Cuando su inversión, estos riesgos serán enumerados en el documento regulador de información que debería leer antes de invertir.
Lors de votre investissement, ces risques seront listés dans le Document d'Information Réglementaire dont vous devrez prendre connaissance avant d'investir.
El representante de Mongolia presenta el proyecto deresolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, y del Níger.
Le représentant de la Mongolie présente le projetde résolution, au nom des auteurs mentionnés dans le document, ainsi que du Niger.
Con arreglo al artículo 44,los 57 Estados partes enumerados en el documento CRC/C/3 debían presentar informes iniciales en 1992.
Les 57 Etats parties mentionnés dans le document CRC/C/3 devaient, conformément à l'article 44, présenter leur rapport initial en 1992.
La Comisión Especial examinó en primer término los requisitos que debía cumplir el reglamento del Tribunal yexaminó los temas enumerados en el documento SCN.4/WP.1.
La Commission spéciale a commencé par examiner le règlement intérieur à prescrire pour le Tribunal ainsi queles points énumérées dans le document SCN.4/WP.1.
Procederemos ahora a considerar los proyectos de resolución enumerados en el documento oficioso que las delegaciones tienen ante sí.
Nous allons examiner maintenant les projets de résolution figurant dans le document officieux distribué aux délégations.
Además de los patrocinadores enumerados en el documento, Australia, Dinamarca, Francia, Israel, el Japón, los Países Bajos, Eslovenia, Suecia y los Estados Unidas de América se han sumado a la lista de patrocinadores.
Outre les coauteurs mentionnés dans le document, l'Australie, le Danemark,les États-Unis d'Amérique, la France, Israël, le Japon, les Pays-Bas, la Slovénie et la Suède se sont joints à la liste des coauteurs.
La Comisión examinará ahora los proyectos de resoluciónincluidos en el grupo temático 1, enumerados en el documento oficioso núm. 2: A/C.1/65/L.22, A/C.1/65/L.42 y A/C.1/65/L.54.
La Commission va maintenant examiner les projets derésolution du groupe 1 figurant dans le document de travail officieux no 2: A/C.1/65/L.22, A/C.1/65/L.42 et A/C.1/65/L.54.
La información relativa a otros asuntos, enumerados en el documento de trabajo de los servicios de la Comisión, está recogida en el anexo.
On trouvera en annexe des précisions sur les autres affaires énumérées dans le document de travail des services de la Commission.
El Sr. URRUELA PRADO(Guatemala), hablando en calidad de presidente de las consultas oficiosas,observa que muchos de los temas enumerados en el documento IDB.23/L.8 quedarán abarcadosen el informe anual del Director General.
URRUELA PRADO(Guatemala), prenant la parole en qualité de président des consultations informelles,fait observer que nombre des points indiqués dans le document IDB.23/L.8 seront traitésdans le rapport annuel du Directeur général.
El 24 de abril de 2009,el Comité sometió los artículos enumerados en el documento S/2009/205 a las medidas previstasen los apartados a a c del párrafo 8 de la resolución 1718 2006.
Le 24 avril 2009,le Comité a soumis les articles énumérés au document S/2009/205 aux mesures prévuesaux paragraphes 8 a à c de la résolution 1718 2006.
También cabe señalar que Bélgica es parte en los principales instrumentos internacionales deprotección de los derechos fundamentales(enumerados en el documento básico), cuyas disposiciones serían vulneradas por un acto de desaparición forzada.
Il est par ailleurs utile de souligner que la Belgique est partie aux principaux instruments internationaux deprotection des droits fondamentaux(répertoriés dans le document de base) dont les dispositions seraient violées par un acte de disparition forcée.
La Junta aprobó las revisiones técnicasdel presupuesto de los proyectos enumerados en el documento"Aumentos de presupuesto de operaciones prolongadas de socorro y recuperación derivados de los aumentos de los precios de los productos alimenticios y otros costos" WFP/EB. A/2008/9C/2+ Corr.1.
Le Conseil a approuvé les révisionsbudgétaires techniques pour les projets visés dans le document"Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement dues à la hausse des prix des denrées alimentaires et des autres coûts" WFP/EB. A/2008/9-C/2+ Corr.1.
A continuación, el representante de Finlandia presenta el proyecto deresolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y del Uruguay, y anuncia que el Senegal se ha retirado de la lista de patrocinadores.
Le représentant de la Finlande présente ensuite le projetde résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document et de l'Uruguay, et annonce que le Sénégal s'est retiré de la liste des auteurs.
La Junta aprobó las revisiones técnicasdel presupuesto de los proyectos enumerados en el documento"Aumentos de presupuesto de las actividades de desarrollo derivados del incremento de los precios de los productos alimenticios y otros costos" WFP/EB. A/2008/9B+ Corr.1.
Le Conseil a approuvé les révisionsbudgétaires techniques pour les projets visés dans le document"Augmentations budgétaires pour des activités de développement dues à la hausse des prix des denrées alimentaires et des autres coûts" WFP/EB. A/2008/9-B+ Corr.1.
La Comisión adoptarádecisiones sobre los proyectos de resolución enumerados en el documento oficioso 1*, que se está distribuyendo hoy, empezando por los del grupo temático 1.
La Commission va seprononcer sur les projets de résolution figurant dans le document officieux 1*, distribué aujourd'hui, en commençant par le groupe 1.
El representante de México presenta el proyecto deresolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que Bolivia(Estado Plurinacional de) se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Le représentant du Mexique présente le projet de résolution,au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que la Bolivie(État plurinational de) s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.
Al no haber objeciones de la Mesa,el Presidente admitió a todos los observadores enumerados en el documento DOC. C.5.10 y,en particular, dio la bienvenida a los observadores de los Estados no miembros.
En l'absence d'objection,le Président admet tous les observateurs figurant sur la liste du document DOC. C.5.10 et souhaite tout particulièrement la bienvenue aux observateurs des Etats non-membres.
El Consejo aprueba las candidaturas presentadas por el SecretarioGeneral de 24 expertos enumerados en el documento E/2013/9/Add.13 para que presten servicios en el Comité por un período de cuatro años, que comenzará el 1 de enero de 2014.
Le Conseil approuve la présentation par le Secrétairegénéral de 24 experts répertoriés dans le document E/2013/9/Add.13, pour siéger au Comité pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2014.
El representante de Japón presenta el proyecto de resolución,en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, y anuncia que Eslovaquia, Letonia, Polonia y Sri Lanka se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Le représentant du Japon présente le projet de résolution,au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que la Lettonie,la Pologne, la Slovaquie et Sri Lanka se sont jointes aux auteurs du projet de résolution.
El representante de Lituania presenta el proyecto deresolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que Albania, Palau y la República de Corea se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Le représentant de la Lituanie présente le projetde résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que l'Albanie,les Palaos et la République de Corée se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
El representante del Pakistán formula unadeclaración en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que Nueva Zelandia,el Paraguay, Sudán del Sur y Tayikistán se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Le représentant du Pakistan fait une déclaration,au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que la Nouvelle-Zélande,le Paraguay, le Soudan du Sud et le Tadjikistan se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
El representante de Cuba presenta el proyecto deresolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que Eritrea, Myanmar, Sri Lanka y San Vicente y las Granadinas se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Le représentant de Cuba présente le projetde résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que l'Érythrée,le Myanmar, Sri Lanka et Saint-Vincent-et-les Grenadines se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
El representante de Finlandia presenta el proyecto deresolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que El Salvador, Grecia, Guatemala, Letonia, Mónaco y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Le représentant de la Finlande présente le projet derésolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce qu'El Salvador,la Grèce, le Guatemala, la Lettonie, Monaco et le Monténégro se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
El representante de Panamá presenta el proyecto deresolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, y anuncia que Finlandia, Italia, Kazajstán, Lituania, España y los Estados Unidos de América se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Le représentant du Panama présente le projet derésolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que l'Espagne,les États-Unis d'Amérique, la Finlande, l'Italie, le Kazakhstan et la Lituanie se sont portés coauteurs du projet de résolution.
El representante de México presenta el proyecto de resolución,en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como el Afganistán, Azerbaiyán, Chile, el Ecuador, Filipinas, Israel, el Japón, Panamá, el Perú, San Vicente y las Granadinas y Tayikistán.
Le représentant du Mexique présente le projet de résolution,au nom des auteurs mentionnés dans le document, ainsi que de l'Afghanistan, de l'Azerbaïdjan, du Chili, de l'Équateur, d'Israël, du Japon, du Panama, du Pérou, des Philippines, du Tadjikistan et de Saint-Vincent-et-les Grenadines.
Résultats: 288,
Temps: 0.0596
Comment utiliser "enumerados en el documento" dans une phrase en Espagnol
Sin embargo, los objetivos enumerados en el documento de la UE son todavía demasiado ambiguos.
El código genera instrucciones para todos los números de cuenta enumerados en el documento XML.
Si hace esto, su ordenador descargará todos los archivos enumerados en el documento Redes de datos.
Como apoyo a las deliberaciones, la Secretaría presentó otros documentos, enumerados en el documento UNEP(OCA)/CAR IG.
Si hace esto, su ordenador descargará todos los archivos enumerados en el documento
Descargar una lista de enlaces al mismo tiempo.
Si hace esto, su ordenador descargará todos los archivos enumerados en el documento
Estoy intentando descarga una imagen con el siguiente comando: $ wget.
" Esa descripción corresponde perfectamente a los objetivos enumerados en el documento P2OG del Pentágono sobre "incitar al terror," o "anticiparse a los ataques terroristas.!
Uno de los objetivos enumerados en el documento es la reducción de la "litigiosidad laboral" con una baja de las indemnizaciones que percibe el trabajador en caso de comprobarse un vínculo informal.
Comment utiliser "indiqués dans le document, mentionnés dans le document" dans une phrase en Français
13 Un certain nombre sont indiqués dans le document annexe.
Les éventuels critères supplémentaires sont mentionnés dans le document d’appel à projets.
Les résultats sont mentionnés dans le document 3.
En effet, les aléas de votre installation électrique seront mentionnés dans le document en question.
Tous les détails sont indiqués dans le document ci-joint.
pour 1999, comme indiqués dans le document "résultats nets Voirie".
Les barèmes d'attribution des bourses sont indiqués dans le document joint.
Silence et contemplation ne sont que rarement mentionnés dans le Document de travail.
mentionnés dans le document que l'Agence Nationale de la Sécurité pour les Systèmes d'Informations a publié récemment !
permet que les projets mentionnés dans le document 3 qui se qualifient pour une clôture restent ouverts ;
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
L'annexe 1 de l'ordonnance comprend 
