Que Veut Dire ESTÁN LITERALMENTE en Français - Traduction En Français

• sont littéralement
• sont littéralement en train
• ils sont littéralement

Exemples d'utilisation de Están literalmente en Espagnol et leurs traductions en Français

Los territorios están literalmente asfixiados.
Les territoires sont littéralement asphyxiés.

Lo que tambíén significa que matemáticamente los impagos y las bancarrotas están literalmente integrados en el sistema.
Ceci implique aussi que les défauts de paiement et les banqueroutes sont littéralement et mathématiquement incorporés au système.

Consideran que están literalmente"botando el dinero.
Ils croient qu'ils sont littéralement"jeter de l'argent.

La cruda realidad de la Venezuela socialista: los niños están literalmente muriendo de hambre.
La dure réalité du socialiste Venezuela: les enfants sont littéralement en train de mourir de faim.

Sus sirvientes están literalmente encadenados en la ilustración.
Ses serviteurs sont littéralement enchainés sur l'image.

Mientras que en el campo, los refugiados están literalmente a la espera.
Alors que dans le camp de, réfugiés sont littéralement juste en attente.

Y estos chicos están literalmente unos encima de otros todo el dia.
Et ses gars sont littéralement les uns sur les autres toute la journée.

Se trata de la supervivencia de los agricultores griegos, que están literalmente al borde del desastre.
Il en va de la survie des agriculteurs grecs qui se trouvent quasiment au bord du gouffre.

Estas veterinarias están literalmente… diseminadas por todo el sur de la península.
Ces cliniques sont littéralement éparpillées dans tout le sud de la péninsule.

Estos son momentos muy complicados y esos granjeros están literalmente luchando por sus vidas.
Ce sont des temps très troublants et ces agriculteurs sont littéralement en train de lutter pour leur vie.

Las consecuencias están literalmente grabadas en los cuerpos de las personas y en las futuras generaciones.
Ses séquelles sont littéralement gravées dans leur corps et dans celui des générations qui suivront.

La ayuda humanitaria es el cordón umbilical de la población angoleña: las ciudades están literalmente asfixiadas por los rebeldes.
L'aide humanitaire est le cordon ombilical de la population angolaise; les villes sont littéralement asphyxiées par les rebelles.

Los estajanovistas están literalmente colmados de privilegios.
Les stakhanovistes sont littéralement comblés de privilèges.

Conforme a la perspectiva científica actual, que está influida por la mecánica cuántica, el cosmos es un todo perfectamente interconectado y complejo, donde todas las cosas están literalmente unidas unas a otras.
La pensée scientifique actuelle, influencée par la mécanique quantique, considère le cosmos comme un ensemble complexe et fait d'interconnexions, dans lequel chaque élément est littéralement relié à tout l'ensemble.

Millones de vidas están literalmente en juego.
Des millions de vies sont littéralement en jeu.

Diseñado para vestir las emociones de una mujer libre y mirada positiva en el mundo sin filtros y superestructuras, a lo largo de los años ha logrado conquistar los corazones de muchos clientes y están literalmente enamorado de esta nueva filosofía de la moda.
Conçu pour habiller les émotions d'une femme libre et positive qui regard sur le monde sans filtres et superstructures, au fil des ans a réussi à conquérir le cœur de nombreux clients et ils sont littéralement en amour avec cette nouvelle philosophie de la mode.

Mis pantalones ahora están literalmente empapados.
Mon caleçon est litérallement trempé maintenant.

Mientras la mayoría de los actores humanitarios se retiran, el Estado haitiano aún tiene dificultades para tomar el relevo y asegurar servicios de agua potable en los espacios vulnerables como los campamentos, donde los centros para el tratamiento de personas con cólera están literalmente en vías de extinción.
Alors que la majorité des acteurs humanitaires se retirent, l'État haïtien peine encore à prendre la main en assurant les services d'eau potable dans les espaces vulnérables tels les camps, où le fonctionnement des Centre de traitement de choléra, est littéralement en voie de disparition.

Las islas del Pacífico están literalmente hundiéndose bajo las olas.
Les îles du Pacifique sont littéralement en train de sombrer dans les vagues.

Esas mujeres forman una amplia categoría de los trabajadores remunerados, pero están literalmente relegadas al trabajo doméstico y olvidadas.
Ces femmes représentent une bonne partie des travailleurs rémunérés mais ont littéralement été reléguées aux travaux ménagers et oubliées.

Las oportunidades están literalmente en todas partes? Si usted está buscando, que es.
Les possibilités sont littéralement partout dans le monde? si vous êtes à la recherche, ce qui est..

Usted puede compartir con los amigos, de la familia y los visitantes de su memoria y moments. There preciadas están literalmente docenas de marcos diferentes para elegir, incluyendo: Picture Collage.
Vous pouvez partager avec des amis, la famille et les visiteurs et vos souvenirs chéris moments. There sont littéralement des dizaines de cadres à choisir, notamment: Collage Photo framesDigital i.

Son estas mujeres las que están literalmente en contacto diario con la mayoría de los ciudadanos daneses.
Ce sont ces femmes qui sont littéralement en contact, jour après jour, avec la majorité des citoyens danois.

Otro aspecto del problema es el de los costos de la construcción, los altos tipos de interés de la financiación y el bajo poder adquisitivo de las clases medias y bajas de la población, las cuales están literalmente fuera del mercado teniendo en cuenta las condiciones actuales de la oferta privada de viviendas.
Une autre composante du problème résulte des coûts élevés de la construction, des taux d'intérêt élevés du financement et du faible pouvoir d'achat de la population des classes moyennes et basses, dont les membres sont littéralement restés hors du marché, compte tenu des conditions actuelles de l'offre privée de logements.

Baste decir aquí que nuestras ciudades están literalmente asfixiadas por los automóviles, aunque éste es sólo uno de los aspectos del problema.
Il n'est point besoin de rappeler que nos villes sont littéralement as phyxiées par les voitures, bien que ce ne soit là qu'un aspect du problème.

La falta de consenso sobre las disposiciones sobre el proyecto de texto examinado por el Grupo en su último periodo de sesiones demuestran la ausencia de flexibilidad y voluntad política de unos pocos Estados, que frustran las aspiraciones legitimas de cientos de pueblos indígenas, algunos de los cuales están literalmente en peligro de extinción, al no disponer de un instrumento internacional, al menos de índole declarativa, que les ayude a avanzar en su lucha por un futuro mejor.
L'absence de consensus sur les dispositions du projet de texte examiné par le Groupe à sa dernière session démontre un manque de flexibilité et de volonté politique de quelques États qui frustre l'aspiration légitime de centaines de peuples autochtones, dont certains sont littéralement en danger d'extinction, à avoir un instrument international, au moins sous forme de déclaration, pour les aider à avancer dans leur lutte pour un meilleur avenir.

Algunos de estos países están literalmente divididos y sus ciudadanos se reparten entre las expectativas de Rusia y las expectativas de la Unión Europea.
Certains pays sont littéralement divisés et leurs citoyens sont partagés entre les attentes vis-à-vis de la Russie et les attentes vis-à-vis de l'Union européenne.

Cuando la gente habla acerca de las infecciones o bien podría ser una infección viral que son estas cosas que ir a infectar a su ADN y luego utilizar sus mecanismos celulares para reproducir o podría ser una infección bacteriana que están literalmente pequeñas células y se mueven y liberan toxinas que hacen que usted se enferme y cualquier otra cosa, para que las bacterias se trata de lo que los antibióticos matan.
Quand les gens parlent d'infections c'est peut-être une infection virale qui sont ces bonhommes qui se promènent pour infecter notre ADN qui utilisent les mécanismes de nos cellules pour se reproduire ou c'est peut-être plutôt une infection bactérienne qui sont littérallement de petites cellules qui se promènent et qui relâchent des toxines qui nous rendent malades etc. alors ces bactéries sont ces bibittes qui sont tuées par les antibiotiques.

En esta sección, los proletarios aún están literalmente entre ellos, dado que Marx examina en ella, además de la mistificación burguesa que declara que el"trabajo" del obrero es pagado"por su valor", las diferentes formas del salario: primero, salario por tiempo; luego, salario por piezas. Es decir, las diferentes trampas con que la burguesía intenta atrapar la conciencia obrera para destruir en ella toda voluntad de lucha de clases organizada.
Là encore les prolétaires sont littéralement chez eux, puisque Marx y examine, outre la mystification bourgeoise qui déclare que le« travail» de l'ouvrier est« payé à sa valeur», les différentes formes du salaire: salaire au temps d'abord, puis salaire aux pièces, c'est-à-dire les différents pièges, où la bourgeoisie essaie de prendre la conscience ouvrière pour détruire en elle toute volonté de lutte des classes organisée.

El pueblo está literalmente escondido entre las dunas del sur de Holanda.
Le village est littéralement caché parmi les dunes de Hollande du Sud.

Comment utiliser "están literalmente" dans une phrase en Espagnol

Los ciudadanos están literalmente hasta el copete.

Ellos están literalmente por todo el mundo.

Las Espóradas están literalmente cubiertas de verde.

Algunos países del Pacífico están literalmente desapareciendo.

Ellos están literalmente por encima de la ley.

Cajas fuertes cuyas combinaciones están literalmente al lado.

000 libros que están literalmente por todas partes.

Están literalmente en sintonía con quienes tienen alrededor.

Dices, están literalmente son llamadas telefónicas excesivas lo.

Pues sinceramente, creo que ya están literalmente muertos.

Comment utiliser "sont littéralement, ils sont littéralement" dans une phrase en Français

Les personnes touchées sont littéralement "tiptoeing".

Nos ados sont littéralement nés avec Internet.

Ici, les paysages sont littéralement somptueux.

En plus, ils sont littéralement menacés de pauvreté.

Lorsqu'ils atteignent leur stabilité limite, ils sont littéralement projeté.

ils sont littéralement aimantés l´un par l´autre.

Leurs capacités ont atteint leur limite et ils sont littéralement épuisés.

Ils sont littéralement au diapason l’un de l’autre.

Mais dans cette péninsule septentrionale de l’île, ils sont littéralement omniprésents.

une majorité d'individus sont littéralement paralysés.