Que Veut Dire ERITREOS Y SUDANESES en Français - Traduction En Français

• érythréens et soudanais
• érythréens et les soudanais

Exemples d'utilisation de Eritreos y sudaneses en Espagnol et leurs traductions en Français

El incremento correspondiente a Etiopía guarda relación con la reubicación de refugiados eritreos y sudaneses.
L'augmentation pour l'Ethiopie est due au transfert des réfugiés soudanais et érythréens.

En el centro son encerrados los eritreos y sudaneses que llegan a Israel después de huir de sus países de origen.
Au sein du centre, se trouvent les érythréens et les soudanais qui arrivent en Israël après avoir fui leurs pays d'origine respectifs.

El gobierno ha ideado un nuevo sistema para reducir la presencia de africanos que hoy son 38 mil, especialmente eritreos y sudaneses.
Tel Aviv a ainsi mis au point un nouveau système visant à réduire la présence des africains- qui aujourd'hui sont 38.000, surtout provenant d'Erythrée et du Soudan.

De los 15.200 eritreos y sudaneses que presentaron solicitud entre 2013 y 2017, sólo 12 han sido reconocidos como refugiados.
Sur 15 200 demandes soumises entre 2013 et 2017, seuls 12 Érythréens et Soudanais ont obtenu le statut de réfugiés.

Se trata del centro de Holot, donde están encerrados los eritreos y sudaneses que llegan a Israel tras huir de sus países de origen.
Il s'agit du centre de Holot, où sont emprisonnés les érythréens et les soudanais qui parviennent en Israël après avoir fui leurs pays d'origine.

Fecha: 8 junio 2018 Ref.: MDE 15/8550/2018 Campañas Israel y los Territorios Palestinos Ocupados Asilo Israel y los Territorios Palestinos Ocupados: El gobierno israelí detiene las expulsiones El gobierno israelí ha declarado que no seguirá adelante con las expulsiones de solicitantes de asilo eritreos y sudaneses a terceros países en virtud del"Procedimiento de Deportación a Terceros Países" israelí.
Date: 18 mai 2018 Index AI: MDE 15/8443/2018 Campagnes Israël et territoires palestiniens occupés Asile Israël et territoires palestiniens occupés: Le gouvernement israélien met un terme aux expulsions forcées Le gouvernement israélien a déclaré qu'il allait mettre fin aux expulsions forcées de demandeurs d'asile érythréens et soudanais vers des pays tiers au titre de la« Procédure pour l'expulsion vers des pays tiers».

Como él, decenas de miles de migrantes africanos, principalmente eritreos y sudaneses, han entrado ilegalmente en Israel desde el fin de la década de los noventa.
Comme lui, des dizaines de milliers de migrants africains, principalement Érythréens et Soudanais, sont entrés illégalement en Israël depuis la fin des années 1990.

Israel da la espalda a personas refugiadas y solicitantes de asilo: estremecedores datos estadísticos El índice de aceptación de solicitudes de asilo de eritreos y sudaneses por parte de Israel es muy bajo, inferior al 0,5.
Israël tourne le dos aux demandeurs d'asile et aux réfugiés: des chiffres choquants En Israël, le taux de réponses positives aux demandes d'asile des ressortissants érythréens et soudanais est extrêmement faible: moins de 0,5.

En Israel, la mayoría de solicitantes de asilo son eritreos y sudaneses, los cuales tienen un índice de concesión internacional del 84 por ciento y el 64 por ciento respectivamente.
En Israël, la plupart des demandeurs d'asile sont des Erythréens et des Soudanais qui connaissent un taux de reconnaissance international moyen de 84 pour cent et de 64 pour cent respectivement.

La mayoría de los llegados por vía directa eran iraquíes y birmanos, mientras que somalíes, eritreos y sudaneses llegarían en aplicación del Convenio de Dublín.
La majorité des personnes arrivées directement étaient des Iraquiens et des Birmans; en revanche, les Somaliens, les Érythréens et les Soudanais entraient au titre de la Convention de Dublin.

Aunque Egipto sea considerado un país de refugio seguro, en particular por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), según informaciones fehacientes algunos eritreos y sudaneses que fueron devueltos y expulsados por Israel fueron ulteriormente repatriados por las autoridades egipcias a sus países, donde sufrieron tratos inhumanos.
Bien que l'Égypte soit considérée comme un pays de refuge sûr, notamment par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux réfugiés(HCR), des informations dignes de foi indiquent que des Érythréens et des Soudanais qui ont été refoulés ou expulsés par Israël ont par la suite été renvoyés dans leur pays par les autorités égyptiennes, où ils ont fait l'objet de traitements inhumains.

El Grupo de Supervisión ha recibido información de docenas de fuentes eritreas y sudanesas sobre el comercio de contrabando entre Eritrea y el Sudán, que representa varios millones de dólares.
Le Groupe de contrôle a reçu des renseignements de douzaines de sources érythréennes et soudanaises sur le marché de la contrebande entre l'Érythrée et le Soudan qui porte sur plusieurs millions de dollars.

En un mes, más de 1.200 hombres, mayoritariamente sudaneses, eritreos y afganos, han sido alojados, es decir más de un tercio de las personas acogidas en la carpa.
En un mois, plus de 1200 hommes, surtout des Soudanais, des Érythréens et des Afghans, ont été hébergés, soit plus d'un tiers des personnes accueillies dans la bulle.

Entre los migrantes a bordo había muchos eritreos, pero también etíopes y sudaneses.
La plupart des passagers était érythréens, mais il y avait aussi des Éthiopiens et des Soudanais à bord.

Por lo que respecta a las actividades de la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales prestaron servicios a niños refugiados de diferentes nacionalidades somalíes, sudaneses, eritreos e iraquíes.
S'agissant des activités de la société civile, il convient de mentionner l'assistance fournie par les organisations non gouvernementales syriennes à des enfants réfugiés de diverses nationalités venus notamment de Somalie, du Soudan, d'Érythrée et d'Iraq.

Personas de origen etíope, eritreo, nigeriano, ghanés y sudanés embarcaron la noche del 27 de marzo de 2011 a bordo de un barco a motor con destino a Italia.
Personnes d'origine éthiopienne, érythréenne, nigérienne, ghanéenne et soudanaise, embarquent dans la nuit du 27 mars à bord d'un zodiac à destination de l'Italie.

Refugiados somalíes, sudaneses y eritreos.
Réfugiés somalis, soudanais et érythréens.

Muchos de ellos, sobre todo sudaneses y eritreos, entran por tierra, desde el desierto del Sinaí.
Beaucoup d'entre eux, surtout des Soudanais et des Erythréens, utilisent la voie terrestre, en passant par le désert du Sinaï.

A bordo había eritreos, sudaneses, etíopes y somalíes. Todos podrían ser refugiados políticos.
Car à bord il y avait des Erythréens, des Soudanais, des Somaliens et des Ethiopiens, tous des potentiels réfugiés.

El mes pasado, el gobierno tunecino decidió deportar a Libia a un grupo de emigrantes somalíes, sudaneses y eritreos rescatado en aguas internacionales.
Même le dernier mois, le gouvernement tunisien à expulsé en Libye un groupe de ressortissants Somaliens, de Soudanais et d'Erythréens sauvés en eaux internationales.

Los sirios, eritreos, sudaneses… son refugiados y los Estados europeos tienen la obligación de concederles asilo.
Les Syriens, les Érythréens, les Soudanais… sont des réfugiés et les États européens ont l'obligation de leur accorder l'asile.

La Junta aprobó la OPSR Etiopía 10127.3 propuesta,"Asistencia alimentaria a refugiados sudaneses, somalíes y eritreos" WFP/EB.2/2008/8-B/3+ Corr.1.
Le Conseil a approuvé l'IPSR Éthiopie 10127.3"Assistance alimentaire aux réfugiés soudanais, somaliens et érythréens" WFP/EB.2/2008/8-B/3+ Corr.1.

Además, las personas que llegan de las fronteras del Adriático son, principalmente, buscando asilo. De acuerdo con documentos publicados por humanitaria, los refugiados son de origen afgano, Iraquí, Kurdo, somalí, Sudaneses y eritreos.
Par ailleurs, personnes qui arrivent frontières de l'Adriatique sont, principalement, demandeurs d'asile. Selon des documents publiés par humanitaires, les réfugiés sont d'origine afghane, Irakien, Kurde, somali, Soudanais et érythréens.

El mes pasado, el gobierno tunecino decidió deportar a Libia a un grupo de emigrantes somalíes, sudaneses y eritreos rescatado en aguas internacionales. Parece que Italia haber empezado a colaborar con Túnez en esta dirección.
Même le dernier mois, le gouvernement tunisien à expulsé en Libye un groupe de ressortissants Somaliens, de Soudanais et d'Erythréens sauvés en eaux internationales. L'Italie semble déjà collaborer avec la Tunisie en cette direction.

En una reunión celebrada en la Jamahiriya Árabe Libia en febrero de 2007, el Sudán y el Chad acordaron empezar a aplicar el Acuerdo que habían firmado en Trípoli en febrero de 2006 mediante el establecimiento de puestos de observación en la frontera con 500 efectivos chadianos, libios, sudaneses y eritreos.
Le Soudan et le Tchad sont convenus, lors d'une réunion tenue en Jamahiriya arabe libyenne en février 2007, de commencer à appliquer l'Accord signé par les deux parties à Tripoli le 8 février 2006 en installant à leur frontière commune des postes d'observation dont le personnel sera composé de 500 soldats érythréens, libyens, soudanais et tchadiens.

Egipcios, 400 bengalíes y un millar de nigerinos, sudaneses, ghaneses, chadianos, nigerianos y eritreos.
Quatre mile Egyptiens, 400 Bangladais et un millier de Nigérians, Soudanais, Ghanains, Tchadiens, Nigériens et Érythréens.

La Junta aprobó la operación prolongada de socorro y recuperación Etiopía 200700 propuesta,"Asistencia alimentaria a refugiados eritreos, sursudaneses, sudaneses y somalíes" WFP/EB.2/2014/8-B/6.
Le Conseil a approuvé l'intervention prolongée de secours et de redressement Éthiopie 200700,"Assistance alimentaire en faveur des réfugiés érythréens, sud-soudanais, soudanais et somaliens"(WFP/EB.2/2014/8-B/6), qui était proposée.

En Israel, el gobierno empezó 2018 publicando su Procedimiento de Expulsión a Terceros Países, en virtud del cual los varones sudaneses y eritreos solteros que no hubieran solicitado asilo antes del final de 2017 o cuya solicitud fuera denegada recibirían una orden de expulsión a su país de origen o a dos"terceros países" no especificados, aunque se entendía que eran Uganda y Ruanda.
En Israël, le gouvernement a commencé l'année en publiant une« Procédure pour l'expulsion vers des pays tiers», aux termes de laquelle les hommes célibataires de nationalité soudanaise ou érythréenne déboutés de leur demande d'asile ou qui n'avaient pas déposé de demande à la fin de l'année 2017 se verraient notifier un avis d'expulsion vers leur pays d'origine ou vers un« pays tiers».

La mayoría de manifestantes sudaneses, sursudaneses y eritreos van más allá y exigen que las solicitudes de asilo sean tratadas«de manera individual, justa y transparente».
Principalement d'origine soudanaise, sud-soudanaise et érythréenne, les manifestants demandent également que les demandes d'asile soient effectuées de"manière individuelle, équitable et transparente.

Sentados en las bancas para quienes esperan afuera de la clínica, un grupo de hombres sudaneses y eritreos hablan acerca de quienes conocieron y de quienes han escuchado que han muerto en los últimos días, semanas y meses tratando de cruzar a Inglaterra.
Assis sur des bancs installés pour ceux qui attendent à l'extérieur du dispensaire, un groupe d'hommes soudanais et érythréens discutent de ce qu'ils savent et de ce qu'ils ont entendu à propos de qui a été tué au cours des derniers jours, semaines et mois, en tentant de traverser vers l'Angleterre.

Comment utiliser "eritreos y sudaneses" dans une phrase en Espagnol

200 eritreos y sudaneses en los próximos 90 días.

000 eritreos y sudaneses que viven en Israel, según el diario Haaretz.

Es después de la expulsión de cientos de eritreos y sudaneses pero los negros aún dominan las calles.

La mayoría de los afectados son eritreos y sudaneses y no podrán regresar a su país de origen.

Por tanto, eritreos y sudaneses trabajan de manera ilegal y el Estado no puede beneficiarse de sus impuestos.

En esta misma jornada el Ministerio del Interior envió un aviso de deportación a los solicitantes de asilo eritreos y sudaneses sin hijos.

La medida afectaba principalmente a varones eritreos y sudaneses sobre los que pesaba una posible deportación a un tercer país --supuestamente Ruanda o Uganda--.

000 eritreos y sudaneses solicitaron refugio a partir de 2013, el primer año en que el Estado israelí les permitió formalizar solicitudes, pero 7.

Israel se prepara para expulsar a miles de eritreos y sudaneses que entraron en el país ilegalmente y que no tienen solicitud de asilo en tramitación.

Comment utiliser "érythréens et soudanais" dans une phrase en Français

Venez dialoguer avec les jeunes artistes afghans, érythréens et soudanais du réseau Gigacircus.

les expulsions visaient une partie des 42.000 migrants érythréens et soudanais vivant...

Les demandeurs d’asile érythréens et soudanais acceptent ces expulsions sous la pression.

Une bagarre généralisée entre Érythréens et Soudanais impliquant 200 à 300 personnes a fait 21 blessés.

Le problème des réfugiés érythréens et soudanais en Israël : un symptôme.

Environ 38 000 migrants érythréens et soudanais vivent aux abords de Tel-Aviv.

Résistance des immigrés érythréens et soudanais (E.

Ouganda - Kampala va accueillir 500 migrants érythréens et soudanais venus d'Israël - (rfi Afrique - Français)

Depuis deux jours, les rixes entre Érythréens et Soudanais se multiplient dans la zone industrielle des Dunes.

A Menton, vous étiez témoin privilégié de l’afflux de migrants érythréens et soudanais à Vintimille.