Exemples d'utilisation de Es un ejemplo de aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La citada directiva es un ejemplo de aplicación del principio del«control por el país de origen».
Cette directive serait donc un exemple d'application du principe du«contrôle par le pays d'origine».Rapidez, productividad, precisión: la bolsa ARBURG,de plástico PP, es un ejemplo de aplicación técnica compleja.
Rapidité, productivité et précision: ce que nous appelons le sac ARBURG,en PP, est un exemple d'application technique exigeante.Remo Recoverse es un ejemplo de aplicación que proporciona la herramienta versiónde demostración para el usuario antes de comprar la versión completa.
Remo Recover est une application telle que fournit La habilitación del tribunal para promover acuerdos transfronterizos quefaciliten la coordinación de los procedimientos es un ejemplo de aplicación práctica del principio de"cooperación.
La possibilité pour le tribunal d'encourager la conclusion d'accords internationaux afinde faciliter la coordination des procédures est un exemple d'application du principe de"coopération.En resumen, la experiencia descrita es un ejemplo de aplicación y de exportación de la metodología estadística en otras realidades, incluso con una disponibilidad limitada de datos.
En bref, l'expérience décrite est un exemple d'application et de transposition de la méthodologie statistique à d'autres réalités, même si l'on dispose de données limitées les concernant.El Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Corea y la Unión Europea, suscrito en 2010 y aplicado provisionalmente a partir del1 de julio de 2011, es un ejemplo de aplicación provisional.
L'Accord de libre-échange entre la République de Corée et l'Union européenne signé en 2010 et appliqué à titre provisoire à compter du 1erjuillet 2011 donne un exemple d'application provisoire.El presente caso es un ejemplo de aplicación temprana de una política de personal no discriminatoria por razones de edad acompañada de campañas y programas de formación del personal en materia de igualdad de oportunidades.
Cet exemple illustre la mise en œuvre précoce d'une politique tlu personnel sensible à l'âge, à laquelle sont associées des campagnes et des formations El programa de servicios para los niños y las familias de las Primeras Naciones,creado por el Gobierno del Canadá, es un ejemplo de aplicación de programas sociales para niños y familias autóctonos que viven en las reservas.
Le programme des services à l'enfance et à la famille des Premièresnations du gouvernement du Canada est un exemple de mise en œuvre de programmes sociaux auprès des enfants et des familles autochtones qui vivent dans des réserves.El caso de Rwanda tras el conflicto es un ejemplo de aplicación de un criterio desarrollista descendente en la entrega de tierras, el reasentamiento y la vivienda con el fin de hacer frente a la desposesión y el desplazamiento que caracterizaron los años anteriores e inmediatamente posteriores a el genocidio de 1994.
La situation d'après-conflit au Rwanda est un exemple de l'utilisation d'une stratégie Su alta capacidad de producción y sus tiempos de ciclo reducidos hace que sea muy apropiada para la fabricación de artículos de envasado y embalaje. ver pieza inyectada Bolsa ARBURG Your browser does not support HTML5 video content. Plástico con aspecto de papelRapidez, productividad, precisión: la bolsa ARBURG,de plástico PP, es un ejemplo de aplicación técnica compleja.
Afin que la productivité soit maximale, des solutions système configurées spécialement selon vos exigences sont nécessaires- par ex. avec des presses hybrides hautes performances. pièce injectée Sac ARBURG Your browser does not support HTML5 video content. Sac en plastique ressemblant à Rapidez, productividad, precisión: la bolsa ARBURG,de plástico PP, es un ejemplo de aplicación técnica compleja producida en una máquina híbrida de alto rendimiento ALLROUNDER 920 H. El aspecto de bolsa de papel plantea altas exigencias a la técnica del molde.
Rapidité, productivité et précision: ce que nous appelons le sac ARBURG,en PP, est un exemple d'application technique exigeante utilisant une presse à injecter hybride hautes performances ALLROUNDER 920 H. L'aspect ressemblant à El Sr. ELTINAY(Sudán) dice que si Bosnia es un ejemplo de aplicación parcial de las resoluciones del Consejo de Seguridad, Somalia lo es de una operación de mantenimiento de la paz en la que quienes ejercen el mando han ido más allá de su mandato, lo que ha hecho correr la sangre y exacerbado los problemas, demostrándose así que es preciso definir claramente el mandato de las misiones y respetarlo.
ELTINAY(Soudan) dit que si la Bosnie est un exemple d'application des résolutions du Conseil de sécurité, la Somalie Por lo que hace al nacimiento, la Ley de nacimientos extramatrimoniales(eliminación de la discriminación)de 1983 es un ejemplo de aplicación del artículo 30de la Constitución de la República Cooperativa de Guyana, que establece la igualdad de derechos y de condición jurídica entre los hijos nacidos fuera o dentro del matrimonio.
En ce qui concerne la naissance, la loi de 1983 sur la filiation naturelle(The Children Born Out of Wedlock(Removal of Discrimination)Act) est un exemple Este programa conjunto de la ONUDI y el Programa de las NacionesUnidas para el Medio Ambiente(PNUMA) es un ejemplo de aplicación práctica de mecanismos de consumo y producción sostenibles, y satisface la petición formulada por países en desarrollo relativa a la creación de capacidad, la cooperación tecnológica y la transferencia de tecnología.
Ce programme commun ONUDI-PNUE illustre la mise en pratique de modes de production et de consommation durables et répond à La experiencia nacional de Djibouti era un ejemplo de aplicación acelerada de la versión más reciente del sistema SIDUNEAMundo, que reemplazaba al sistema MIRSAL, gracias a los enormes esfuerzos realizados por el equipo nacional, que incluía expertos del SIDUNEA.
L'expérience La experiencia de Zimbabwe es un ejemplo de la aplicación de un enfoque multidisciplinario a la cuestión del VIH y el SIDA.
L'expérience zimbabwéenne est une illustration de l'application d'El caso de Ely Ould Dah es un ejemplo de la aplicación del principio de justicia universal, como ya ha ocurrido en otros casos como el del expresidente chileno Augusto Pinochet, o el de Hissène Habré, ex presidente de Chad.
L'affaire Ely Ould Dah est un exemple de l'application du principe La directiva sobre aguas urbanas residuales es un ejemplo de esta mala aplicación.
Portugal es un ejemplo de esta aplicación sumisa del Pacto de Estabilidad.
Le Portugal est un exemple de cette application servile du pacte Así pues, aunque habría convenido que se hubieran tomado más pronto medidas en el plano internacional,el Protocolo es un ejemplo de la aplicación del principio de precaución.
Ainsi, bien qu'il eût été préférable que des mesures fussent adoptées au préalable,le Protocole constitue un exemple de l'application du principe Éste es un ejemplo de la aplicación del enfoque'de la granja al plato? que se enuncia en el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria.
Cela constitue un exemple de mise en?uvre de l'approche dite de"l'étable à la table",Segundo, el Centro de Coordinación de ActividadesRelativas a las Minas en Kosovo es un ejemplo de la aplicación y coordinación eficaces.
Deuxièmement, le Centre La contribución de la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional ala elaboración del presente informe es un ejemplo de la aplicación del enfoque regional a los asuntos oceánicos en general, haciendo hincapié en el desarrollo sostenible del medio marino.
La contribution Me han dicho que no habrá límite en el contenido que se puede empujar, Aunque los desarrolladores pueden tener la opción de bloquear ciertoscontenidos en el camino HBO es un ejemplo de una aplicación de iOS que no funciona con AirPlay, que es cojo.
On me dit il n'y aura pas de limite sur le contenu qui peut être poussé, si les développeurs peuvent avoir la possibilité de bloquer certainscontenus sur la route HBO est un exemple d'une application iOS qui ne fonctionne pas avec AirPlay, qui La subcontratación de procesos de gestión es un ejemplo de actividad donde la aplicación de las TIC va en aumento y ofrece nuevas oportunidades a las empresas de los países en desarrollo.
Les services de soustraitance sont l'exemple d'une activité où la diffusion des TIC s'accroît et ouvre de nouvelles possibilités aux pays en développement.El caso que a continuación se menciona es un ejemplo de la aplicación de los principios que anteceden por los tribunales.
L'affaire décrite ci-après illustre l'application des principes susmentionnés par les tribunaux.La propuesta de Reglamento para la creación del nuevoFondo Europeo de la Pesca[5] es un ejemplo de la aplicación de esta iniciativa simplificadora.
La proposition El Oasis de Ouled Saïd, con sus canales foggara y su uso racional del agua, su organización social tradicional ysus antiguos ksar(fortalezas medievales), es un ejemplo de la aplicación del manejo racional del agua.
L'oasis d'Ouled Saïd, avec ses foggara et son utilisation rationnelle de l'eau, son organisation sociale ancestrale et ses anciens ksour(lieuxfortifiés datant du Moyen-Âge) illustre l'application d'une gestion rationnelle de l'eau.UNIBRAL es un ejemplo interesante de aplicación concreta de una política de educación en CTI.
UNIBRAL est un exemple intéressant de l'application concrète d'une politique d'éducation pour la STI.El Programa MEDPOL para la vigilancia continua del estado ylas tendencias de la contaminación marina es un ejemplo significativo de la aplicación de los objetivos del Programade Acción Mundial a nivel regional.
Le Programme MEDPOL de surveillance continue de l'état etde l'évolution de la pollution marine constitue un exemple notable de mise en œuvre des objectifs 
