Que Veut Dire ESPUMADERA en Français - Traduction En Français

• écumoire
• spatule

Exemples d'utilisation de Espumadera en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Y una espumadera?
Et d'une spatule?

Ya sé, usaré la espumadera.
Je sais, on va prendre la spatule.

Cogió la espumadera,¿y luego qué hizo?
Vous avez saisi l'écumoire et puis qu'avez-vous fait?

Retirarlos con una espumadera.
Retirez-les avec une écumoire.

Espumadera culinaria FISinter- información de los productores.
Ecumoire culinaire FISinter est l'information des producteurs.

Antes se descremaba usando una espumadera.
Avant, on écrémait le lait.

Retirar con una espumadera y colocar sobre papel de cocina también.
Retirer avec une écumoire et les placer sur du papier absorbant aussi.

Creo que vas a querer una espumadera.
Je pense vous voudriez un cuillère.

Retirar con la araña(o espumadera) y colocar en un plato con toallas de papel revestido.
Retirez-les avec l'araignée(ou écumoire) et les déposer sur une assiette recouverte de papier essuie-mains.

Sólo puedo golpearlo con la espumadera.
Je vais taper dessus avec une spatule.

Luego levantó las croquetas con una espumadera y colocarlos en un plato cubierto con toallas de papel.
Puis soulevé les croquettes avec une écumoire et les placer sur une plaque avec des serviettes en papier.

Saca uno con un tenedor o una espumadera.
Attrapez une nouille en utilisant une fourchette ou une écumoire.

Con una espumadera, retire los plátanos y los guisantes de la primera olla y añádalos a la mezcla de cebolla.
Avec une écumoire, retirez les bananes et les pois de la première casserole et ajouter les au mélange d'oignon.

Vayan a este lugar y díganle a Fabian que les dé una espumadera portátil.
Va à cette adresse et dis à Fabian que je te donne le lecteur de cartes portable.

Con una espumadera pequeña o alguna herramienta similar, empieza a quitar la espuma de la parte superior de la mantequilla.
Avec une petite écumoire ou un objet similaire, commencez à écrémer la mousse sur le dessus du beurre.

Sólo 30% de los nutrientes deseados en el agua puede ser capturado por una espumadera.
Seulement 30% des nutriments indésirables dans l'eau peut être capturé par une écumoire.

Pasar la fruta al plato de presentación con una espumadera y quitar el palo de canela.
Avec une écumoire, transférez les fruits dans votre plat de service, puis enlevez le bâtonnet de cannelle.

Sólo aproximadamente el 30% de los nutrientes deseados en el agua puede ser capturado por una espumadera.
Seulement environ 30% des nutriments indésirables dans l'eau peut être capturé par une écumoire.

Escurrir las grapas con una espumadera y colocar sobre papel de cocina para drenar, espolvorear con el azúcar granulada.
Égoutter les agrafes avec une écumoire et mettez-les égoutter sur du papier absorbant, puis saupoudrer de sucre cristallisé.

Max, Caroline, desde esta noche en adelante quiero que paséis la espumadera por la superficie del agua para retirar la materia flotante.
Max, Caroline, toutes les soirs à partir de maintenant, vous passerez l'épuisette à la surface de l'eau pour enlever les matières qui flottent.

Con una espumadera, retirar las almejas scolandole, colar el caldo con una toalla gruesa y se vierte de nuevo en la sartén.
Avec une écumoire, retirez les palourdes scolandole, Filtrer le bouillon avec une serviette épaisse et versez dans la casserole.

Cuando los rigatoni estén al dente, escúrrelos un poco con una espumadera y añádelos directamente a la sartén con los huevos; remueve bien para que se empapen.
Lorsque les Rigatoni sont al dente, égouttez-les avec une écumoire, placez-les directement dans la poêle avec les œufs et mélangez jusqu'à ce qu'elles soient bien imprégnées.

Entonces saqué la espumadera del cajón, le di golpecitos con ella, él se empezó a reír, yo también, y ahora la tengo que tirar.
J'ai sorti la spatule du tiroir et je lui ai donné des petits coups. Il s'est mis à rire, je me suis mise à rire, et maintenant, il est temps de m'en débarrasser.

Los lodos sedimentados se recogen y se transportan mediante los raspadores al centro del tanque. La función de las hojas espumaderas y de la tolva de recogida de espumas es la de alejar materiales flotantes y sustancias tales como aceites o tensioactivos.
Les boues sédimentées sont ramassées et acheminées par les racles vers le centre de la cuve. La fonction des lames écumoires et de la trémie collectrice des écumes est celle d'éloigner l'éventuel matériau flottant et les substances comme les huiles et les tensioactifs.

Cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, palas para tarta, cuchillos de pescado o de mantequilla, pinzas para azúcar y artículos similares, de metales comunes exc. tijeras para aves o para langostas de la partida nº 8201 u 8213.
Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires, en métaux communs sauf cisailles à volaille et à homards du n° 8201 ou du n° 8213.

Escurrir las grapas con una espumadera y colocar sobre papel de cocina para drenar, poi cospargetele con dello zucchero semolato.
Égoutter les agrafes avec une écumoire et mettez-les égoutter sur du papier absorbant, poi cospargetele con dello zucchero semolato.

Cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, palas para unas, cuchillos de pescado o de mantequilla, pinzas para azúcar y artículos similares.
Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à unes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires.

Cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, palas para tartas, cuchillos de pes cado o de mantequilla, pinzas para azúcar y artículos similares lares.
Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tane, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires.

Cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, palas para tarta, cuchillos para pescado o mantequilla(manteca), pinzas para azúcar y artà culos similares.
Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires.

El sistema formado por la hoja espumadera, por el deflactor paraespuma y por la tolva de recogida de espumas permite eliminar las sustancias flotantes.
Le système constitué par la lame écumoire, par le déflecteur pare-écume et par la trémie de collecte des écumes permet d'éloigner les substances flottantes.

Comment utiliser "espumadera" dans une phrase en Espagnol

Saca con una espumadera sobre papel absorbente.

Con la espumadera se reparten todos los ingredientes.

La espumadera del pp completa una perfecta composición.

", "¡pero mujer, usa la espumadera para eso!

Podéis utilizar una espumadera para separar los ingredientes.

Saca las cerezas con una espumadera y resérvalas.

Retirar con espumadera la carne y las hortalizas.

Retirarlos con una espumadera y reservarlos al calor.

Una vez blandos, retirar con espumadera y reservar.

Remover con espumadera para que no se peguen.

Comment utiliser "écumoire, spatule" dans une phrase en Français

Prenez une écumoire et retirez les os.

avec une spatule en silicone par ex.

La Spatule Blanche est une espèce protégée.

Spatule Epilation rectangulaire pour les jambes.

Une petite spatule est également fournie.

A titre d'information, écumoire est un nom féminin...

Pendule murale au décor spatule très original.

Utilisez ensuite une écumoire pour récupérer l’œuf.

Vous pouvez vous aider d’une spatule

Beaucoup plus pratique qu'une simple spatule !