Que Veut Dire EN LA FORMA DE VIDA en Français - Traduction En Français

dans la forme de vie
le mode de vie
el estilo de vida
el modo de vida
la forma de vida
del modo de vida
del estilo de vida
de estilo de vida
la forma de vivir
el modo de vivir
de la forma de vida
los medios de vida
mode de vie
estilo de vida
modo de vida
forma de vida
forma de vivir
manera de vivir
de estilo de vida
modo de vivir
manera de vida
medios de vida
de un estilo de vida

Exemples d'utilisation de En la forma de vida en Espagnol et leurs traductions en Français

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Es muerte en la forma de vida.
C'est la mort sous forme de vie.
Pónganos en Alerta Amarilla y avise a la tripulación quevamos a volver a entrar en la forma de vida.
Lancez l'alerte jaune etprévenez l'équipage que l'on retourne dans la forme de vie.
El concepto de slowfood está arraigado en la forma de vida finlandesa y es fundamental para la cultura.
L'alimentation lente est enracinée dans le mode de vie finlandais et tient une place centrale dans la culture de notre pays.
Es el punto donde convergen la industria, la artesanía y el arte,y tiene una influencia importancia en la forma de vida de las personas.
Il se situe à un point de convergence entre l'industrie, l'artisanat et l'art etjoue un rôle majeur dans le mode de vie des gens.
Pero, era tambiénclase de anticlimactic debido a la diferencia en la forma de vida que había conducido, contra las que esta' conducidas por mis amigos new-found.
Mais, c'était égalementgenre d'anticlimactic en raison de la différence dans le style de vie que j'avais mené, contre celui mené par mes amis récemment découverts.
Sus reformas políticas y económicas han tenido efectos de largo alcance en las estructuras políticas yeconómicas actuales y en la forma de vida de sus pueblos.
Leurs réformes politiques et économiques ont eu des incidences considérables sur les structures politiques etéconomiques existantes et sur le mode de vie des populations.
Masculino y balanceo solos Comosolo varón que intenta entrar en la forma de vida con éxito, estoy seguro que usted ha descubierto que ésta no puede ser ninguna pequeña tarea para usted. Primero, usted debe conseguirse reconocido.
Homme seul et de se balancer Commeun homme tente d'entrer dans le mode de vie avec succès, je suis sûr que vous avez découvert que ce mai pas être une mince tâche pour you. First, vous devez vous procurer reconnu.
De hecho, au vinculación es una formaideal de participar plenamente en la forma de vida en Varsovia.
En effet, au jumelage est un moyenidéal de s'impliquer pleinement dans le mode de vie à Varsovie.
Sin embargo,las medidas que tengan un efecto limitado en la forma de vida de las personas pertenecientes a una minoría no equivalen necesariamente a una denegación de los derechos reconocidos en el artículo 27.
Mais les mesures ayant un certain effet limité sur le mode de vie de personnes appartenant à une minorité n'équivaudront pas nécessairement à un déni du droit énoncé à l'article 27.
Querido Santo Padre, muchos institutos están afrontando eldesafío de traer novedad en la forma de vida y en las estructuras revisando las constituciones.
Très cher Saint-Père, de nombreux instituts affrontent ledéfi d'apporter des nouveautés dans la forme de vie et dans les structures, en revoyant les constitutions.
En relación con los que se han convertido, la Iglesia católica ha reconocido que se plantea un problema de sincretismo al no darse una plenaintegración de los valores tradicionales en la forma de vida cristiana.
Concernant les convertis, l'Église catholique a reconnu que se posait un problème de syncrétisme en raison de l'absence d'une pleineintégration des valeurs traditionnelles dans le mode de vie chrétienne.
El Comité señala la informacióncompartida por la delegación sobre la movilidad en la forma de vida de los pueblos libres en aislamiento voluntario y la demarcación de la Zona Intangible Tagaeri y Taromenane.
Le Comité prend note desrenseignements donnés par la délégation sur le mode de vie mobile des peuples libres en isolement volontaire, et de la démarcation de la zone intangible tagaeri et taromenane.
Sin embargo, expresa su preocupación sobre el impacto que pueda tener el manejo de cuencashidrográficas en los bofedales peruanos y en la forma de vida de los pueblos indígenas.
Il exprime néanmoins sa préoccupation quant aux effets possibles de l'aménagement des bassins hydrographiquessur les zones humides(bofedales) péruviennes et sur les modes de vie des peuples autochtones.
El Comité recordó quelas medidas que tienen un efecto limitado en la forma de vida y subsistencia de personas pertenecientes a una minoría no equivalen necesariamente a una negación de los derechos reconocidos en el artículo 27.
Il a rappelé quedes mesures ayant une incidence limitée sur le mode de vie et les moyens d'existence de personnes appartenant à une minorité ne constituent pas nécessairement un déni de leurs droits consacrés à l'article 27.
El estudio, realizado por el Gobierno de los Estados Unidos, se propone asimismo determinar la importancia que tienen los arrecifes ysus recursos pesqueros en la forma de vida tradicional de la población.
L'étude, effectuée par le Gouvernement des États-Unis, vise également à évaluer l'importance des récifs etde leurs ressources en poissons dans le mode de vie traditionnel des populations.
En el periodo Neolítico,se comienzan a introducir una serie de cambios en la forma de vida de los pobladores de estas tierras, que comienzan a desarrollar una pequeña cultura agrícola, domesticando además algunas especies animales.
Dans la période Néolotique,ils commencent à introduire une série de changements dans la forme de vie des peuples de ces terres, qui commencent à développer une petite culture agricole, de plus, en apprivoisant quelques espèces animales.
La forma en que se responda a los retos y al potencial que representa la gente joven influirá en las condiciones sociales y económicas actuales así comoen el bienestar y en la forma de vida de las generaciones futuras.
Les façons dont les défis et les potentialités des jeunes seront assumés dans la politique influenceront la situation économique et sociale,ainsi que le bien-être et les moyens de subsistance des générations futures.
Igualmente, alienta al Estado parte a tomar encuenta la dinámica itinerante en la forma de vida de estos pueblos y a considerar la ampliación la zona intangible previa a estudios de viabilidad que incluyan criterios de impacto ambiental y cultural.
Il l'encourage à tenir compte de ladynamique itinérante propre au mode de vie de ces peuples et à envisager l'extension de la zone intangible avant d'effectuer des études de viabilité incluant des critères relatifs à l'impact environnemental et culturel.
Y se interesaba para gozar de cierta libertad respecto a los obispos diocesanos, es cierto; pero, en un nivel más profundo, se interesaba en ello para tener, en cierto modo,la garantía divina en la obra emprendida y en la forma de vida que ofrecía a sus hermanos.
Il y tenait pour jouir d'une certaine liberté par rapport aux Evêques diocésains, c'est certain; mais, plus profondément que cela, il y tenait pour avoir, en quelque sorte,la garantie divine sur l'œuvre entreprise et la forme de vie qu'il offrait à ses frères.
Sin embargo, como ya observó el Comité en su dictamen sobre la Comunicación No. 511/1992,las medidas que tengan un efecto limitado en la forma de vida de las personas pertenecientes a una minoría no equivalen necesariamente a una denegación de los derechos reconocidos en el artículo 27.
Cependant, ainsi que le Comité l'a noté dans ses constatations dans l'affaire No 511/1992,des mesures ayant un certain effet limité sur le mode de vie et les moyens d'existence de personnes appartenant à une minorité n'équivaudront pas nécessairement à un déni des droits énoncés à l'article 27.
Si bien los medios tradicionales de información no han perdido vigencia como principal canal para informar a la población, la revolución de la tecnología de la informaciónestá influyendo tanto en la forma de vida de las personas como en sus métodos de trabajo.
Bien que les moyens d'information traditionnels gardent leur importance en tant que principal vecteur pour l'information de la population, la révolution de la technologie informationnellemodifie aussi bien le mode de vie des gens que leurs méthodes de travail.
El mysticism y el romance de los gitanos nómadas revela antes de jugadores en REINA GITANA, 5 brandnew aspan, 20 la pagar-li'nearanura video themed en la forma de vida de los alcoholes libres eyed oscuros que tienen Europa vagada por siglos y todavía habla la lengüeta antigua del romany.
Le mysticisme et le roman des bohémiens nomades dévoile avant des joueurs dans la REINE GITANE, des 5 nouveaux tournoient, 20 la payer-lignefente visuelle themed sur le style de vie des spiritueux libres observés foncés qui ont l'Europe errée pendant des siècles et parlent toujours la langue bohémienne antique.
La presa ha reducido en un 80% el flujo de agua en unos 100 kilometros de tramo del Río Xingu y ha causado la muerte de peces, deterioro de la calidad del agua ycambios drásticos en la forma de vida de las poblaciones indígenas y ribereñas desde el inicio de su construcción en 2011.
Le barrage a réduit le débit des eaux de 80% sur un tronçon de 100 kilomètres du Rio Xingu, mais il a aussi provoqué la mort de milliers de poissons, la détérioration de la qualité de l'eau etdes bouleversements considérables dans le mode de vie des populations indigènes et riveraines depuis le début de sa construction en 2011.
Más recientemente, los cambios en las formas de vida y la evolución del mercadode trabajo han dado lugar a varias reformas.
Plus récemment, les changements de modes de vie et l'évolution de la situation sur le marché du travail ont entraîné un certain nombre de réformes.
En las formas de vida de GF, hemos encontrado que es lejos más eficaz ofrecer las soluciones separadas, dedicadas para cada uno de estas ediciones.
Aux styles de vie de GF, nous avons constaté qu'il est bien plus efficace d'offrir les solutions séparées et consacrées pour chacune de ces issues.
Los océanos se están acidificando en exceso, yeso está causando estragos tanto en las formas de vida oceánica como en las terrestres.
Les océans deviennent sur-acidifiés et cela ravage etdétruit les formes de vie océaniques et terrestres.
El truco esintegrar actividades del partido en las formas de vida de la juventud.
Le tour doitintégrer des activités de partie dans les styles de vie de la jeunesse.
Aquello que con mayor o menor exactitud se ha denominado"tecnociencia" alude hoy en día a las repercusionesdel conocimiento científico en las formas de vida.
Ce qu'on a désigné de façon plus ou moins exacte> répond à présent auxincidences du savoir scientifique sur les formes de vie.
La entrada de pueblos indo-europeos(años 900 y 400 a. C.),provocaría un cambio radical en las formas de vida de parte de Hispania.
L'arrivée des peuples indo-européens, entre 900 et 400 av.J.-C., provoque un changement(échange) radical dans les modes de vie en Hispanie.
En el hundimiento desde el comienzo de la Creación,el ADN original de 30 hebras en las formas de vida inteligente se redujo hasta alcanzarel nivel actual en tercera densidad.
Au cours de la chute depuis les débuts de laCréation, l'ADN original de 30 brins des formes de vie intelligentes a été dégradé jusqu'à ce qu'il atteigne le niveau actuel dans la troisième densité.
Résultats: 30, Temps: 0.0742

Comment utiliser "en la forma de vida" dans une phrase en Espagnol

Todos en la forma de vida metálica contenían sus respiraciones.
"No entrar en la forma de vida de los karai".
n del amor fraterno en la forma de vida com?
INMERSIÓN TOTAL en la forma de vida y cultura irlandesa.
como cambios en la forma de vida de las comunidades.
¿Se ha convertido la violencia en la forma de vida inevitable?
Esto está provocando importantes cambios en la forma de vida rural.
Es como un entrenamiento en la forma de vida del cristiano.
Se centra en la forma de vida en la era del Jazz.
Recomendará cambios en la alimentacion, en la forma de vida y ejercicio.

Comment utiliser "sur le mode de vie, dans le mode de vie" dans une phrase en Français

Vous souhaitez organiser une conférence sur le mode de vie zéro déchet?
Dans le mode de vie scandinave, la simplicité est le maître mot !
Dans le mode de vie orientale, les contraires sont donc indissociables.
structure du monde et dans le mode de vie de la societe humaine.
Très agréable à lire, sur le mode de vie zen.
Santé: Mettez l’accent sur le mode de vie sain.
Tant dans son architecture que dans le mode de vie de ses habitants.
On vous dit tout sur le mode de vie des campings naturistes.
Une immersion dans le mode de vie local, nécessitant des capacités d'adaptation.
S’immerger dans le mode de vie des nomades du désert ?

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Espagnol - Français