Que Veut Dire EN LOS CAFÉS en Français - Traduction En Français

• dans les cafés
• cafés
• des cafés
• dans des cafés
• les cafés
• café

Exemples d'utilisation de En los cafés en Espagnol et leurs traductions en Français

El que habla en los cafés.
Le beau parleur des cafés.

Pero tu marido tenía que haberse ocupado de la tierra en vez de…-… desperdiciar su tiempo en los cafés.
Ton mari aurait dû s'occuper de la terre, au lieu de perdre son temps au café.

Los sitios Web independientes quedan bloqueados y la actividad en los Cafés Internet se vigila estrechamente.
Les sites Web indépendants sont systématiquement bloqués et les activités des cafés Internet surveillées de très près.

En los cafés japoneses se sirve café, té y jugos, por supuesto, y la mayoría ofrecen tostadas, sándwichs y comidas ligeras.
Les cafés japonais proposent café, thé, jus divers, et presque toujours des toasts, sandwiches et repas légers.

Soy realmente buena en los cafés.
Je suis très douée pour la café.

Hizo un poco de dinero jugando ajedrez en los cafés locales, pero no convertirse en un jugador de ajedrez hasta la edad de quince años.
Il a fait un peu d'argent en jouant aux échecs local cafés, mais il ne l'a pas devenir un joueur d'échecs graves jusqu'à l'âge de quinze ans.

Está prohibido mendigar en los cafés.
Il est interdit de faire l'aumône dans les café.

Kiev ahora cuenta con una animada actividad en los cafés y tiene luminosos lugares públicos en los que la gente se puede relajar y disfrutar de la vida.
Kiev possède maintenant des cafés bien vivants, et des lieux publics attrayants où les gens peuvent se détendre et apprécier la vie.

Seguro que hay un montón de chicas en los cafés del puerto.
C'est pas les filles qui manquent là- bas… Marie café du port.

La familia es marginal, pues Gunther y sus tíos, que se dedican a beber alcohol, a vanagloriarse de sus encuentros con mujeres y a vagar en los cafés.
La famille Strobbe est une famille marginale: le père de Gunther et les oncles ne font que boire de l'alcool, séduire des femmes et flâner dans des cafés.

Hay muchos vegetarianos y veganos en Tel-Aviv así que la comida en los cafés(y restaurantes) está adaptado.
Il y a beaucoup de végétariens à Tel-Aviv, ainsi que la nourriture des cafés et restaurants est adaptée.

A causa de su edad ya no era aceptada como cantante en los cafés locales de la escena berlinesa, y junto con Brigitte Mira y Helen Vita cantó en la opereta Drei Alte Schachteln.
À cause son âge, elle n'est plus acceptée comme chanteuse par les cafés de la scène locale berlinoise, aussi avec Brigitte Mira et Helen Vita, elle chante dans l'opérette Drei Alte Schachteln.

Visitar los museos, pasear por las calles, sentarme en los cafés.
Visiter les musées, flâner dans les rues, s'asseoir dans des cafés.

Con colores rosa, rojo sangre y vino contar en el bastidor que en los cafés, uno puede volverse loco, cometer crímenes las tinieblas bajo una apariencia de alegría japonesa!
Avec du rose tendre, du rouge sang, dire sur la toile que le café est un endroit où on peut se ruiner. Devenir fou, commettre des crimes, sous une apparence de gaieté japonaise et de bonhomie à la Tartarin!

Ir al museo, la lectura, hablando con los amigos en los cafés.
Elles visitent des musées, lisent, discutent entre amies dans des cafés.

Contaba 14 años de edad cuando ya constaba como acompañante profesional de bailaores y cantantes de flamenco en los cafés de Madrid, sin tener conocimientos formales de teoría musical, ya que entonces no se consideraba a la guitarra como instrumento de conciertos.
Il a quatorze ans et il accompagne professionnellement des danseurs et chanteurs de flamenco dans les cafés de Madrid, sans connaissances particulières de solfège étant donné qu'à cette époque la guitare n'était pas considérée comme un instrument de concert.

Además de la gran oferta culinaria, también puede pasar una noche llena de diversión en los cafés y bares de la zona.
Outre la grande offre culinaire, les cafés et les bars permettent également de passer une soirée divertissante.

Los espectáculos tenían lugar en los cafés donde, en una esquina, se construía"la tienda de Karakoz": un teatrillo tras el que el manipulador se colocaba y animaba los personajes a la luz de una lámpara de aceite.
Les spectacles avaient lieu dans les cafés où, dans l'un des coins, était dressée« la tente du Karakoz»: un écran derrière lequel le manipulateur s'installait et animait ses personnages à la lumière d'une lampe à huile.

Aristócratas, bailarinas y obreros se mezclaban en las calles y en los cafés de Montmartre.
Aristocrates, danseuses et prolétaires se retrouvaient tous dans les rues de Montmartre et dans les cafés-concerts.

Como espectáculo de las ciudades otomanas, el karagöz se presentaba en los cafés populares, especialmente en el mes del Ramadán, a veces al aire libre, o en residencias privadas con motivo de una circuncisión o en una noche de invierno.
Spectacle des villes ottomanes, le karagöz était jadis montré dans les cafés populaires, plus encore pendant le mois de ramadan, quelquefois en plein air, ou dans les salons des maisons particulières à l'occasion des fêtes de circoncision et pendant les veillées d'hiver.

Diríjase hacia la Galería Vittorio Emanuele, el lugar ideal para unas compras de clase o para descubrir la vitalidad de esta ciudad, capital de los negocios y de la moda, en los cafés llenos de clientes.
Dirigez-vous vers la Galérie Vittorio Emanuele, l'endroit idéal pour un shopping de classe ou pour découvrir la vitalité de cette ville, capitale des affaires et de la mode dans les cafés comblé de clients.

Pueden ser adquiridas, sin límites, en cualquier supermercado y consumidas libremente en los lugares públicos, sobre todo en los cafés y restaurantes pero la venta de bebidas alcohólicas a una persona ebria, en algunas circunstancias, es un delito.
Elles peuvent être acquises, sans limitation, en tout supermarché et consommées librement dans les lieux publics, surtout dans les cafés et les restaurants la vente de boissons alcooliques à une personne ivre, en de certaines circonstances, étant toutefois un fait criminel.

Además, el Defensor de los Derechos del Niño espera con interés la aplicación de las propuestas sometidas al Ministerio de Salud sobre la protección de la salud de los niños en los cafés, clubes y salones Internet.
En outre, il est préoccupé par la mise en œuvre des propositions soumises au Ministère de la santé visant à assurer la santé et la sécurité des enfants dans les cafés, clubs et salons Internet.

A finales del mes de abril aparecieron carteles que prohibían a los judíos la entrada en los cafés, y después se les expulsó de sus emisoras de radio.
Fin avril, des panneaux interdisant aux Juifs l'entrée des cafés firent leur apparition, puis l'on obligea les Juifs à se séparer de leurs radios.

Además del tostadero, Naber también regenta una cafetería NBR-Espresso con un atractivo diseño inspirado en los años 50 donde puede comprarse café, así como disfrutarlo in situ. Café móvilPor cierto, Melange und Co. ya no se beberá únicamente en los Cafés de Viena.
Outre la maison de torréfaction, Naber exploite aussi le NBR au joli design des années 50, où l'on peut acheter son café ou le déguster sur place. Café mobileMélanges et Co ne sont pas seulement sirotés dans les cafés de Vienne.

Ese halo de romanticismo, de tradición, le confieren su carácter nostálgico, que alimenta el alma de los poetas, cineastas y artistas que se juntan en los cafés y bares a desenvolver la vida intelectual junto con la vida bohemia.
Ce halo de romanticisme, de tradition, lui attribut un caractère nostalgique, qui nourrit l'âme des poètes et artistes qui se rejoignent dans les cafés et dans les bars pour développer la vie intellectuelle ensemble avec la vie bohème.

En la noche la calle está viva con las tensiones de la música del jazz, que los habitantes locales imaginan a turistas para preferir a la música tradicional melancólica del país de Parnassus, radios numerosas y los gramófonos en los cafés.
La nuit la rue est vivante avec les contraintes de la musique de jazz, que les habitants locaux imaginent des touristes pour préférer en musique folklorique mélancolique du pays de Parnassus, de nombreux radios et phonographes dans les cafés.

Pensaba que los tunecinos nos muestran el camino con su movilización incansable, su cultura urbana de organización del espacio militante en los cafés, los sindicatos, las casas de cultura, con su sentido de solidaridad concreta e inmediata.
Je pensais que les Tunisiens nous montrent la voie avec leur mobilisation inlassable, leur culture urbaine d'organisation de l'espace militant dans les cafés, les syndicats, les maisons de culture, avec leur sens de solidarité concrète et immédiate.

En el siglo XIX, el teatro de sombras(karagöz) procedente de Persia y de Turquía se expandió por las ciudades donde su carácter cómico o satírico se volvió muy popular en los cafés donde alternaba con los cantantes-cuentacuentos populares.
Au XIXe siècle, le théâtre d'ombres(karagöz) venu de Perse et de Turquie se répandit dans les villes où son caractère comique ou satirique devint extrêmement populaire dans les cafés où il alternait avec les chanteurs-conteurs populaires ashug.

Los sindicatos deben evolucionar para llegar a la gente y movilizar, hablar de temas que conciernan a nuestra generación, alcanzarla por otros medios: en internet, en las fiestas, en los cafés y lugares de conviviencia, pero no en la empresa.
Les syndicats doivent évoluer pour toucher et mobiliser, parler de sujets qui concernent la génération d'en dessous et la toucher ailleurs: sur Internet, dans les fêtes, dans des cafés et des lieux de convivialité, mais pas dans l'entreprise.

Comment utiliser "en los cafés" dans une phrase en Espagnol

A veces, cantaba coplas en los cafés parisinos.

Nos reuníamos en los cafés con otros pintores.

, ¿los comentaban en los cafés de las juntas?

Música en los cafés populares del centro de Atenas.

En los cafés la oferta culinaria era muy limitada.

Siguió escribiendo teatro en los cafés y encadenando éxitos.

Lo podemos notar más en los cafés arábicos naturales.

Como dicen en los cafés ¡no me hagan reír!

En los cafés todavía no han encendido las luces.

Participó de las reuniones culturales en los cafés rosarinos.

Comment utiliser "cafés, dans les cafés" dans une phrase en Français

Incroyable :les deux cafés coûtent 1,00euro.

Les gens dans les cafés parlent et parlent encore.

Il s'informe dans les cafés juste avant l'embauche.

Contre l’interdiction de fumer dans les cafés ?

Sucre pétillant, chocolats, confitures, cafés aromatisés...

Cappuccinos, milkshakes, chocolats chauds, cafés frappés...

Sont tous les cafés ils ne.

Les crus sont des cafés exceptionnels.

pas foule dans les cafés Téléviseurs allumés .

Nous allons finir nos cafés tranquillement.