Exemples d'utilisation de Estropearlo todo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estropearlo todo.
Je foire tout?¿Quieres estropearlo todo?
Estropearlo todo por una cabezonería.
Tout gâcher par un coup de tête.¿Por qué estropearlo todo?
Pourquoi tout gâcher?Así que piensas seguir adelante, contarlo,y estropearlo todo.
Alors, vous avez l'intention d'aller jusqu'au bout,Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nelson mandela
someterlo a votación
ponerlas en práctica
llevarla a casa
derecho a saberlo
hacerlo otra vez
mantenerlo en secreto
traerlo de vuelta
forma de hacerlo
oportunidad de hacerlo
Plus
Utilisation avec des adverbes
por lo tanto
por lo menos
por lo general
hacerlo más
hacerlo ahora
lo sucesivo denominado
hacerlo bien
hacerlo aquí
a por lo menos
que por lo menos
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero hacerlo
haberlo visto
quiero verlo
quiero saberlo
volver a hacerlo
seguir haciéndolo
volver a verla
házmelo saber
haberlo sabido
necesito saberlo
Plus
¿Y estropearlo todo?
No quería estropearlo todo.
Temo un poco que esta Despina, astuta comoes, pueda reconocerles. Podría estropearlo todo.
Je crains un peu Despina, cette fine mouche pourrait lesreconnaître… elle pourrait bien tout faire rater.Deja de estropearlo todo.
Porque actuar a destiempo puede estropearlo todo.
Car un moment mal choisi peut tout faire rater.¿Quieres estropearlo todo?
Tu veux vraiment tout gâcher?¿Por qué intentas estropearlo todo?
Vous essayez de tout gâcher!Gracias por estropearlo todo y por ser un mentiroso tan malo.
Merci d'avoir tout gâché et d'être un aussi mauvais menteur.Y es que no quiero estropearlo todo.
Quieres estropearlo todo,¿verdad?
Tu veux tout gâcher, hein?¿Por qué tienes que estropearlo todo?
Pourquoi dois-tu tout gâcher?¿por qué tuviste que estropearlo todo cuando era tan bonito?
Pourquoi devais-tu tout gâcher quand c'était si beau?¡Tiene que aparecer y estropearlo todo!
Elle doit toujours tout gâcher!No me gustaría estropearlo todo después de tanto trabajo.
Je ne voudrais pas gâcher tous les efforts que vous avez faits.Querría… gritarte. Por estropearlo todo.
Hurler après toi, pour avoir tout gâché.Entra e intenta no estropearlo todo siendo tú mismo.
Entrez et essayez de ne pas tout gâcher en étant vous-même.¿Por qué tuviste que estropearlo todo?
Pourquoi êtes-vous venus tout gâcher?De pronto, estás como loca con Nicole por estropearlo todo, y, al poco, estás defendiéndola de un deportista que ni siquiera conocemos.
Un moment, tu en veux à Nicole de tout gâcher, et ensuite, tu la défends face à un joueur qu'on a même pas rencontré.Tengo tanto miedo de estropearlo todo.
J'ai tellement peur de tout gâcher.Tienes que estropearlo todo.
Vous devez tout gâcher.No quería estropearlo todo.
¿Tienes que estropearlo todo?
No te dejaré estropearlo todo.
Je ne te laisserai pas tout gâcher.Sería idiota estropearlo todo ahora.
Ce serait tellement bête de tout gâcher maintenant.Si tuviese hijoscapaces de hacer este trabajo sin estropearlo todo, no tendría que pagarle, pero ahora mismo necesito un buen pistolero.
Si j'avais des filscapables de faire le boulot sans merder, j'aurais pas besoin de le payer, mais là il me faut un as de la gâchette.
