Que Veut Dire ESTE RÉGIMEN DE AYUDA en Français - Traduction En Français

• ce régime d'aide
• ce régime d'aides
• ce régime d' aide
• ce régime de soutien

Exemples d'utilisation de Este régimen de ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

Este régimen de ayudas no tiene límite de duración.
Ce régime d'aide est sans limitation de durée.

Gasto anual previsto para este régimen de ayuda: 10000000 EUR euros.
Dépenses annuelles prévues pour ce régime d'aide: 10000000 EUR.

Este régimen de ayuda se aplica hasta la cosecha de 2005 inclusive.
Ce régime de soutien est appliqué jusqu'à la récolte 2005.

Todo indica que las condiciones de aplicación de este régimen de ayudas no responden a las definidas en las directrices"reestructuración.
Il apparaît que les conditions de mise en œuvre de ce régime d'aide ne répondent à celles définies dans les lignes directrices"restructuration.

Este régimen de ayuda utiliza el artículo 8 del Reglamento(CE) no 1595/2004.
Ce régime d'aides se fonde sur l'article 8 du règlement(CE) no 1595/2004.

En lo que respecta a la prepensión con abandono de tierras, se calcula que 40 000 agricultores recurrirán a este régimen de ayuda, así como 4 000 trabajadores.
En ce qui concerne la prépension avec abandon de terres, on estime que 40 000 exploitants feront appel à ce régime d'aide ainsi que 4 000 travailleurs.

Este régimen de ayuda cubre los pedidos de 1981'que se deben servir antes de 1983.
Ce régime d'aide couvre les commandes placées en 1981 pour livraison avant 1983.

De conformidad con el artículo 93 CEE, la Comisión realizó un examen en profundidad de los efectos económicos y jurídicos de este régimen de ayudas.
La Commission, conformément à l'article 93 du traité CEE, a procédé à une analyse approfondie des effets économiques et juridiques de ce régime d'aide.

Este régimen de ayuda a la instalación es facultativo para los Estados miembros, que pueden aplicarlo parcial o Integramente.
Ce régime d'aide à l'installation est facultatif pour les Etats membres; ils peuvent l'appliquer en partie ou en totalité.

La Comisión está, por lo demás, convencida de que este régimen de ayuda constituye un instrumento de valor en el marco de la política lechera de la Comunidad.
La Commission reste, par ailleurs, convaincue que ce régime d'aide constitue un instrument de valeur dans le cadre de la politique laitière de la Communauté.

En lo que respecta a la IEM para el año 1993, ejercicio objeto de la verificación, se detectaron graves problemas de ges tión y control de este régimen de ayuda.
En ce qui concerne l'ISM et pour l'année 1993, exercice sur lequel portait la vérification, de graves problèmes de gestion et de contrôle de ce régime d'aides ont été relevés.

Objetivo: Este régimen de ayudas tiene por objeto compensar a las explotaciones de Molise afectadas por inundaciones y lluvias torrenciales.
Objectif: Ce régime d'aide a pour objet d'accorder une compensation aux entreprises de Molise touchées par les inondations et les pluies torrentielles.

Considerando que es preciso fijar condiciones para la concesión de indemnizaciones compensatorias con objeto de asegurar el funcionamiento eficaz de este régimen de ayuda y la consecución de sus objetivos;
Considérant qu'il importe de fixer les conditions d'éligibilité aux indemnités compensatoires afin de garantir l'efficacité de ce régime de soutien et la réalisation de ses objectifs;

La aplicación de este régimen de ayuda exige un sistema administrativo que permita tanto el control del origen como el control del destino del producto que pueda beneficiarse de la ayuda.
L'application de ce régime d'aide nécessite un système administratif permettant aussi bien le contrôle de l'origine que le contrôle de la destination du produit pouvant bénéficier de l'aide.

Además, las cantidades de leche desnatada acogidas a esta medida han disminuido mucho los últimos años, tanto que el efecto de este régimen de ayuda en el equilibrio del mercado lácteo ha llegado a ser marginal.
En outre, les quantités de lait écrémé bénéficiant de cette mesure ont fortement diminué ces dernières années, à tel point que l'impact de ce régime d'aide sur l'équilibre du marché laitier est devenu marginal.

Considerando que, a efectos de aplicación de este régimen de ayuda, procede prever excepciones en lo que se refiere a las fechas de solicitud y de pago de la ayuda para la cosecha de 1993;
Considérant que, en vue de la mise en oeuvre de ce régime d'aide, il convient de prévoir des dérogations en ce qui concerne les dates de demande et de paiement de l'aide pour la récolte de l'année 1993;

El artículo 27 del Reglamento(CE) n° 1453/2001 establece la concesión de una ayuda a la producción de piña fresca dentro de los límites de una cantidad máxima anual de 2000 toneladas; es conveniente establecer las normas de este régimen de ayuda.
L'article 27 du règlement(CEE) n° 1453/2001 prévoit l'octroi d'une aide à la production d'ananas frais dans la limite d'une quantité annuelle de 2000 tonnes. Il convient de prévoir les modalités de ce régime d'aide.

La aprobación de este régimen de ayuda ha hecho innecesaria la notificación individual a la Comisión de los proyectos de inversión que no rebasan cierto umbral, con lo que se acelera su aprobación, que se produce exclusivamente a nivel nacional.
L'approbation de ce régime d'aides a rendu inutile la notification individuelle à la Commission des projets d'investissement inférieurs à un certain seuil, ce qui raccourcit le délai d'approbation et ne se pratique qu'à l'échelle nationale.

El informe de la Comisión adjunto a la presente propuesta muestra que varios Estados miembros han recurrido a las posibilidades que ofrece la letra e del punto 1 del artículo 3 del reglamento n° 1107/70 y algunos han manifestado su intención de prorrogar este régimen de ayuda.
Le rapport de la Commission, joint en annexe à la présente proposition, montre que plusieurs États membres ont usé des possibilités offertes par l'article 3, paragraphe 1, sous e, du règlement n° 1107/70 et que certains d'entre eux ont annoncé vouloir proroger ce régime d'aide.

Este régimen de ayuda prevé, para el período 1981 1982, la concesión de sub venciones a la producción hasta un máximo del 23% del precio contractual para las navios cons truidos en los grandes astilleros y del 13% del precio contractual para los pequeños astilleros.
Ce régime d'aide prévoit, pour la période 1981 1982, l'octroi de subventions à la production jusqu'à un maximum de 23% du prix contractuel pour les navires construits dans les grands chantiers et de 13% du prix contractuel pour les petits chantiers.

Tal como precisó la Comisión en el undécimo considerando del Reglamento n° 2799/1999, las cantidades de leche desnatada acogidas a las medidas de ayuda han disminuido mucho los últimos años, tanto que el efecto de este régimen de ayuda en el equilibrio del mercado lácteo ha llegado a ser marginal.
Ainsi que la Commission l'a précisé au onzième considérant du règlement n° 2799/1999, les quantités de lait écrémé bénéficiant des mesures d'aides ont fortement diminué au cours des dernières années, à tel point que l'impact de ce régime d'aide sur l'équilibre du marché laitier est devenu marginal.

El objetivo económico de este régimen de ayuda es fomentar, para la elaboración de zumo de uva o de productos comestibles a base de este zumo de uva, el empleo de materias primas procedentes de vides de origen comunitario en lugar de importadas.
Le but économique de ce régime d'aide est d'encourager, pour l'élaboration du jus de raisins ou de produits comestibles à base de ce jus de raisins, l'utilisation des matières premières issues de la vigne d'origine communautaire au lieu de celles qui sont importées.

En septiembre de 1994, en el marco de un control in situ realizado en Alta Córcega en relación con el régimen de concesión de indemnizaciones compensatorias a los ga naderos localizados en zonas de montaña,' los servicios de la Comisión descubrieron graves disfunciones en la aplicación de este régimen de ayuda.
En septembre 1994, dans le cadre d'un contrôle sur place effectué en Haute-Corse visant notamment le régime d'octroi d'indemnités compensatoires aux éleveurs localisés en zone de montagne(2), les services de la Commission ont pu mettre en évidence un grave dysfonctionnement dans la mise en œuvre de ce régime d'aides.

Dentro de este régimen de ayuda se entenderá por"transformación y comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura" el conjunto de operaciones de la cadena de manipulación, tratamiento, producción y distribución desde el momento del desembarque o la recogida hasta la fase del producto final.
Dans le cadre de ce régime d'aides, on entendra par"transformation et commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture", l'ensemble des opérations de la chaîne de manipulation, de traitement, de production et de distribution du débarquement ou de la collecte jusqu'à la phase de production finale.

Analizará la posibilidad de prorrogar la ayuda a la transformación para las fibras largas de lino, las fibras de cáñamo y las ayudas suplementarias más allá de la campaña de comercialización de 2007/08, así como la posibilidad de integrar este régimen de ayuda a los agricultores en el marco general de ayudas de la política agrícola común con arreglo a el Reglamento( CE) n° 1782/2003».
Il examinera la possibilité de proroger l'octroi de l'aide à la transformation pour les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre ainsi que l'aide complémentaire au-delà de la campagne de commercialisation 2007/2008, de même que la possibilité d'incorporer ledit régime d'aides au cadre général de soutien aux agriculteurs au titre de la politique agricole commune définie par le règlement(CE) n° 1782/2003.».

El presupuesto de este régimen de ayuda ascendía en 1992 a 3 415 millones de ecus en créditos de pago y 4 400 millones de ecus en créditos de compromiso, 2 730 millones y 4 100 millones de ecus en favor de la ex RDA, lo que refleja la prioridad que atribuye el Estado alemán a su desarrollo.
Le budget d'aide de ce régime s'élève, pour l'année 1992, à 3 415 millions d'écus en crédits de paiement et à 4 400 millions d'écus en crédits d'engagement, dont 2 730 et 4 100 millions d'écus en faveur de l'ancienne République démocratique allemande, ce qui reflète la priorité attribuée au niveau fédéral au développement de l'ancienne République démocratique allemande.

Este régimen de ayuda, llama do«Salmon Product Development Scheme», comprende dos series de medidas, a saber: favo recer los contactos entre productores y especia listas de la comercialización y conceder subven ciones para programas de promoción de los pro ductos concernidos dentro del limite de 50% de los costos, con un presupuesto de 30 000 libras para el período 1986-1987;
Ce régime d'aide, appelé« Salmon Product Development Scheme» comprend deux séries de mesures, à savoir, favoriser des contacts entre pro ducteurs et spécialistes de la commercialisation et accorder des subventions pour des programmes de promotion des produits concernés dans la limite de 50% des coûts avec un budget de 30 000 livres pour la période 1986-1987;

Estos regímenes de ayuda figuran en el anexo del presente Reglamento.
Ces régimes de soutien sont énumérés à l'annexe du présent règlement.

Hasta el momento, estos regímenes de ayuda han registrado un gran éxito.
Jusqu'à la date présente, ces régimes d'aides ont connu un très grand succès.

Estos regímenes de ayuda se han desglosado en 18 apartados en función de objetivos sectoriales o funcionales.
Ces régimes d'aides ont été répartis en 18 rubriques selon leurs objectifs sectoriels ou fonctionnels.

Comment utiliser "este régimen de ayuda" dans une phrase en Espagnol

El objetivo principal de este régimen de ayuda es garantizar una mayor estabilidad de ingresos a los agricultores.

Este régimen de ayuda a captar la riqueza y la complejidad de las interacciones, también plantea preguntas sobre la naturaleza de la experiencia de la producción de imágenes en el contexto de la trilogía de relación terapéutica.

Comment utiliser "ce régime d'aide" dans une phrase en Français

Ce régime d aide a été adopté par le Gouvernement wallon le 25 août Il finance une série d investissements à hauteur de 21%.