Que Veut Dire ESE RUMOR en Français - Traduction En Français

• cette rumeur
• ces rumeurs

Exemples d'utilisation de Ese rumor en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo lancé ese rumor.
J'ai lancé cette rumeur.

Ese rumor era infundado.
Cette rumeur est infondée.

Yo me creo ese rumor.
Je crois à cette rumeur.

Ese rumor sobre la chica negra.
Ces rumeurs sur vous et La Noire.

Yo empecé ese rumor.
J'ai commencé cette rumeur.

¿Cuál es ese rumor acerca de Hope Zee?
Quelle est cette rumeur sur de Hope Zee?

Yo no difundí ese rumor.
Je n'ai pas propagé cette rumeur.

Bueno, al menos ese rumor no saldrá de tu boca.
Eh bien, au moins ce mot ne viendra pas de ta bouche.

Sí, he escuchado ese rumor.
Ouais, j'ai entendu cette rumeur.

¿Tú crees ese rumor estúpido?
Tu crois ces rumeurs stupides et idiotes?

Algún pequeño idiota ha hecho circular ese rumor.
Une petite idiote aura fait circuler cette rumeur.

Ese rumor hizo de mí lo que soy hoy.
Cette rumeur a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Chrissie y Rod están muy obsesionados con ese rumor,¿cierto?
Chrissie et Rod sont obsédés par cette rumeur.

¿Qué es ese rumor de que Rasta Monsta es un espray de hierba?
C'est quoi cette rumeur d'un spray d'herbe Rasta Monsta?

Es pura casualidad que haya oído ese rumor que corre.
C'est un hasard que j'aie entendu ce bruit qui court.

Ese rumor que circuló acerca de Danny Chung torturando en Irak?
Cette rumeur comme quoi Chung aurait eu recours à la torture en Irak?

Me molesta que se haya disparado ese rumor.
Ce qui me dérange c'est comment une telle rumeur a pu commencer.

A mi hermana le afectó tanto ese rumor Que comenzó a creerselo.
Ma soeur a été dévorée par cette rumeur et elle a commencé à y croire.

No, no creo que esté embarazada y a Jason no le gustaría que corrieras ese rumor.
Je ne crois pas qu'elle soit enceinte. Ça ne plairait pas à Jason que vous colportiez ça.

¿Habéis oído ese rumor sobre que tuve sexo con el orientador sobre drogas?
Vous avez entendu parler de cette rumeur selon laquelle j'aurais couchée avec un officier des drogues?

Dígales a sus lectores eso. Ese rumor es falso.
Dites à vos lecteurs que ces rumeurs ne sont pas fondées.

¿Hay algo de verdad en ese rumor de que una adolescente espera un hijo suyo?
Y a-t-il du vrai dans l'allegation selon laquelle vous seriez le pere de l'enfant d'une adolescente?

Señoras y señores. Seguro que pueden oír ese rumor en el aire.
Mesdames et messieurs, vous devez tous entendre ce grondement dans le ciel.

Y luego tienes ese rumor del embarazo sobrevolando como el contenido de un puto condón roto.
Et puis vous avez cette rumeur de grossesse qui se répand comme le contenu d'un foutu préservatif percé.

Antecedentes: Existen varias versiones sobre el origen del rumor del matrimonio de dos hombres y aún es necesario investigar dónde se originó ese rumor.
Rappel des faits Il existe plusieurs versions sur le point de départ d'une rumeur de mariage entre deux hommes. Il reste d'ailleurs à établir d'où est partie cette rumeur.

No sean tontos Rachel, aun con ese rumor, eras de las más populares en la escuela.
Très bien, écoutez-vous, ça devient stupide. Rachel, même avec cette rumeur qui courait tu étais la fille la plus populaire.

Para tratar de acabar con ese rumor, la ONU y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas(OPAQ) crearon un mecanismo investigador conjunto.
Pour en finir avec cette rumeur, un mécanisme d'enquête conjoint était créé par l'Onu et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques OIAC.

Bueno, me ha llamado y quiere que comente ese rumor que hay por ahí de que voy a sustituirte en DirtNow.
Eh bien, il m'a appelée et il veut que je commente cette rumeur qui circule selon laquelle je reprendrais DirtNow.

Sin embargo, si hay algo de verdad en ese rumor,¿podrían examinarlo en la Mesa y velar por que no se propague?
Néanmoins, si ces rumeurs devaient être fondées, pourriez-vous soumettre le problème au Bureau et faire en sorte de le régler?

Esos rumores de un documento que planea la conquista del mundo son… ridículos, pero si ese rumor tomara en serio por algunos insensatos… provocaría un incendio quemó Japón le gustaría… costoso de extinguir.
Ces rumeurs sur un document planifiant la conquête du monde sont… ridicules, mais si cette rumeur était prise au sérieux par les mauvaises personnes… cela provoquerait un incendie qui pour le Japon serait… coûteux à éteindre.

Comment utiliser "ese rumor" dans une phrase en Espagnol

Pero nadie confirma ese rumor insistente.

Podrian confirmarme ese rumor por favor?

Ese rumor hay que desterrarlo del ambiente.

Alguien ha difundido ese rumor por Internet.

Ese rumor lleva cinco o seis años.

Ese rumor se extiende rápidamente por Internet.?

por supuesto, ese rumor es completamente falso.

Ese rumor regular, ese murmullo casi callado.

Enseguida empezó a correr ese rumor absurdo.

Muchos creen cierto ese rumor de la fortuna.

Comment utiliser "ces rumeurs, cette rumeur" dans une phrase en Français

Espérons que ces rumeurs sont fausses.

Apple rend aujourd’hui cette rumeur véridique…

Ces rumeurs n’ont pas été confirmées.

Ces rumeurs ont profondément blessé Haley.

Finalement, cette rumeur s'est estompée d'elle-même.

Néanmoins, cette rumeur reste peu probable.

Ces rumeurs n’était que des interprétations.

Ces rumeurs finissent par être très désagréables.

Ces rumeurs ont été confirmées aujourd’hui :

Heureusement, ces rumeurs étaient très exagérées.