Que Veut Dire ESTE REEMBOLSO en Français - Traduction En Français

• ce remboursement
• à ce remboursement
• de ce remboursement

Exemples d'utilisation de Este reembolso en Espagnol et leurs traductions en Français

También afirmó que no pudo clasificar debidamente este reembolso entre las dos categorías de su reclamación.
Elle a également déclaré qu'elle ne pouvait répartir de façon appropriée ces remboursements entre les deux rubriques de sa réclamation.

Este reembolso aparecerá en su cuenta bancaria dentro de 1-5 días habiles, dependiendo del tiempo de procesamiento del banco.
Ce remboursement apparaîtra sur votre compte bancaire sous 1 à 5 jours ouvrés, selon les délais de traitement de votre banque.

Todos los organismos de las Naciones Unidas hacen este reembolso sobre la base de la igualdad de condiciones de empleo e independientemente de la nacionalidad.
Ce remboursement vaut pour tous les organismes des Nations Unies, compte tenu du principe de l'égalité des conditions d'emploi et indépendamment de la nationalité.

Este reembolso implica la concesión de subvenciones, ya que el Gobierno renuncia a ingresos públicos y confiere una ventaja al beneficiario.
Ce remboursement comporte l'octroi de subventions puisque des recettes publiques normalement dues sont abandonnées et qu'un avantage est conféré au bénéficiaire.

El apartado 6.12 de la Política de exportaciones e importaciones estipula que las EPZ/EOU tienen derecho a este reembolso siempre que las mercancías suministradas hayan sido fabricadas en la India.
Il est précisé au point 6.12 du document de politique d'importation et d'exportation que les EPZ/EOU peuvent bénéficier de ce remboursement à condition que les marchandises fournies soient fabriquées en Inde.

De lo contrario, IKKS efectúa este reembolso utilizando el mismo modo de pago que el utilizado por el cliente para el pago del pedido concernido.
A défaut, IKKS effectue ce remboursement en utilisant le même mode de paiement que celui utilisé par le Client pour le paiement de la commande concernée.

Por esta amortización se utiliza el mismo método de pago que utilizó en la transacción original, a menos que se acuerde expresamente lo contrario; en cualquier caso, se le cobrará honorarios para este reembolso.
Pour ce remboursement, nous utilisons la même méthode de paiement que vous avez utilisé dans la transaction initiale, sauf si vous expressément convenu autrement; dans tous les cas, vous serez facturé des frais pour ce remboursement.

Para obtener este reembolso o reemplazo de 30 días, su devolución debe estar acompañada del recibo original de la compra del instrumento óptico o de láser.
Pour obtenir ce remboursement de 30 jours ou ce remplacement, votre retour doit être accompagné de la facture originale relative à l'achat du produit d'outillage laser ou optique.

Como ya se ha mencionado, el apartado 6.12 de la Política de exportaciones e importaciones estipula que las EPZ/EOU tienen derecho a este reembolso siempre que las mercancías suministradas hayan sido fabricadas en la India.
Comme indiqué ci-dessus, il est précisé au point 6.12 du document de politique d'importation et d'exportation que les EPZ/EOU peuvent bénéficier de ce remboursement à condition que les marchandises fournies soient fabriquées en Inde.

Este reembolso se efectuará utilizando el mismo medio de pago usado por el Cliente para la transacción inicial, salvo que el Cliente haya alcanzado acuerdos diferentes.
Ce remboursement aura lieu en utilisant le même moyen de paiement utilisé par le Client pour la transaction initiale, à moins que le Client n'ait expressément convenu autrement.

Para el reembolso utilizaremos el mismo medio de pago utilizado por usted en la transacción original, a no ser que se haya acordado lo contrario. En ningún caso se le cargarán gastos por este reembolso.
Pour ce remboursement, nous employons le même moyen de paiement que vous avez utilisé lors de la transaction initiale, dans la mesure où aucune autre mesure n'a été expressément convenue. En aucun cas des frais supplémentaires ne vous seront facturés pour ce remboursement.

Para obtener este reembolso o reemplazo dentro de los 30 días, su devolución debe estar acompañada del recibo original de la compra del láser o herramienta de medición.
Pour obtenir ce remboursement de 30 jours ou ce remplacement, votre retour doit être accompagné de la facture originale relative à l'achat du produit d'outillage laser ou de mesure.

Estas situaciones acarrean idénticos problemas a los que hoy estamos comentando de indefensión del pasaje, ya que o no se le reembolsa el billete, o si se hace, en algunas ocasiones este reembolso conlleva importantes gastos.
Ces situations entraînent des problèmes identiques à ceux que nous évoquons aujourd'hui: des passagers sont laissés à eux-mêmes, puisque, soit le coût de leur vol n'est pas remboursé, soit, s'il l'est, ce remboursement implique des coûts importants dans certains cas.

Para este reembolso, utilizamos los mismos medios de pago que utilizó en la transacción original, a menos que se acuerde lo contrario con usted; En ningún caso se le cobrará por estas tarifas de reembolso..
Pour ce remboursement, nous utiliserons les mêmes moyens de paiement que ceux utilisés lors de la transaction initiale, sauf convention contraire expresse avec vous; En aucun cas, vous serez facturé pour ces frais de remboursement..

Mecatechnic procederá al reembolso utilizando el mismo modo de pago que el Cliente utilizó para la transacción inicial, excepto si conviene expresamente de otro modo de pago; en cualquier caso, este reembolso no ocasionará gastos para el Cliente.
Mecatechnic procédera au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que le Client aura utilisé pour la transaction initiale, sauf s'il convient expressément d'un moyen différent; en tout état de cause, ce remboursement n'occasionnera pas de frais pour le Client.

Este reembolso se suma a la subvención habitual de integración y a la subvención especial de 96.400 coronas noruegas anuales(a partir de 2003) por niño que los municipios reciben hasta que el menor no acompañado cumpla 21 años de edad.
Ce remboursement s''ajoute à la subvention ordinaire à l''intégration ainsi qu''à la subvention spéciale de 96 400 couronnes par enfant et par an que les municipalités reçoivent, depuis 2003, jusqu''à ce que le mineur non accompagné ait 21 ans.

Para el reembolso utilizamos los mismos medios de pago que haya utilizado usted en la transacción original, a no ser que hayamos acordado otra cosa expresamente con usted; en ningún caso se le cargará ningún coste por este reembolso.
Pour vous rembourser cette somme, nous utilisons le même mode de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale, à moins que nous n'ayons convenu explicitement d'un autre mode de remboursement avec vous. Aucune contrepartie financière ne vous sera jamais demandée pour ce remboursement.

Para este reembolso, utilizaremos el mismo medio de pago que Usted ha usado en su transacción inicial, a menos que hayamos acordado expresamente con Usted lo contrario; en ningún caso le cobraremos gastos adicionales para este reembolso.
Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si convenu autrement; en tout état de cause, ce remboursement n'occasionnera pas de frais pour vous.

El Vendedor efectuará el reembolso de todas las sumas recibidas, con la misma modalidad elegida para el pago o mediante una modalidad análoga indicada por el Comprador; este reembolso se realizará sin ningún retraso innecesario y en cualquier caso en 14 días desde la fecha en que se informa al Vendedor de la decisión de cancelar el pedido.
Le Vendeur procèdera au remboursement de toutes les sommes reçues, selon le même mode que celui qui a été choisi pour le paiement ou par un mode analogue indiqué par l'Acheteur; ce remboursement aura lieu sans retard injustifié et, en tout cas, non au-delà de 14 jours du jour où le Vendeur est informé de la décision d'annuler la commande.

Realizaremos este reembolso mediante el mismo método de pago que utilizaras para la transacción original a menos que hayas acordado expresamente otro método; en ningún caso incurrirás en multas como resultado de dicho reembolso..
Sauf en cas d'accord contraire et exprès de votre part, nous procèderons à ce remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale. Dans tous les cas, vous n'aurez aucun frais à régler du fait d'un tel remboursement..

El Sr. KIRKYCHARIAN( Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos- MRAP) dice que hay que renunciar a el pago de la deuda externa, por una parte porque los deudores no tienen los medios para amortizar la y porque por lo demás las sumas pagadas en concepto de servicio de la deuda ya superan el monto de el préstamo, y por otra parte porque este reembolso fortalecería las tensiones deflacionistas que minan la economía mundial.
KIRKYCHARIAN(Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples MRAP) dit qu'il faut renoncer au paiement de la dette extérieure, d'une part parce que les débiteurs n'ont pas les moyens de rembourser et qu'au demeurant les sommes versées au titre du service de la dette sont déjà supérieures aux montants empruntés, d'autre part parce que ce remboursement ajouterait aux tensions déflationnistes qui minent l'économie mondiale.

Sin embargo, desde un punto de vista institucional y político amplio, este reembolso parcial es y se ha concebido como una adecuada expresión financiera del acuerdo de participación en la distribución de los gastos aceptado por todos los organismos.
Néanmoins, dans une perspective institutionnelle et politique plus large, on peut considérer que ce remboursement partiel traduit de façon adéquate, sur le plan financier, le partenariat et le partage des coûts que toutes les institutions ont acceptés.

Desde los años 2010 y ante el riesgo manifiesto de ver a los ciudadanos negar se las subidas de impuestos para reembolsar las deudas públicas, los dirigentes de las finanzas mundiales se activan para imponer una nueva norma y exorbitante: si un estado tiene dificultades a reembolsar, el FMI y los bancos centrales privados podrán obligar este estado a tomar directamente este reembolso sobre el ahorro de los ciudadanos: seguro de vida, cuentas de ahorro, colocaciones inmobiliarias,etc.
Depuis les années 2010 et face au risque manifeste de voir les citoyens refuser les hausses d'impôts pour rembourser les dettes publiques, les dirigeants de la finance mondiale s'activent pour imposer une règle nouvelle et exorbitante: si un état a du mal à rembourser, le FMI et les banques centrales privées pourront obliger cet état à prélever directement ces remboursement sur l'épargne des citoyens: assurance-vie, comptes d'épargne, placements immobiliers.

Para efectuar este reembolso empleamos el mismo método de pago que usted ha utilizado en la transacción original, a no ser que hayamos acordado con usted expresamente algo diferente; en ningún caso se le cobrará nada debido a este reembolso.
Pour ce remboursement, nous utiliserons le même moyen de paiement que celui auquel vous avez eu recours lors de la transaction initiale, sauf accord contraire expressément convenu avec vous; en aucun cas nous ne vous facturerons de dédommagement pour ce remboursement.

Realizaremos este reembolso mediante el mismo método de pago que utilizaras para la transacción original a menos que hayas acordado expresamente otro método; en ningún caso incurrirás en multas como resultado de dicho reembolso..
Nous procéderons à ce remboursement en utilisant les mêmes moyens de paiement que vous aviez utilisés lors de la transaction initiale, sauf convention expressément différente; quoi qu'il en soit, vous ne devrez pas supporter de frais à la suite de ce remboursement..

Este reembolso se deberá llevar a cabo con arreglo a los procedimientos y disposiciones de la legislación española, en especial en lo que se refiere a los intereses de demora debidos al Estado, que se computarán entre la fecha de pago de las ayudas y la fecha de devolución efectiva carta de la Comisión a los Estados miembros, de 4 de marzo de 1991 SG(91) D/4571.
Ce remboursement devra être effectué conformément aux procédures et dispositions de la législation espagnole, notamment celles conformes aux intérêts de retard dus à l'État qui se calculeront sur la période comprise entre la date de versement et la date de remboursement effectif(lettre de la Commission aux États membres du 4 mars 1991) SG(91) D/4571.

Estos reembolsos serán hechos en el plazo de 30 días de vuelta de mercancías.
Ces remboursements seront faits dans les 30 jours de retour des marchandises.

Por cierto, vamos a poner fin a todos estos reembolsos específicos extraordinarios.
D'ailleurs, je suggère que nous mettions fin à tous ces rabais ciblés extraordinaires.

Sí, pero parece que cada uno de estos reembolsos ambos extremos en un cero o un cinco.
Oui, mais on dirait que chacun de ces remboursements se termine soit par un zéro soit pas un cinq.

Estos reembolsos constituyen elementos negativos en la formación del saldo del año n+ 1, que se prorroga al presupuesto del ejerci cio η+ 2.
Ces remboursements constituent des éléments négatifs dans la formation du solde de l'année n+ 1, lequel est reporté au budget de l'année n+ 2.

Comment utiliser "este reembolso" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo puedes obtener este reembolso de KLM?

Este reembolso será procesado a parte bajo petición.

Este reembolso sólo se efectuará después del congreso.

El máximo de este reembolso son 500 euros.

Sólo pueden tener acceso a este reembolso los particulares.

Este reembolso no generará ningún coste adicional al Usuario.

Este reembolso no causará ningún coste para el socio.

Este reembolso se podrá diferir hasta recuperar los bienes.

Este reembolso no generará ningún coste adicional al usuario.

Este reembolso alcanza hasta las 5 Unidades Tributarias Mensuales.

Comment utiliser "de ce remboursement, ce remboursement, à ce remboursement" dans une phrase en Français

Le seuil d'application de ce remboursement s’élève donc désormais à 120 euros.

Ce remboursement s'étale généralement sur plusieurs années.

Le délai de réception de ce remboursement dépend des délais propres à votre banque.

Qui sont les personnes éligibles à ce remboursement ?

Le financement de ce remboursement s’effectue en partie via une cotisation patronale spéciale.

La mise en œuvre de ce remboursement nécessitera une modification législative du CCH.

L’Irlande refuse de bénéficier de ce remboursement et conteste la décision de la Commission.

Dans tous les cas, aucun frais lié à ce remboursement ne sera engagé par le client.

Dans ce cas, il est important de prendre en compte les différents frais liés à ce remboursement anticipé.

En effet, lorsqu’on choisit de rembourser une dette avant achèvement du délai indiqué, on doit s’acquitter d’indemnités liées à ce remboursement anticipé.