Que Veut Dire ESTE RASGO en Français - Traduction En Français

• ce trait
• cette caractéristique
• ce caractère
• cette fonctionnalité
• cette particularité
• ce trait de caractère

Exemples d'utilisation de Este rasgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Este rasgo es muy importante.
Cette fonctionnalité est très importante.

Espero que en la CNBB se conserve este rasgo distintivo que marca toda su historia.
J'espère que la CNBB gardera ce trait distinctif qui marque toute son histoire.

Este rasgo se observa muy raramente entre los naturales del Líbano.
Cette caractéristique est rare chez les habitants du Liban.

Algunas personas poseen este rasgo excepcional, pero son raros como savants.
Certaines personnes possèdent ce caractère exceptionnel, mais ils sont rares comme Savants.

Este rasgo es exagerado en el kabuki para darle a Oiwa su apariencia particular.
Cette caractéristique est exagérée dans les représentations kabuki pour donner à Oiwa une apparence distincte.

Según la leyenda, acerca de Adán y Eva, entonces es este rasgo condujo al pecado y la expulsión del Paraíso.
Selon la légende, au sujet d'Adam et Eve, c'est cette caractéristique qui a conduit au péché et à l'expulsion du Paradis.

Debido a que este rasgo se transmite genéticamente, perros que han tenido un PDA no deben ser criados.
Parce que ce trait est transmise génétiquement, chiens qui ont eu un PDA devraient pas être élevés.

Proponemos un sistema, Panorama, para detectar y analizar malware por la captura de este rasgo fundamental.
Nous proposons un système, Panorama, pour détecter et analyser des logiciels malveillants par la capture de ce trait fondamental.

Este rasgo es todavía más característico de la moral neotestamentaria que su orientación escatológica.
Ce trait est encore plus caractéristique de la morale néotestamentaire que son orientation eschatologique.

La norma EN 469 estipula un mínimo de 13 segundos, sin embargo, Super Armor Premium 702 mejora este rasgo al siguiente nivel.
La norme EN 469 stipule un minimum de 13 secondes, mais le Super Armor Premium 702 améliore ce trait au prochain niveau.

Se subraya precisamente este rasgo fundamental del testimonio de Domingo: hablaba siempre con Dios y de Dios.
C'est précisément ce trait fondamental du témoignage de Dominique qui est souligné: il parlait toujours avec Dieu et de Dieu.

El botón salir no debería estar ahí, de acuerdo con algunos estándares HIG. Omito este rasgo que fue eliminado de tantas aplicaciones kde.
Le bouton«& 160; Quitter& 160;» ne devrait pas se trouver là selon certaines HIG. C'est dû à mon entêtement, j'ai oublié que cette fonctionnalité avait été supprimée d'un grand nombre d'applications KDE.

Este rasgo ha sido diseñado teniendo en mente el movimiento en el uso de la plataforma del correo electrónico(en cadena a la Nube) por los usuarios.
Cette fonctionnalité a été conçue en gardant à l'esprit le changement d'utilisation de la plateforme de messagerie sur site pour le Cloud.

Su vida debe estar iluminada y orientada también por este rasgo esponsal, que le pide ser testigo del amor de Cristo como Esposo»(n. 22): AAS 84(1992), 691.
Sa vie doit donc être illuminée et orientée par ce caractère sponsal qui lui demande d'être témoin de l'amour sponsal du Christ"(n. 22): AAS 84(1992), 691.

Este rasgo del concierto figuradamente es brillante ha expresado el poeta Konstantín Balmont:"Ђ en el pandereta del sol bate invencible еъш¶.
Cette particularité du concert était exprimée d'une façon imagée et vivement par le poète Konstantin Balmont:"Ђ au tambour du soleil bat invincible еъш¶.

A la caza- es una forma antigua alimentarse y alimentar a sus familias, y este rasgo se ha mantenido en el hombre moderno, pero renació en la necesidad de un hobby.
A la chasse- est une ancienne voie eux-mêmes et leur famille se nourrir, et ce trait est resté dans l'homme moderne, mais il renaît dans le besoin d'un hobby.

Este rasgo por sí mismo recalca el mandato y la autoridad singulares de las Naciones Unidas para hacer frente a esos desafíos en sus aspectos globales.
Cette caractéristique souligne à elle seule le mandat et l'autorité uniques dont les Nations Unies sont dotées pour faire face à ses défis dans leurs dimensions mondiales.

Amigos míos, pienso que estaréis todos de acuerdo conmigo Si este rasgo de carácter Himalayo de Bhagavan por perdonar no hubiera existido, ninguno de nosotros estaríamos aquí!
Mes amis, je pense que vous êtes tous d'accord avec moi- si ce trait de caractère Himalayen(immense) de Bhagavan pour le pardon n'avait pas été là, aucun de nous ne serait ici!

Este rasgo de sobresueldo de juegos le permite seleccionar uno de la galleta segura iconos que se muestran en la pantalla de anuncios te otorga un premio de la prima del seguro.
Cette fonctionnalité bonus Jeux vous permet de sélectionner l'une des icônes de craquage sécuritaire affichée sur l'écran ad awards vous un prix bonus dans le coffre.

Si bien la dureza del material contribuye a su resistencia a los arañazos, este rasgo se traduce en baja ductilidad(un tipo de plasticidad) lo que resulta en un material que es frágil.
Bien que la dureté du matériau contribue à sa résistance aux rayures, cette caractéristique se traduit par une faible ductilité(un type de plasticité) qui conduit à un matériau qui est fragile.

Este rasgo puede incluir cualquier número de lamentable el comportamiento de no decir lo que realmente la intención de decir, a decir las cosas en un duro tono de voz.
Ce trait peut inclure un certain nombre de comportements fâcheux de ne pas dire ce que nous avons réellement l'intention de dire, à dire des choses dures dans un ton de voix.

De hecho, son tan potentes beneficios de té verde matcha que sus niveles de antioxidantes son realmente superiores de arándanos y espinacas, que son dos de los más poderosos vegetales con este rasgo especial.
Le matcha green tea avantages sont en fait, tellement puissants que ses niveaux d'antioxydants est en fait plus élevés que les bleuets et les épinards, qui sont deux des plus puissants légumes avec ce caractère spécial.

Conservad y cultivad este rasgo característico, y actuad con renovado ardor apostólico, siempre con una actitud de profunda sintonía con el Magisterio de la Iglesia.
Sachez conserver et cultiver ce caractère qui vous est propre et travailler avec une ardeur apostolique renouvelée, dans une attitude toujours en syntonie avec le Magistère de l'Église.

Glosario Valor adaptativo: un rasgo tiene valor adaptativo si permite al individuo sobrevivir y reproducirse en un entorno determinado mejor que otros individuos que no presentan este rasgo.
Glossaire Valeur d'adaptation: un caractère hérité a une valeur d'adaptation s'il permet à un organisme individuel de mieux survivre et de se reproduire dans un environnement donné que ceux qui ne possèdent pas ce caractère.

Dado que este rasgo aparece en varias ramas de ceratopsianos, Lee et al. han postulado que la función se ha desarrollado de forma independiente, tal vez como una adaptación para la natación.
Comme ce caractère apparaît dans plusieurs branches de cératopsiens, Lee et al. postulent que la fonction a évolué indépendamment, peut-être une adaptation pour la nage.

Resultados a través de extensos estudios que fueron realizados por varios científicos implican que este rasgo peculiar es el resultado de la evolución y factores genéticos que la regla sobre la longevidad de vida de estos animales.
Résultats à travers des études approfondies qui ont été réalisées par différents scientifiques impliquent que ce trait particulier est le résultat de l'évolution et les facteurs génétiques que la règle sur la longévité de vie de ces animaux.

Este rasgo, más los talentos personales de Lisandro de la Torre, conducirá a los sectores mayoritarios en el gobierno a ver en él y en su partido la posibilidad de ser la continuidad del régimen.
Cette particularité, en plus des talents personnels de Lisandro de la Torre, conduira les secteurs de la majorité dans le gouvernement à percevoir en lui et dans son parti la possibilité d'assurer la pérennité du régime.

Este rasgo emana sobre todo de la jurisprudencia de los tribunales supremos federales de la República Federal de Alemania relativa al extremismo de derecha. V. DUDEK y JASCHKE, Rechtsextremismus, I, pág. 23 y sigs.
Ce trait se dégage surtout de la jurisprudence des cours suprêmes fédérales de la République fédérale d'Allemagne, relative à l'extrémisme de droite. V. DUDEK et JASCHKE, Rechtsextremismus, I, p. 23 et sv.

Este rasgo de carácter, sin embargo, no disminuye en nada la gran influencia que este ardiente predicador ha podido ejercer en los canadienses de su generación por su lenguaje encendido y su nacionalismo convencido.
Ce trait de caractère ne diminue en rien, cependant, la grande influence que cet ardent prédicateur a pu exercer sur les Canadiens de sa génération par son verbe enflammé et son nationalisme convaincu.

Ante este rasgo común de los miembros de semejante organización debe desaparecer en absoluto toda diferencia entre obreros e intelectuales, sin hablar ya de la diferencia entre las diversas profesiones de unos y otros.
Devant cette caractéristique commune aux membres d'une telle organisation, doit absolument s'effacer toute distinction entre ouvriers et intellectuels, et à plus forte raison entre les diverses professions des uns et des autres.

Comment utiliser "este rasgo" dans une phrase en Espagnol

Pero este rasgo señala particularmente la desinformación.

Este rasgo incluye tanto aptitudes generales (p.

Todos comparten este rasgo común: son opcionales.

que pondrían en cuestión este rasgo fundacional.

Sin este rasgo seríamos criaturas muy limitadas.

Este rasgo distancia al amor del erotismo.

Este rasgo racial reemplaza a Magia élfica.

Este rasgo racial reemplaza a Inmunidades élficas.

Este rasgo racial reemplaza a inmunidades élficas.

Este rasgo racial reemplaza a sentidos agudos.

Comment utiliser "ce trait, cette caractéristique" dans une phrase en Français

Juifs, Musulmans, Chrétiens, tous partagent ce trait noir.

Cette caractéristique vous sera toujours indiquée.

Ce trait est plus manifeste encore chez Maxime.

Ce trait morphologique est déterminé par une

Mais ce trait d’étourderie nous perd tous.

Malheureusement, cette caractéristique est très boguée.

Par défaut, cette caractéristique est désactivée.

Ce trait culturel est trop profond pour s’éteindre.

Cette caractéristique est disqualifiante aux États-Unis.

J’ai vraiment apprécié ce trait de leur personnalité.