologies de l'information et des communications du DAM, au Siège, les missions de maintien de la paix et les donateurs.

De estos 49 nuevos puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo, se propondrán 16 para la División de Apoyo Logístico y se necesitarán 4 en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y 29 en el Servicio de Adquisiciones sobre el Terreno.
Sur les 49 nouveaux postes qui seraient financés au titre du compte d'appui, 16 postes seront proposés pour la Division du soutien logistique, 4 postes devront être affectés à la Division des technologies de l'information et des communications et 29 seront affectés au Service des achats missions.

En la División de Tecnología de la Información, se consideran fijos los gastos de la Oficina del Director y de las secciones de infraestructura y arquitectura técnicas; el resto se distribuye en gastos de apoyo con cargo a los recursos ordinarios y a otros recursos conforme a la proporción 32/68.
Pour ce qui est de la Division de l'informatique, les dépenses du Bureau du Directeur, des sections techniques chargées de l'architecture et de l'infrastructure sont considérées comme des coûts fixes, le reste étant réparti entre les dépenses d'appui au titre des ressources ordinaires et celles au titre des autres ressources dans la proportion 32/68.

Dentro de la CESPAO, la responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
À la CESAO, la responsabilité de ce sous-programme est confiée à la Division des technologies de l'information et de la communication.

La responsabilidad sustantiva del subprograma recae en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y Reducción del Riesgo de Desastre y recibe el apoyo del Centro de Capacitación de Asia y el Pacífico en Tecnología de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo APCICT.
La responsabilité de ce sous-programme incombera à la Division des technologies de l'information et des communications et de la réduction des risques de catastrophe, avec l'appui du Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement.

También se ha establecido una cooperación para garantizar la integración con otros sistemas de empresa y la armonización con las estrategias de recuperación de desastres y continuidad de las operaciones, así como con el desarrollo de aplicaciones que se está llevando a cabo en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Une coopération est également en cours pour assurer l'intégration avec d'autres progiciels et l'harmonisation avec les stratégies CORAS, ainsi qu'avec les applications mises au point à la Division des technologies de l'information et des communications du Département de l'appui aux missions.

Los recursos para personal temporario general propuestos en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones guardan relación con los siguientes puestos véase A/62/783, párr. 288 a 293.
Les ressources demandées pour la Division des technologies de l'information et des communications au titre du personnel temporaire(autre que pour les réunions) devraient permettre de financer les postes suivants A/62/783, par. 288 à 293.

El aumento de las necesidades obedeció principalmente a la subestimación de los créditos para el Equipo de Conducta y Disciplina y la contratación de más personal temporario en la División de Personal sobre el Terreno durante los períodos de volumen máximo de trabajo, que se compensó en parte por menores gastos comunes de personal efectivos y un menor uso real de personal temporario en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno.
Le dépassement de crédit est essentiellement imputable à la sous-estimation des montants demandés au titre de l'Équipe Déontologie et discipline et au recrutement de personnel temporaire supplémentaire à la Division du Personnel durant les périodes de pointe. Ces dépenses ont été partiellement compensées par les économies réalisées au titre des dépenses communes de personnel et du personnel temporaire en ce qui concerne la Division des technologies de l'information et des communications et la Division du budget et des finances.

Planificación estratégica y presupuestación de las necesidades de tecnología de la información y las comunicaciones en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno AT2010/615/01.
Planification stratégique et budgétisation des besoins en TIC à la Division des technologies de l'information et des communications du Département de l'appui aux missions AT2010/615/01.

La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y Reducción del Riesgo de Desastre, con el apoyo del Centro de Capacitación de Asia y el Pacífico para la Tecnología de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo.
La responsabilité de ce sous-programme incombera à la Division des technologies de l'information et des communications et de la réduction des risques de catastrophe, avec l'appui du Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement CAPFTIC.

Con arreglo al establecimiento por fases del Centro Mundial de Servicios en la BLNU, se ha propuesto que las funciones de gestión técnica de las existencias para el despliegue estratégico, localizadas actualmente en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de la Sede, se transfieran a la Sección de Gestión del Activo del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información..
Dans l'optique de la mise en place progressive du Centre mondial de services à la BSLB, il a été proposé de transférer les fonctions de gestion technique des stocks stratégiques pour déploiement rapide, qui sont actuellement prises en charge par la Division des technologies de l'information et des communications, au Siège, à la Section de la gestion des biens des Services des communications et de l'informatique.

Los servicios del Oficial de Telecomunicaciones(P-4), una plaza temporaria en la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, siguen siendo necesarios para prestar de forma efectiva un asesoramiento experto sobre la gestión, el funcionamiento y el mantenimiento de la compleja infraestructura de la tecnología de la información y las comunicaciones en la MINUSMA.
Il est proposé de maintenir l'emploi de temporaire de spécialiste des télécommunications(P-4) à la Division de l'informatique et des communications, afin de fournir des conseils spécialisés sur la gestion, le fonctionnement et la maintenance de l'infrastructure complexe des systèmes informatiques et des communications à la MINUSMA.

En 1997 se reorganizó la Oficina de Gestión de Recursos de Información y se elevó su categoría, transformándola en la División de Tecnología de la Información, que cuenta con un director, de categoría D-2, que se desempeña como Oficial Jefe de Información..
En 1997, l'ancien bureau de la gestion des ressources informatiques a été réorganisé et transformé en une division, la Division de l'informatique, gérée par un administrateur qui a le rang de directeur D-2.

Refiriéndose a la preocupación de la Comisión Consultiva acerca de que los fondos para consultores y personal temporario en la División de Tecnología de la Información no debían utilizarse para cubrir las necesidades constantes de personal, la Directora Ejecutiva Adjunta explicó que los 25 puesto de consultores a tiempo completo y personal temporario ya se habían convertido en puestos de plantilla.
En ce qui concerne la remarque du Comité consultatif sur le fait que les crédits destinés aux consultants et à l'assistance temporaire pour la Division de l'informatique ne devraient pas servir à répondre à des besoins en personnel à caractère permanent, la Directrice générale adjointe a expliqué que les 25 postes à plein temps qui avaient été pourvus au moyen de personnel temporaire et de consultants avaient déjà été transformés en postes permanents.

Cinco puestos(1 P-2, 4 SG(CP)) de la División de Servicios de Tecnología de la Información del Departamento de Gestión se redistribuirán a la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones en la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo.
Cinq postes[1 P-2, 4 postes d'agent des services généraux(1re classe)] relevant de la Division des services informatiques du Département de la gestion sont transférés à la Division des technologies de l'information et de la communication au sein du Bureau des services d'appui intégrés.

A fin de aumentar la prestación de servicios y apoyo de tecnología de la información y de las comunicaciones en la región, la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones tiene la intención de adoptar una serie de iniciativas para ampliar el uso de las instalaciones en Entebbe.
Afin de favoriser les services et l'appui informatiques dans cette région, la Division des technologies de l'information et des communications du DAM compte prendre un certain nombre d'initiatives pour élargir l'utilisation de la plateforme d'Entebbe.

La responsabilidad de este programa recae en la División de Servicios de Tecnología de la Información de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.
La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de l'informatique du Bureau des services centraux d'appui.

Como esa tarea sigue siendo necesaria, se solicitan en esta oportunidad recursos limitados para hacer mejoras graduales en el ámbito de la tecnología de la información y las comunicaciones en consulta con la División de Servicios de Tecnología de la Información y de acuerdo con la estrategia propuesta para la Organización en ese ámbito A/57/620.
Cela reste indispensable, aussi des ressources limitées sont-elles demandées maintenant afin de pouvoir introduire progressivement les améliorations nécessaires en matière d'informatique et de télématique, en consultation avec la Division de l'informatique et en cohérence avec la Stratégie en matière de technologies de l'information et de la communication(A/57/620) proposée pour l'Organisation.

El alcance que tendrá el cambio a esta solución de corto plazo y la rapidez con que se realice dependerán de la disponibilidad de recursos tanto en el Departamento de Información Pública como en la División de Servicios de Tecnología de la Información.
Le cadre de ce projet à court terme et la rapidité avec laquelle il sera mis en place sont fonction des ressources dont disposeront le Département de l'information et la Division de l'informatique.

Se solicita la cantidad de 32.000 dólares para gastos de viaje en relación con la capacitación del personal en la División de Servicios de Tecnología de la Información.
Un montant de 32 000 dollars est demandé pour les voyages liés à la formation du personnel de la Division de l'informatique.

Esos ahorros se compensaron parcialmente con las necesidades adicionales de recursos de tecnología de la información en la División de Servicios de Tecnología de la Información para a el mantenimiento del centro de datos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; b servicios de redes y c apoyo para el sistema Galaxy.
Ces économies ont été en partie contrebalancées par des dépenses additionnelles au titre des ressources informatiques de la Division de l'informatique pour assurer a la maintenance du centre de données du Département des opérations de maintien de la paix; b des services en réseau; et c la maintenance du système Galaxy.

El crédito total de 329.000 dólares se destina a servicios informáticos necesarios para ejecutar los proyectos de tecnología de la información y las comunicaciones, de GCI y de GRC en la División de Servicios de Tecnología de la Información.
Un montant total de 329 000 dollars est demandé pour les services de logiciel nécessaires pour l'exécution des projets relatifs aux technologies de l'information et de la communication, au progiciel de gestion des contenus et au progiciel de gestion de la relation client à la Division de l'informatique.

Se necesita un crédito total de 1.575.200 dólares para mantenimiento, equipo y servicios de tecnología de la información, que incluye propuestas sobre programas de tecnología de la información en la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la División de Servicios de Tecnología de la Información.
Un montant total de 1 575 200 dollars est demandé pour l'entretien du matériel informatique et les services informatiques, y compris les propositions de programmes informatiques à la Division du financement des opérations de maintien de la paix et à la Division de l'informatique.

Se necesita un monto total de 2.084.700 dólares para el mantenimiento del equipo y los servicios de tecnología de la información, lo que incluye también propuestas de programas de tecnología de la información en la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la División de Servicios de Tecnología de la Información.
Un montant total de 2 084 700 dollars est demandé pour l'entretien du matériel informatique et les services informatiques, y compris les propositions de programmes informatiques à la Division du financement des opérations de maintien de la paix et à la Division de l'informatique.

Comment utiliser "en la división de tecnología de la información" dans une phrase

De acuerdo con The Daily Star, los candidatos menores de 32 años deberán rendir un examen en la División de Tecnología de la Información y Comunicación (ICT) para poder calificar.