Exemples d'utilisation de Enviar a todos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Enviar a todos los jugadores.
Envoyer à tous les joueurs.¿SEGURO QUE DESEA ENVIAR A TODOS SUS CONTACTOS?
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer à tous vos contacts?Cuando llame al 91 1, dígales que tendrán que enviar a todos.
Quand vous appellerez Puede enviar a todos al tratamiento?
¿Por que ponen el botón de"enviar" justo al lado de"enviar a todos"?
Pour que quoi le bouton"Envoyer" est Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enviar un mensaje
envió una carta
el enviado personal
mi enviado personal
enviar mensajes
un amigo enviarenviar una misión
comunicaciones enviadassu enviado personal
la comisión envió
Plus
Utilisation avec des adverbes
especial enviópor favor envíeenvió aquí
por favor envíenos
humanos envióenviar más
me envió aquí
posible enviardisponible enviarse enviará directamente
Plus
La ciudad me obligaba a enviar a todos a la calle, buenos o malos.
Hemos elaborado un dossier explicativo en donde se detalla este plan,que pretendemos enviar a todos los miembros de la red.
Nous avons réalisé un dossier explicatif qui comprend Esto es algo que hemos comenzado a enviar a todos nuestros clientes alrededor de una semana antes de su boda.
C'est quelque chose que nous avons commencé La igualdad de oportunidades entre mujeres yhombres es una señal que debemos enviar a todos los agentes de la sociedad.
L'égalité des chances pour les femmes et les hommes constituel'un des messages que nous devons transmettre à tous les acteurs de la société.El Sr. ABOUL-NASR considera que se deberían enviar a todos los países que lo soliciten las actas resumidas de las sesiones.
ABOUL-NASR estime que les comptes rendus analytiques de séance devraient être envoyés à tous les pays qui en font la demande.Con este espíritu he propuesto la idea de que nuestra propia institución desempeñe un papel de catalizador: podría tomar la decisión de reunir laConferencia de Presidentes en Jerusalén Este para enviar a todos los protagonistas de allí un verdadero mensaje de paz.
C'est dans cet esprit que j'ai avancé l'idée de faire jouer un rôle d'aiguillon Las semillas se pueden enviar a todos los países aunque no todos los sitios hacen envíos a todo el mundo.
Des graines peuvent être envoyées dans tous les pays même si Tal encuesta debería ser la misma para todos los Estados yse debería enviar a todos los Estados parte en la Convención.
Les questionnaires, qui La solicitud de ayuda se puede enviar a todos los operadores de NetSupport disponibles o directamente a operadores concretos en función de las cuentas definidas por el usuario.
Cette demande d'aide peut soit être envoyée à tous les opérateurs NetSupport ou directement Los cuestionarios deberían ser los mismos para todos los Estados yse deberían enviar a todos los Estados Parte en la Convención Chile.
Les questionnaires, qui Al respecto, este dicasterio cree conveniente enviar a todos los pastores de la Iglesia católica la anexa Nota acerca del ministro del sacramento de la Unción de los enfermos cf. Anexo 1.
A cet égard, ce dicastère considère opportun d'envoyer à tous les pasteurs de l'Eglise catholique la Note relative au Ministre du Sacrement de l'Onction des Malades ci-jointe cf. Annexe n. 1.Le agradecemos de corazón su bondad al aceptar la propuesta de Hugoda Silva Cavalcante de enviar a todos los monasterios de Brasil su hermosa revista.
Nous vous remercions du fond du cœur d'avoir accepté, dans votre bonté, la proposition de MgrHugo da Silva Cavalcante d'envoyer à tous les monastères du Brésil votre belle revue.Para ejercer este derecho, el cliente tendrá que enviar a todos Motocicleta Umberto Eliggi un anuncio a tal efecto un plazo de 10 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la mercancía.
Pour exercer ce droit, le client devra envoyer à tous Moto Umberto Eliggi un avis Prácticas arraigadas en la tradición tienden a dar preferencia a la educación de los hijos de sexo masculino sino se dispone de dinero suficiente para enviar a todos a la escuela y a perpetuar los matrimonios de las hijas a una edad más temprana que la de los hijos.
Des traditions bien ancrées incitent à donner la préférence à l'éducation des garçons sil'argent manque pour envoyer tous les enfants à l'école et à continuer de marier les filles à un plus jeune âge que les garçons.Mantener una copia de su perfil estándar para enviar a todos los escuela que usted está interesado en- y luego personalizar perfiles 50-10 para ser enviados a sus deportes favoritos de los programas de la universidad.
Conservez une copie de votre profil standard pour envoyer à tous les l'école qui vous intéresse- et ensuite de personnaliser les profils 5-10 Solicitar ayuda: los usuarios pueden crearsolicitudes de ayuda que se pueden enviar a todos los sistemas de Control, según criterios personalizados.
Demande d'aide- les utilisateurs peuvent créer desdemandes d'aide qui peuvent être acheminées à tous ou certains systèmes de Contrôle selon des critères personnalisés.Por tanto, desde Belén debemos enviar a todos los pueblos del mundo un mensaje en favor de una paz estable y una seguridad común y formular un llamamiento en pro de mayores esfuerzos que permitan impulsar el desarrollo económico, social y cultural y relegar la violencia, la ocupación y el conflicto a un trágico capítulo de la historia palestina.
C'est pourquoi de Bethléem nous devons envoyer à tous les peuples du monde un message de paix stable et de sécurité commune. Nous devons aussi leur lancer un appel pour que des efforts sincères soient faits en faveur du développement économique, social et culturel. La violence, l'occupation et le conflit doivent être relégués au chapitre tragique de l'histoire palestinienne.Al dirigirme hoy a ustedes desde mi vocación de Pastor,deseo enviar a todos los ciudadanos europeos un mensaje de esperanza y de aliento.
En m'adressant Es el presupuesto europeo, es la necesidad de encontrar un consenso, en un espíritu de compromiso, en torno a las perspectivas financieras: creo que sería una señal muy potente queel Consejo Europeo podría enviar a todos los europeos, la señal de que Europa continúa!
C'est le budget européen, c'est le besoin de trouver un consensus, dans un esprit de compromis, sur les perspectives financières: je crois que ce serait là un signal très puissant quele Conseil européen pourrait envoyer à tous les Européens, le signal que l'Europe ne s'arrête pas!Es el mensaje más sincero quelos niños albaneses pueden enviar a todos los padres, parlamentarios y personas poderosas en todo el mundo.
Gt;> C'est le message le plus sincère que lesenfants d'Albanie puissent transmettre à tous les parents, aux parlementaires et En cuanto a la transparencia, el método propuesto establece los diversos componentes de gastos necesarios para un reembolso equitativo eincluye el cuestionario que se debe enviar a todos los países que han aportado o aportan contingentes y policías capacitados.
S'agissant de la transparence, la méthode proposée présente les divers éléments de coût, remboursés Ella nos impulsa a orar al EspírituSanto quien Dios desea enviar a todos aquellos que lo desean y buscan. Dios no puede permanecer sordo, no puede no responder a los gemidos que provienen del corazón.
Elle nous dit de prier l'Esprit Saint queDieu veut envoyer à tous ceux qui le veulent et le cherchent. Dieu ne peut rester sourd, ne peut pas ne pas répondre aux supplications qui viennent du cœur.En 2016- recuerdan los ministros generales- coinciden dos fechas: el aniversario de la fecha tradicional de la concesión de la indulgencia dela Porciúncula, querida por San Francisco para'enviar a todos al cielo', y el Jubileo de la misericordia, querido por un Papa que lleva el nombre de Francisco", explican.
En 2016- rappellent les Ministres généraux- deux dates coïncident: l'anniversaire de la date traditionnelle de la concession de l'indulgence de la Portioncule,voulue par Saint François pour« envoyer tout un chacun au paradis», et le Jubilé de la Miséricorde, voulu par un Pape qui porte le nom de François- expliquent-ils.La oradora felicita a los Estados que decidieron ratificar la Convención a lo largo del pasado año yse manifiesta favorable a la propuesta de enviar a todos los Estados un cuestionario sobre la aplicación de la Convención, al considerar que una medida de este tipo podría acelerar la ratificación universal de este instrumento.
La représentante du Guyana félicite les États qui ont décidé de ratifier la Convention au cours del'année écoulée et se dit favorable Una última información: la Sra. Maj Britt Théorin, presidenta de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades, ha adoptado una iniciativa que meparece de lo más simpática, la de enviar a todos nuestros colegas masculinos una carta para animar los a llevar un lazo blanco como señal de su compromiso público de no cometer violencias ni excusar o callar la violencia contra las mujeres.
Une dernière information. Mme Maj Britt Theorin, la présidente de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, a pris une initiative que je trouve personnellement
