Que Veut Dire EN NOMBRE DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES en Français - Traduction En Français

• au nom du programme des nations

Exemples d'utilisation de En nombre del programa de las naciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Comité del Instituto Internacional de Vacunas encargado de la selección de lugares de vacunación, el que presidió en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), abril y mayo de 1994;
A présidé, au nom du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), le Comité de sélection du site de l'Institut international de recherche sur les vaccins, avril à mai 1994;

En 1978, se amplió su mandato para que prestara asistencia, en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), a los países de la región sudanosaheliana en la aplicación del Plan de Acción Mundial de Lucha contra la Desertificación de 1977.
En 1978, son mandat a été élargi: il a été chargé, pour le compte du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), d'aider les pays de la région soudano-sahélienne à mettre en œuvre le Plan d'action de 1977 pour lutter contre la désertification.

El Consejo de Administración expresó en su decisión 23/9 el propósito de examinar los resultados del proceso de elaboración del Enfoque estratégico, con miras a considerar la aprobación del Enfoque estratégico en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Dans sa décision 23/9, le Conseil d'administration a exprimé son intention d'examiner les résultats du processus d'élaboration de l'Approche stratégique pour envisager d'adopter l'Approche stratégique au nom du Programme des Nations Unies pour l'environnement.

Toma nota de las medidas adoptadas por la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana, en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, para ejecutar el Plan de Acción para combatir la desertificación en los 22 países de la región sudanosaheliana;
Prend note des mesures prises par le Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne(BNUS) au nom du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour mettre en oeuvre le Plan d'action pour lutter contre la désertification dans les 22 pays de la région soudano-sahélienne;

El Consejo de Administración, en su decisión 23/9, expresó ya su intención de considerar los resultados del proceso de elaboración del SAICM, con miras a apoyar al SAICM en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Le Conseil d'administration, par sa décision 23/9, a préalablement exprimé l'intention d'examiner les résultats du processus d'élaboration de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques pour que le Conseil d'administration envisage de l'adopter éventuellement au nom du Programme des Nations Unies pour l'environnement.

La Sra. Suely Carvalho, Jefa de la Dependencia de Productos Químicos del Protocolo de Montreal, pronunció un discurso en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y dijo que el Protocolo de Montreal era un ejemplo excelente de los logros que podían derivarse de la adopción de un criterio basado en las asociaciones para la gestión sostenible del medio ambiente.
Mme Suely Carvalho, Cheffe du Groupe du Protocole de Montréal et des produits chimiques au sein du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), s'exprimant au nom de cette organisation, a déclaré que le Protocole de Montréal illustrait à merveille les bienfaits qu'il y avait lieu d'attendre de partenariats pour assurer une gestion durable de l'environnement.

Pide al Director Ejecutivo que informe al noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial sobre los resultados del proceso de elaboración del enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional con miras a que el Consejo de Administración considere su posible aprobación en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;
Prie le Directeur exécutif de faire rapport à la neuvième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement sur les résultats du processus d'élaboration de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques pour que le Conseil d'administration envisage de l'adopter éventuellement au nom du Programme des Nations Unies pour l'environnement;

Un representante de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura informó, también en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, sobre la prestación de apoyo técnico y científico al Proceso Ordinario.
Un représentant de la Commission océanographique intergouvernementale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, s'exprimant également au nom du Programme des Nations Unies pour l'environnement, a fait état de l'appui technique et scientifique fourni au Mécanisme.

Hicieron también declaraciones representantes del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), la Organización Meteorológica Mundial(OMM) y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental(COI) de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), así como un representante del Grupo de evaluación técnica y económica del Protocolo de Montreal, que habló en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA.
Des déclarations ont été faites également par les représentants de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA), de l'Organisation météorologique mondiale(OMM) et de la Commission océanographique intergouvernementale(COI) de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO), ainsi que par un représentant du Groupe d'évaluation technique et économique du Protocole de Montréal, parlant au nom du Programme des Nations Unies pour l'environnement PNUE.

En el párrafo 128, la Junta recomendó que el Departamento de Gestión aclarara urgentemente la autoridad de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi para efectuar adquisiciones en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos ONU-Hábitat.
Au paragraphe 128, le Comité a recommandé que le Département de la gestion apporte d'urgence des éclaircissements sur les pouvoirs dont dispose l'Office des Nations Unies à Nairobi pour effectuer des achats pour le compte du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et du Programme des Nations Unies pour les établissements humains ONU-Habitat.

El Presidente de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos(PMA) invitó al Director Ejecutivo Adjunto del PMA a que presentase el documento de antecedentes en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y el PMA.
Le Président du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial(PAM) a invité le Directeur exécutif adjoint du PAM à présenter le document d'information au nom du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), du Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP), du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et du PAM.

También formularon declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(que intervenía también en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en nombre de las comisiones regionales.
Des déclarations ont aussi été faites par les représentants de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(au nom également du Programme des Nations Unies pour l'environnement) et de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes au nom des commissions régionales.

También participaron en el debate el Secretario General Adjunto de la Comunidad Económica de los Estados del África Central; el Presidente del Consejo Económico y Social; en representación del Banco Mundial, el Director de los países del África meridional y central y de la región de los Grandes Lagos; en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Directora de la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación; y el Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas.
Ont également pris part au débat, le Secrétaire général adjoint de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale; le Président du Conseil économique et social; pour la Banque mondiale, le Directeur de pays pour l'Afrique australe et centrale et de la région des Grands Lacs; pour le Programme des Nations Unies pour le développement, la Directrice du Bureau de la prévention des crises et du redressement; pour l'Union africaine, l'Observateur permanent auprès de l'ONU.

El Sr. Oquist ha trabajado como Jefe de Asesores Presidenciales para el Gobierno de Nicaragua y ha asesorado a los Gobiernos de el Ecuador, Mongolia y el Pakistán en nombre de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) en asuntos relacionados con la administración pública, la descentralización, el desarrollo de el sector privado y la creación de capacidad técnica en varios sectores, incluidos la tecnología de la información, la contabilidad, la auditoría y la formación.
Oquist a occupé la fonction de chef des conseillers présidentiels au Nicaragua et a également prêté conseil aux gouvernements de l'Équateur, de la Mongolie et du Pakistan, pour le compte du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), au sujet de questions concernant l'administration publique, la décentralisation, le développement du secteur privé et le renforcement des capacités techniques dans divers secteurs, tels que l'informatique, la comptabilité, l'audit et la formation.

En la parte II de su decisión 23/9, de 25 de febrero de 2005, el Consejo de Administración pidió a el Director Ejecutivo que informase a el noveno período extraordinario de sesiones de el Consejo de Administración/ Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial sobre los resultados de el proceso de elaboración de el Enfoque estratégico para la Gestión de los productos químicos a nivel internacional con miras a que el Consejo de Administración considerase su posible aprobación en nombre de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Dans la partie II de sa décision 23/9 du 25 février 2005, le Conseil d'administration a prié le Directeur exécutif de faire rapport à la neuvième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement sur les résultats du processus d'élaboration de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques pour que le Conseil d'administration envisage de l'adopter éventuellement au nom du Programme des Nations Unies pour l'environnement.

La Oficina necesita aclarar además si está facultada para realizar actividades de adquisiciones en nombre del PNUMA y del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos ONU-Hábitat.
L'Office doit également élucider la question de savoir s'il est habilité à passer des marchés pour le compte du PNUE et du Programme des Nations Unies pour les établissements humains ONU-Habitat.

Hizo una declaración el observador del Instituto Raoul Wallenberg, en nombre de los miembros de la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
Une déclaration a été faite par l'observateur de l'Institut Raoul Wallenberg au nom des membres du réseau du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.

El Director de la División de Asuntos de las Naciones Unidas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo formula una declaración final en nombre del Administrador.
Le Directeur de la Division des relations avec les organismes des Nations Unies du Programme des Nations Unies pour le développement fait une déclaration finale, au nom de l'Administrateur.

El observador del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia hizo una declaración en nombre de los integrantes de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y una declaración en nombre del Instituto.
L'observateur de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice a fait une déclaration au nom des membres du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et une déclaration au nom de l'UNICRI.

El observador del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia hizo una declaración en nombre de los integrantes de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, y una declaración en nombre del Instituto.
L'observateur de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice a fait une déclaration au nom des membres du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et une déclaration au nom de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice.

El memorando de entendimiento global firmado el 18 de diciembre 2003 entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(en nombre del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas) constituyó un hito en esa relación.
Le mémorandum d'accord global signé le 18 décembre 2003 par le Département et par le Programme des Nations Unies pour le développement(au nom du Programme des Volontaires) est un événement très important à cet égard.

El 7 de febrero, el 22 de agosto y el 5 de septiembre de 2003 el Comité aprobó las solicitudes hechas por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, en nombre de el Halo Trust, de exportar equipo humanitario de remoción de minas a Somalia y, en nombre de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, de exportar equipo humanitario a Somalia para el Programa de Imperio de la Ley y Seguridad de el PNUD, conforme a el procedimiento de aprobación tácita.
Les 7 février, 22 août et 5 septembre 2003, le Comité a approuvé, dans le cadre de la procédure d' approbation tacite, une demande présentée par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d' Irlande du Nord, au nom de Halo Trust, concernant l' importation de matériel de déminage humanitaire en Somalie et, au nom du Programme des Nations Unies pour le développement, concernant la livraison à la Somalie de matériel humanitaire destiné au programme du PNUD visant à assurer l' état de droit et la sécurité.

Ha coordinado la oficina de Asesoría Jurídica de la Presidencia de el Gobierno de Nicaragua y asesorado a los Gobiernos de el Ecuador, Mongolia y el Pakistán en nombre de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) acerca de asuntos relativos a la administración pública, la descentralización, el desarrollo de el sector privado y la creación de capacidad técnica en diversos sectores, como la tecnología de la información, la contabilidad, la auditoría y la formación.
Oquist a occupé la fonction de chef des conseillers présidentiels au Nicaragua et a également dispensé des conseils aux gouvernements de l'Équateur, de la Mongolie et du Pakistan, au nom du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), sur des questions concernant l'administration publique, la décentralisation, le développement du secteur privé et le renforcement des capacités techniques dans divers secteurs tels que les technologies de l'information, la comptabilité, l'audit et la formation.

La Comisión Global sobre VIH y Derecho es un organismo independiente, reunido por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en nombre del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH y el sida ONUSIDA.
La Commission mondiale sur le VIH et le droit est une entité indépendante, créée par le Programme des Nations Unies pour le Développement(PNUD) à la demande du Programme commun des Nations Unies sur le VIH et le sida ONUSIDA.

Acuerdo básico sobre asistencia del Programa Mundial de Alimentos, 15 de julio de 1971, Naciones Unidas y Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, en nombre del Programa Mundial de Alimentos- Guatemala, Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 995, No. 14557.
Accord de base relatif à une assistance du Programme alimentaire mondial au Gouvernement guatémaltèque, signé le 15 juillet 1971 par l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture au nom du programme alimentaire mondial et par le Gouvernement du Guatemala, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 995, no 14557.

En la misma sesión formularon declaraciones la representante del Fondo Monetario Internacional y la representante de la Organización Mundial de la Salud, en nombre del Programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida.
À la même séance, la représentante du Fonds monétaire international et la représentante de l'Organisation mondiale de la santé, au nom du Programme commun sur le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise cofinancé par les organismes des Nations Unies.

Alison Crocket, en nombre del Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, y también en nombre de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Alison Crocket, au nom du Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida et du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

La Oficina coordina también la observación por la Organización de los suministros distribuidos en virtud del Programa en el Iraq central y meridional, así como la aplicación del programa en las tres gobernaciones del norte del Iraq por organismos y programas de las Naciones Unidas en nombre del Gobierno del Iraq.
Il coordonne également l'observation, par l'Organisation, de la distribution de fournitures au titre du Programme dans le centre et le sud de l'Iraq, et l'application du Programme dans les trois gouvernorats du nord de l'Iraq, par les organismes et programmes des Nations Unies pour le compte du Gouvernement iraquien.