Exemples d'utilisation de Estaba en juego en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Mi trabajo estaba en juego!
Ya estaba en juego antes de que te instalaras.
Elle était dans le jeu bien avant que tu emménages.Sabían lo que estaba en juego.
Ils savent ce qui est en jeu.¿Qué estaba en juego en esta curiosa argumentación?
Quel était l'enjeu de cette curieuse argumentation?La vida de la gente estaba en juego.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
similares juegosmejores juegosniños juegosnuevos juegos más
juegojuegorompecabezas juegosgráficos del juegoel primer juegoacción juegoaventura juegos
Plus
Lo que estaba en juego era el control de la Monarquía Española con sus dominios en Europa y las Indias.
L'enjeu en était le trône d'Espagne et, à travers lui, la domination Creía que el culo estaba en juego.
J'ai pensé que les fesses étaient en jeu.Para él, no se trataba de una cuestión de prudencia o de coraje,sino que era el Evangelio mismo lo que estaba en juego.
Pour lui, ce n'était pas une question de prudence ou de courage,mais c'était l'évangile qui était en jeu.Él sabía lo que estaba en juego para todos.
Il savait que s'était un enjeu pour tous.La credibilidad de toda la Organización estaba en juego.
La crédibilité de l'ensemble de l'Organisation est en jeu.Es nuestro deber de solidaridad lo que estaba en juego, es nuestra concepción de Europa la que había sido puesta a prueba.
C'est notre devoir de solidarité qui était en jeu, notre conception de l'Europe qui Fui clara con él acerca de lo que estaba en juego.
Todos sabíamos lo que estaba en juego, y nos pusimos de acuerdo en hacer lo que fuera necesario para mantenerlos a salvo.
Nous savions tous ce qui était en jeu, et nous avons accepté de faire le nécessaire pour les garder La suerte de todo el universo estaba en juego.
Le sort de l'univers tout entier est en jeu.La credibilidad del Parlamento Europeo estaba en juego, no queríamos que el Parlamento Europeo fuera un pretexto fácil de un posible fracaso.
La crédibilité du Parlement européen était en jeu, nous ne voulions pas que le Parlement européen soit un prétexte facile pour un éventuel échec.Su reacción me pareció normal a la luz de lo que estaba en juego.
Sa réaction m'est apparue normale quand on sait ce qui est en jeu.La noble Ester arriesga su propia vidaal darse cuenta de lo que estaba en juego.
La noble Esther risque sa proprevie lorsqu'elle réalise ce qui est en jeu.Lo que estaba en juego era el respeto fundamental de la dignidad humana, y la aceptación de la responsabilidad común demostrada mediante acciones de solidaridad.
Ce qui est en jeu, c'est un respect fondamental de la dignité humaine et une acceptation de la responsabilité commune démontrée par des actes de solidarité.Sin embargo, por otra parte,es preciso recordar qué estaba en juego en el Consejo Europeo de Amsterdam.
Mais, d'un autre côté,il faut bien se rappeler quel était l'enjeu du Conseil européen d'Amsterdam.Era domingo a la noche en Titan Poker y un paquete de 13.000$ para el evento principal de la WorldSeries of Poker* estaba en juego.
C'est dimanche soir sur Titan Poker et un package de $13,000 pour un Main Event WorldSeries of Poker* est en jeu.Sin embargo, en un nivel más profundo lo que estaba en juego era el papel que debe desempeñar en Europa su país más populoso y económicamente más potente.
Plus profondément cependant, ce qui était en jeu Francia informó a los miembros del Consejo de que habíaemprendido la"Operación Serval" porque estaba en juego la supervivencia de Malí.
La France a informé les membres du Conseil qu'elle avait lancé l'>,estimant que la survie du Mali étant en jeu.Si tenemos en cuenta lo que estaba en juego, esta opción implicaba riesgos pues la experiencia demuestra que las respuestas a un referendo están influidas por consideraciones ajenas a la pregunta formulada.
Vu l'enjeu, il comportait des risques, car l'expérience enseigne que les réponses au référendum sont influencées par des considérations étrangères à la question posée.Creo que debemos decir«gracias» a los militantes de Green peace, que nos han recordado,aún ayer y hoy, lo que estaba en juego.
Je crois que nous devons dire«merci» aux militants de Greenpeace qui nous ont rappelé,encore hier et aujourd'hui, quel était l'enjeu.Las tradiciones culturales no podían en ningún caso servir para justificar actos uomisiones del Estado cuando estaba en juego la dignidad humana.
Les traditions culturelles ne pouvaient jamais justifier l'action ou l'inaction d'un État lorsquela dignité humaine était en jeu.Los vimos en su mejor momento, y Tarja y yo les damos las gracias por su participación constructiva ysu comprensión de lo que estaba en juego.
Nous les avons vus sous leur meilleur jour, et Tarja et moi-même souhaitons les féliciter tous pour leur engagement constructif etleur appréhension des enjeux.Podríamos vernos solamente; no vimos si dañábamos cualquier persona… lastimar cualquier persona o… sila vida de alguien estaba en juego… no podríamos ver cualquier cosa.
Nous ne pensions qu'à nous-mêmes, sans voir… si nous causions du tort, ou blessions quelqu'un,ou si d'autres vies étaient en jeu. Nous ne voyions pas.Dans chacun de ces épisodes cruciaux, le sort du mouvement trotskyste- c'est-à-dire la survie de la lutteconsciente pour le socialisme mondial- était en jeu.Dans le passé, certains ont cherché dans l'antisémitisme une réponse facile aux difficultés économiques et sociales,masquant les enjeux de classes.
