Que Veut Dire EVALUACIÓN A FONDO DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES en Français - Traduction En Français

• l'évaluation approfondie du programme des nations
• évaluation approfondie du programme des nations

Exemples d'utilisation de Evaluación a fondo del programa de las naciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas.
Évaluation approfondie du Programme des Nations Unies.

En su 35º período de sesiones, el Comité examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativo a la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) E/AC.51/1995/3 y Corr.1.
À sa trente-cinquième session, le Comité a examiné le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies sur l'environnement(PNUE) E/AC.51/1995/3.

Este documento se preparó para atender directamente a la recomendación 3 de la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos realizada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la incorporación de los derechos a la vivienda en ONU-Hábitat, así como en la presente resolución.
Il a été préparé pour donner directement suite à la recommandation 3 de l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour les établissements humains entreprise par le Bureau des services de contrôle interne sur l'intégration des droits au logement au sein d'ONU-Habitat de même qu'à la présente résolution.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones hechas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 45° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.
Examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du Programme et de la coordination à sa quarante-cinquième session concernant l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour les établissements humains.

El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas fue presentado a la Comisión en su 42º período de sesiones para que ésta lo examinara.
Le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues a été présenté à la quarante-deuxième session de la Commission pour examen.

Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 45° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.
Interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa quarante-cinquième session concernant l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies.

El Comité del Programa y de la Coordinación, que examinó el informe sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en su 38º período de sesiones, elogió su calidad y el carácter amplio y el análisis de las cuestiones complejas que abarcaba.
Le Comité du programme et de la coordination a examiné le rapport sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues à sa trente-huitième session et s'est félicité de sa qualité et de son exhaustivité et de l'analyse qui y était faite des questions complexes sur lesquelles il portait.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38o período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas E/AC.51/2001/4.
Examen triennal de l'application des recommandations formulées par le CPC à sa trente-huitième session sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues E/AC.51/2001/4.

El Comité acogió con beneplácito el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 45° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.
Le Comité a accueilli avec satisfaction le rapport du BSCI sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité à sa quarante-cinquième session concernant l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour les établissements humains.

En sus sesiones tercera y cuarta, celebradas los días 1º y 2 de junio de 1998, el Comité examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal, transmitido como anexo de una nota del Secretario General en la que éste manifestaba estar de acuerdo con las recomendaciones que figuraban en el informe E/AC.51/1998/3.
À ses 3e et 4e séances, les 1er et 2 juin 1998, le Comité a examiné le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, que le Secrétaire général lui avait transmis dans une note indiquant qu'il approuvait les recommandations y figurant E/AC.51/1998.3.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 45° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos E/AC.51/2008/3.
Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité à sa quarante-cinquième session concernant l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour les établissements humains E/AC.51/2008/3.

En su 36º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó a la Asamblea General que se hiciera una evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas para que el Comité la examinara en 19981.
À sa trente-sixième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé à l'Assemblée générale qu'une évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues soit effectuée et que le rapport correspondant lui soit présenté, pour examen, en 1998 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément No 16[A/51/16(Part I)], par.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 45° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.
Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa quarante-cinquième session concernant l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour les établissements humains.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal E/AC.51/1998/3.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale E/AC.51/1998/3.

En su tercera sesión, celebrada el 10 de junio de 2008, el Comité examinó el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 45° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos E/AC.51/2008/3.
À sa 3e séance, le 10 juin 2008, le Comité a examiné le rapport du BSCI sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité à sa quarante-cinquième session concernant l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour les établissements humains E/AC.51/2008/3.

El Comité formuló varias recomendaciones sobre el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativo a la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas PNUFID.
Le Comité a formulé un certain nombre de recommandations sur le rapport du Bureau des services de contrôle interne consacré à l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues PNUCID.

En su 41º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación examinó la nota del Secretario General en la que se transmitía el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativo al examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 38º período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal E/AC.51/2001/5.
À sa quarante et unième session, le Comité du programme et de la coordination a examiné la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations faites par le Comité à sa trente-huitième session sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale E/AC.51/2001/5.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38o período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal E/AC.51/2001/4.
Examen triennal de l'application des recommandations formulées par le CPC à sa trente-huitième session sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale E/AC.51/2001/5.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativo al examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38º período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal(E/AC.51/2001/5);
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations faites par le Comité du programme et de la coordination à sa trente-huitième session sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale(E/AC.51/2001/5);

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
Examen triennal de l'application des recommandations que le Comité du programme et de la coordination a faites à sa trente-huitième session sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale.

De conformidad con las resoluciones 48/218 B, de 29 de julio de 1994, 54/244, de 23 de diciembre de 1999, y 59/272, de 23 de diciembre de 2004, el Secretario General tiene el honor de transmitir con la presente el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos ONU-Hábitat.
Conformément aux résolutions de l'Assemblée générale 48/218 B du 29 juillet 1994, 54/244 du 23 décembre 1999 et 59/272 du 23 décembre 2004, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint le rapport du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) sur son évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour les établissements humains ONU-Habitat.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.
Examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du Programme et de la coordination à sa trente-huitième session sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.

En su 38° período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID) E/AC.51/1998/2.
À sa trente-huitième session, le Comité du programme et de la coordination(CPC) a examiné le rapport du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues(PNUCID) E/AC.51/1998/2.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 45° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos resolución 59/275 de la Asamblea General.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité à sa quarante-cinquième session concernant l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour les établissements humains résolution 59/275 de l'Assemblée générale.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité de el Programa y de la Coordinación en su 38º período de sesiones sobre la evaluación a fondo de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal; e inspección de las prácticas administrativas y de gestión de programas en la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención de el Delito.
Examen triennal de l'application des recommandations faites par le Comité du programme et de la coordination à sa trente-huitième session sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale; et Rapport sur l'inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives du Bureau des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime.

Consciente de los resultados de la evaluación a fondo de el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas realizada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, en la que se pidió a el Programa que reforzara su capacidad de recabar información de los gobiernos ampliando el sistema de bases de datos nacionales a fin de que abarcara otras actividades de recopilación de datos de el Programa..
Ayant présentes à l'esprit les conclusions de l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues réalisée par le Bureau des services de contrôle interne, dans lesquelles le Programme est prié de renforcer ses moyens de collecte d'informations auprès des gouvernements en élargissant le système de base de données nationales de manière à englober d'autres activités de collecte de données.

En sus sesiones segunda y tercera, celebradas el 1º de junio de 1998, el Comité examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo de el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, transmitido adjunto a una nota de el Secretario General en la que éste indicaba que estaba de acuerdo con las recomendaciones que en él figuraban E/AC.51/1998/2.
À ses 2e et 3e séances, tenues le 1er juin 1998, le Comité a examiné le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, qui lui avait été transmis sous couvert d'une note du Secrétaire général dans laquelle celui-ci indiquait qu'il souscrivait aux recommandations figurant dans le rapport E/AC.51/1998/2.

Las observaciones generales de la OSSI relativas a los aspectos sustantivos de el programa figuran en su informe sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité de el Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones, sobre la evaluación a fondo de el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas( PNUFID) E/AC.51/2001/4.
Un examen général des questions de fond relatives au programme figure dans le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination, à sa trente-huitième session, sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues E/AC.51/2001/4.

De conformidad con lo dispuesto en el apartado i de el inciso e de el párrafo 5 de la resolución 48/218 B de la Asamblea General, de 29 de julio de 1994, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe adjunto de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo de el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, de fecha 6 de marzo de 1998.
Conformément au sous-alinéa i de l'alinéa e du paragraphe 5 de la résolution 48/218 B du 29 juillet 1994, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, daté du 6 mars 1998.

De conformidad con lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B, de 29 de julio de 1994, y 54/244, de 23 de diciembre de 1999, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe adjunto de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativo a el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité de el Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones sobre la evaluación a fondo de el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.
En application des résolutions de l'Assemblée générale 48/218 B du 29 juillet 1994 et 54/244 du 23 décembre 1999, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint le rapport du Bureau des services de contrôle interne concernant l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa trente-huitième session sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.