Exemples d'utilisation de Entregables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cómo podemos tener éxito: posibles entregables.
Genere entregables de proyectos de puentes Genere informes detallados.
Générez les éléments livrables d'un projet de pont Générez des rapports détaillés.Procedimientos relativos a la presentación de informes y entregables.
Procédures liées aux rapports et aux produits fournis.Los entregables deben cumplir con criterios de calidad antes de ser aceptados.
Les produits livrables doivent être conformes aux critères de qualité avant d'être utilisés.Los presupuestos noestán asignados a hitos y entregables.
Les budgets nes'accompagnent pas Iniciar un estudio que alcances el problema ypropone entregables dentro de un marco de tiempo específico.
DSDM define entregables y criterios de calidad para los aspectos más suaves del proceso de desarrollo.
DSDM définit les livrables et les critères de qualité pour les aspects plus doux du processus de développement.Esta ventaja disminuyó el número total de entregables del proyecto.
Cet avantage a permis deréduire le nombre total de livrables pour le projet.Pero creo que nuestros entregables se destacan de la literatura habitual sobre este tema, por varias razones.
Mais Je crois que nos livrables se démarquent de la littérature habituelle sur le sujet, pour plusieurs raisons.Gracias a esto, usted puede crear modelos BIM integrados y multidisciplinarios,documentación y otros entregables.
Vous pouvez ainsi créer des modèles BIM,des documents et d'autres livrables pluridisciplinaires complets.Para proporcionar más seguridad,dos asideros son opcionalmente entregables para la bañera de pareja Yin Yang.
Comme option, deux poignées sont livrables pour la baignoire de couple Yin Yang pour procurer plus de sécurité.Los medios entregables el final, versión traducida de los materiales de fuente proporcionaron por WorldLingo al cliente.
Des moyens livrables la finale, version traduite des matériaux de source ont fourni par WorldLingo au client.Cada proyecto está elaborando planes detallados que definen la"estabilización" sobre labase de una serie específica de entregables.
Chaque projet consiste à élaborer des plans détaillés qui définissent la>grâce à un ensemble précis de prestations.Se definió un total de 15 entregables prioritarios en los que están trabajando las Naciones Unidas con vistas a su consecución.
Au total, 15 produits prioritaires ont été définis, que l'Organisation des Nations Unies s'emploie à réaliser.Recomendación 4, relativa a centrar mejor las prioridades de los programas yoptimizar el número de entregables y asociados en la implementación.
Recommandation 4, relative à des priorités des programmes mieux ciblées età un nombre optimisé de produits et de partenaires de réalisation.Los"productos" son los entregables de corto plazo que están bajo la responsabilidad directa de los directivos del proyecto.
Les> sont les prestations immédiates qui relèvent de la responsabilité directe des équipes de l'exécution des projets.La Junta puso de relieve anteriormente la incapacidad del equipo del proyecto paravincular el presupuesto a los hitos y entregables.
Le Comité a déjà appelé l'attention sur le fait que l'équipe de projet était incapable de relier lebudget à de grandes étapes et à des réalisations attendues.Su trabajo, y los entregables de su cadena de suministros, se pueden gestionar en un entorno de proyecto colaborativo.
Votre travail et les livrables de votre chaîne d'approvisionnement peuvent être gérés dans un environnement de projet collaboratif.Los grupos de referencia han proporcionado orientaciones útiles sobre lacalidad del enfoque y los entregables y han contribuido a fortalecer la pertinencia de la evaluación.
Ces groupes ont fourni des indications fortutiles sur la qualité de l'approche et des prestations et contribué à renforcer la pertinence des évaluations.Armonización de entregables sobre la base de la experiencia adquirida en los pasos anteriores de la implementación y en las necesidades de financiación de los interesados;
Harmonisation des produits en fonction des enseignements tirés des précédentes mesures de mise en œuvre et des besoins de financement des parties prenantes;El director del proyectoes el encargado de producir los entregables requeridos dentro de los estándares requeridos de calidad y rendimiento.
Le chef de projetest chargé de produire les livrables requis dans les normes requises de qualité et de performance.El proyecto no tiene un plan de aplicación detallado que vincule el presupuesto con unclaro conjunto de hitos y entregables(como se examina supra);
Le projet ne comporte pas de plan d'exécution détaillé qui relierait le budget à un ensemble biendéfini de grandes étapes et de réalisations attendues(comme il a été expliqué plus haut);Supervisar e informar sobre la integridad técnica del proyecto y sus entregables 55 Ayuda al jefe de proyecto para preparar el plan técnico de los partidos a la.
Surveillance etrapport sur l'intégrité technique du projet et ses livrables 55 Aide le chef de projet pour préparer le plan technique, correspond à la.A partir de enero de 2013, Umoja comenzará a utilizar el sistema NOVA, que permite dar seguimiento a los gastosdel presupuesto básico y los entregables correspondientes.
À compter de janvier 2013, le projet Umoja sera intégré au cadre d'application NOVA, qui permet de suivre les dépensesbudgétaires des services administratifs et les prestations correspondantes.Estaba esperando la publicación de nuestros entregables, ahora disponibles en la misma página, para escribir un post acerca de este programa y de nuestro grupo.
J'attendais la publication de nos livrables, maintenant disponibles sur cette même page, pour écrire un post au sujet de ce programme et de notre groupe.Insto a los Estados Miembros a que proporcionen la financiación y los recursos en especie necesarios a la mayor brevedad posible paraacelerar la obtención de los principales entregables.
J'invite instamment les États Membres contributeurs à fournir les ressources nécessaires, tant financières qu'en nature, et cela dès que possible,pour accélérer la réalisation des tâches clefs.Esa función de generación de informes no existirá en IMIS,pero es uno de los entregables clave del proyecto de planificación de los recursos institucionales.
Ces fonctions de communication d'informations ne seront pas assurées par le SIG,mais elles constituent un des résultats essentiels du projet de progiciel de gestion intégré.Estos entregables garantizan que todas las partes involucradas, desde usuarios futuros hasta los equipos de proyectos, compartan el mismo lenguaje y un vocabulario de negocios acertado.
Ces livrables permettent à toutes les parties prenantes- des futurs utilisateurs métier aux équipes projet- de partager les mêmes informations en utilisant un langage commun avec un vocabulaire métier précis.Como su equipo de proyecto trabajará en una aplicación de modelado universal,podrá comunicarse fácilmente para compartir entregables inteligentes y mantener la integridad de sus datos.
Votre équipe de projet travaillera avec une application de modélisation universelle et pourraainsi communiquer facilement et partager des livrables intelligents tout en préservant l'intégrité de vos données.Se definieron los dos entregables siguientes: formación profesional y alfabetización de los jóvenes(entregable 12); y la construcción de haffirs y puntos de abastecimiento de agua entregable 13.
