Exemples d'utilisation de Es un factor de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En primer lugar, el medio ambiente es un factor de desarrollo regional.
La movilidad es un factor de desarrollo personal inherente a nuestra cultura que contribuye a enriquecer nuestra profesión.
La mobilité est un facteur de développement personnel intégré à notre culture et qui contribue à l'enrichissement El respeto de los derechos humanos es un factor de desarrollo dura dero.
Le respect des droits de l'homme est facteur d'un développement durable.Destacó los grandes cambios que hubo en los enfoques hacia el desarrollo en los últimos 20 años,y sugirió que la urbanización no es un factor de desarrollo neutral.
Au cours des 20 dernières années, il a ététemoin En numerosos países, la educación es un factor de desarrollo social y un medio de contribuir a la gestión de los gobiernos y de los órganos encargados de resolver los problemas sociales.
Dans En el artículo 3 del Código Ético Mundial para el Turismo se señala queel turismo es un factor de desarrollo sostenible.
L'article 3 du Code mondial d'éthique note quele tourisme est un facteur de développement durable.Debe considerarse que la facilitación del comercio y el transporte es un factor de desarrollo y se debe ejecutar como tal, y no simplemente tomarla como una herramienta administrativa con una repercusión que se limita a las operaciones comerciales transfronterizas.
La facilitation du commerce et des transports doit être considérée comme un facteur de développement, et non simplement commeSeñor Presidente, fui concejal de Turismo de la Región de Campania durante tres años y en ese período escuché varias voces que sostenían que el turismo es un factor de desarrollo importante y fundamental para las actividades económicas.
Monsieur le Président, j'ai été, pendant trois ans, adjoint au maire chargé du tourisme En efecto,si consideramos que la mejora de las infraestructuras de transporte es un factor de desarrollo y, por ende,de crecimiento, y que ello debería favorecer en un momento dado la aproximación de los países de Europa Central y Oriental con los países de la Unión, la financiación de estas redes puede revelarse difícil.
En effet, si nous considérons que l'amélioration des infrastructures Si el movimiento deportivo quiere seguir siendo el principal responsable de la reglamentación, apoyándose en los miles de generosos hombres y mujeres que mantienen vivo el espíritudeportivo tal y como lo conocemos y queremos, porque es un factor de desarrollo individual, los Estados deberían estar a su lado para castigar los ataques contra el orden público y los excesos.
Si le mouvement sportif doit rester le principal acteur des réglementations en s'appuyant sur ces milliers d'hommes et de femmes bénévoles, qui font vivrel'esprit sportif tel que nous l'aimons puisqu'il est facteur d'épanouissement individuel, les États doivent être à ses côtés pour sanctionner les atteintes à l'ordre public et sanctionner les dérives.Sí, la ampliación debe ser un factor de desarrollo para la Unión Europea.
Oui, l'élargissement doit être un facteur de développement pour l'Union européenne.La investigación puede ser un factor de desarrollo técnico, social y económico en los países de ingresos bajos y medianos de todo el mundo.
Al tiempo que la migración internacional ha sido un factor de desarrollo para Côte d'Ivoire, también lo ha sido para los países de origen de los migrantes.
Si la migration internationale a été un facteur de développement pour la Côte d'Ivoire, elle l'a Por otra parte, no puede considerarse que la mujer, por naturaleza,pueda ser un factor de desarrollo económico.
D'autre part, on ne peut considérer que la femme, par nature,puisse être un facteur de développement économique.Las redes sociales, además de instrumento de evangelización,pueden ser un factor de desarrollo humano.
Les réseaux sociaux, outre qu'instruments d'évangélisation,peuvent être un facteur de développement humain.El mensaje por último subraya quelas redes sociales pueden ser un factor de desarrollo humano:"Por ejemplo, en algunos contextos geográficos y culturales en los que los cristianos se sienten aislados, las redes sociales permiten fortalecer el sentido de su efectiva unidad con la comunidad universal de los creyentes.
Le Message met enfin en évidence le fait queles réseaux sociaux peuvent également être un facteur de développement humain:« Par exemple, dans certains contextes géographiques et culturels où les chrétiens se sentent isolés, les réseaux sociaux peuvent renforcer le sentiment Por otra parte,las tecnologías de eficiencia energética son un factor de desarrollo industrial: a modo de ejemplo, la cogeneración en los sectores industriales de la fabricación de ladrillos, la cerámica y los productos químicos constituye, en cada caso, un mercado importante para la exportación de tecnologías.
Les technologies d'efficacité énergétique sont en outre un facteur du développement industriel: à titre d'exemple, la cogénération dans les secteurs industriels de la briqueterie, de la céramique et El aumento marcado de triglicéridos es un factor de riesgo para el desarrollo de la pancreatitis.
Está ampliamente reconocido que la maternidad segura es tanto un factor de desarrollo como un elemento imperativo para la protección de los derechos humanos.
Il Señorías, tengamos en mente que FRONTEX y EUROSUR no son la panacea pero sí unos valiosos instrumentos al servicio de una política europea migratoria cuyo objetivo final es quela inmigración sea un factor de desarrollo, tanto para los países de acogida como para los países de origen pero, sobre todo, para los inmigrantes.
Mesdames et Messieurs, nous devons garder à l'esprit que FRONTEX et EUROSUR ne sont pas El objetivo de la campaña de sensibilización e información fue informar a todos los sectores de la población togolesa( alto personal administrativo, autoridades tradicionales y religiosas, fuerzas de seguridad, militantes de partidos políticos, sindicalistas, asociaciones de mujeres y de jóvenes, militantes de las ONG que se ocupan de derechos humanos, aprendices, comerciantes, campesinos y personal docente) sobre la necesidad de proteger y promover los derechos humanos, que siguen siendo un factor de desarrollo y de paz social.
Le but Es un factor importante del desarrollo sostenible.
Elle constitue un facteur important du développement durable.El transporte es un factor crucial del desarrollo sostenible.
Le transport est un facteur important de développement durable.La gestión educativa es un factor esencial del desarrollo del país en su conjunto.
La gestion de l'éducation est un facteur essentiel El derecho a la salud es un factor indispensable del desarrollo tanto colectivo como individual.
Le droit aux soins de santé est un facteur indispensable du développement tant collectif qu'individuel.El desarrollo del capital humano es un factor importante del desarrollo económico.
Le développement du capital humain est un facteur important La protección del medio ambiente es un factor clave del desarrollo sostenible.
La protection de l'environnement est un facteur clé du développement durable.La mayor liberalización del comercio mundial es un factor importante del desarrollo.
Otro ejemplo: se considera que el comercio es un factor importante de desarrollo pero no hay referencias a la reciprocidad en la apertura de mercados.
La provisión de educación de calidad para hacerfrente a los desafíos de la época es un factor importante de desarrollo económico y social.
La fourniture d'un enseignement 
